Übersetzung für "Overarching vision" in Deutsch

Marke ist die Manifestation einer übergeordneten Idee, einer Haltung, einer Vision.

Wie hat sich die generelle Vision zu Thief im Laufe der Zeit verändert?

Auf diese Weise kommt ein ganzes Arsenal an recht konsolidierten externen Maßnahmen, Instrumenten und Praktiken zusammen, die vielleicht untereinander noch nicht ausreichend koordiniert sind und eine vollendete strategische Gesamtvision vermissen lassen, aber gleichwohl entwicklungsfähig sind und einen nicht unerheb­lichen Wirkungsgrad haben, der in jedem Fall größer ist, als wenn die Mitgliedstaaten im Alleingang tätig würden.

Auf diese Weise kommt ein ganzes Arsenal an recht konsolidierten Instrumenten und Prak­tiken zusammen, die vielleicht untereinander noch nicht ausreichend koordiniert sind oder eine vollendete strategische Gesamtvision vermissen lassen, aber gleichwohl entwicklungs­fähig sind und einen nicht unerheblichen Wirkungsgrad haben, der in jedem Fall größer ist, als wenn die Mitgliedstaaten im Alleingang tätig würden und größer als jener zahlreicher anderer interner Politiken im Rahmen der Lissabon-Strategie.

Vielleicht sind diese Politiken untereinander noch nicht ausreichend koordiniert oder lassen eine vollendete strategische Gesamtvision vermissen, aber sie sind gleichwohl entwicklungsfähig und haben einen nicht unerheblichen Wirkungsgrad, der in jedem Fall größer ist, als wenn die Mitgliedstaaten im Alleingang tätig würden, und größer als der Wirkungsgrad zahlreicher anderer interner Politiken der Union.

Um durch bestehende Einrichtungen, Initiativen und Übereinkommen erzielte Fortschritte nutzen zu können und auf dieser Grundlage weitere Fortschritte zu ermöglichen, wird eine klare Gesamtvision für Meeresumwelt und die damit verbundenen Politikbereiche benötigt.

Zunehmender Extremismus und Populismus bewiesen auch, dass Europa keine Wirtschafts- und Sozialpolitik habe und die Dinge angehe wie ein Buchhalter, indem es sich auf Zahlen und Richtgrößen konzentriere, ohne jede übergeordnete Vision.

Zu diesem Zweck sollte ein strategischer Plan die übergreifende Vision sowie die Ziele und Wege zu ihrer Umsetzung vorgeben und den unterschiedlichen daran beteiligten öffentlichen Stellen Orientierungshilfen geben.

Aufbauend auf bereits bestehendes Recht und Konventionen zielt sie darauf ab, eine klare, allumfassende Vision für die europäische Meeresumwelt zu schaen.

Die ultimative better-aging Destination, Spa Nescens im VICTORIA-JUNGFRAU Grand Hotel & Spa in Interlaken ist Teil der Nescens Vision zur Stärkung der Gesundheit und Prävention.

Traditionell formuliert Orbán hier (sowie an der Sommeruniversität im siebenbürgischen Bálványos) vor "handverlesenen" Zuhörern seine großen Visionen über die bevorstehenden Schlachten mit der EU und die Zukunft Ungarns, Europas, der Erde und des Universums.

Digital zur Norm machen Was häufig fehlt ist eine übergreifende Vision und eine klare Digitalisierungsstrategie, die alle Prozesse einbezieht – oder schlichtweg das Know-how zur Planung und Umsetzung wirkungsvoller Digitalstrategien.

Die übergeordnete Vision dieser Non-Profit Organisation ist die Rückgewinnung von Lebensraum für natürliche Prozesse, der so wenig wie möglich – oder keinem – menschlichen Einfluss unterliegt.

Nachdem sich das Team auf eine übergreifende Vision des Produkts eingestellt hat, ist es an der Zeit, User Personas und Visual Agile User Storys zu erstellen.

Es bietet eine übergreifende Leitvision für die Transformation und erleichtert die frühzeitige Entwicklung konsistenter politischer Strategien und politischer Instrumente entsprechend den Erfordernissen der verschiedenen Phasen.

Traditionell formuliert Orbán hier (sowie an der Sommeruniversität im siebenbürgischen Bálványos) vor „handverlesenen“ Zuhörern seine großen Visionen über die bevorstehenden Schlachten mit der EU und die Zukunft Ungarns, Europas, der Erde und des Universums.

Die übergeordneten Zielvorstellungen bestehen dabei einerseits im Aufbau und der Entwicklung neuer kritischer Perspektiven auf die drängenden Probleme der heutigen digitalen und pluralen Gesellschaft, und andererseits in der Ermöglichung einer begleitenden Reflexion über die Bedeutung kritischen Denkens in dieser Welt.

Als Leiter eines crossfunktionalen Teams konsolidieren Sie Brand Strategien und übernehmen die übergreifende Vision, Strategie und Planung des Franchises.

Das MUVS sammelt, dokumentiert, erforscht, präsentiert und vermittelt diesen spannenden Teil der Kulturgeschichte mit der übergeordneten Vision des selbstbestimmten Handelns im Bereich der Sexualität, Fruchtbarkeit und Fortpflanzung.

Insgesamt sind diese Werke mehrere Teile vernetzter Gedanken, die sich auf hervorragende Weise zu einer übergreifenden künstlerischen Vision aus beinahe zwei Jahrzehnten zusammenfügen.

Diese Tat aber wird den türkischen Präsidenten Erdo?an noch weiter in Richtung von Chinas übergreifender Vision einer neuen Seidenstraße driften lassen, sowie den wirtschaftlichen Allianzen in Zentralasien und der russischen (und iranischen) Syrien-Strategie näherbringen.

Ein Impulsvortrag von Rektor Prof. Dr. Hans-Jochen Schiewer wird die Gesamtvision skizzieren und Raum zur gemeinsamen Diskussion geben.

Unabhängig vom verwendeten Modus (Land, See oder Luft) erfordern Konstruktionen für den Transport von Produkten oder Personen eine umfassende, übergreifende Vision, die den aktuellen Bedürfnissen entspricht.