Übersetzung für "Overbooked" in Deutsch
It
was
close,
because
it's
overbooked.
Es
war
knifflig,
er
war
überbucht.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
we're
already
overbooked.
Es
tut
mir
leid,
wir
sind
leider
schon
ausgebucht.
OpenSubtitles v2018
My
flight's
overbooked
and
I--
Mein
Flug
ist
überbucht
und
ich...
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
EU
rules,
your
rightsare
protected
if
your
flights
aredelayed
or
overbooked.
Aufgrund
der
EU-Vorschriftenkönnen
Sie
Ansprüche
geltendmachen,
wenn
Ihr
Flugverspätet
oder
überbucht
ist.
EUbookshop v2
The
resort's
only
half-done,
so
all
the
hotels
are
overbooked.
Das
Resort
ist
erst
halbfertig,
darum
sich
alle
Hotels
ausgebucht.
OpenSubtitles v2018
Somehow
they
got
the
idea
they'd
been
overbooked.
Aus
irgendeinem
Grund
dachten
sie,
sie
wären
überbucht.
OpenSubtitles v2018
This
room
category
is
already
overbooked
on
one
or
more
days
of
your
intended
stay.
Diese
Kategorie
ist
an
einem
oder
mehreren
Tagen
Ihres
geplanten
Aufenthalts
bereits
ausgebucht.
CCAligned v1
Measuring
stations
at
sources
as
PETRAIII
and
FLASH
are
therefore
constantly
overbooked.
Die
Messplätze
an
Quellen
wie
PETRAIII
und
FLASH
sind
stets
vielfach
überbucht.
ParaCrawl v7.1
Even
so,
major
events
and
holidays
result
in
crowded
conditions
with
many
hotels
overbooked.
Trotzdem
führen
wichtige
Ereignisse
und
Feiertage
in
überfüllten
Bedingungen
mit
vielen
Hotels
ausgebucht.
ParaCrawl v7.1
Economy
is
overbooked,
there
will
be
some
upgrades.
Economy
ist
überbucht,
es
wird
Upgrades
geben.
ParaCrawl v7.1
Guess
the
flights
to
Prague
will
be
once
again
overbooked.
Raten
Sie,
dass
die
Flüge
nach
Prag
wieder
überbucht
sind.
ParaCrawl v7.1
Has
your
flight
been
overbooked,
cancelled
or
seriously
delayed?
War
Ihr
Flug
überbucht,
stark
verspätet
oder
wurde
er
sogar
ganz
gestrichen?
CCAligned v1
The
training
sessions
were
already
overbooked
three
times
after
the
announcement.
Die
Trainings
waren
bereits
nach
der
Ankündigung
dreifach
überbucht.
ParaCrawl v7.1
In
Peking,
the
first-class
restaurants
are
overbooked.
Die
guten
Restaurants
in
Peking
sind
überbucht.
ParaCrawl v7.1
They
overbooked,
so
it
was
a
very
disorganized
check
in
Es
war
überbucht
und
so
hatten
wir
einen
sehr
chaotischen
Check-in.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
events
during
the
Welcome
Week
are
already
overbooked.
Die
Mehrheit
der
Veranstaltungen
in
der
Welcome
Week
sind
bereits
ausgebucht.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
local
hotels
in
Geneva
are
usually
overbooked
during
the
Vitafoods
exhibition.
Die
meisten
lokalen
Hotels
in
Genf
sind
normalerweise
während
der
Vitafoods-Ausstellung
überbucht.
ParaCrawl v7.1
Overbooking:
Airline
flights
may
be
overbooked.
Überbuchung:
Flüge
können
überbucht
sein.
ParaCrawl v7.1