Übersetzung für "Overhead contact lines" in Deutsch

We design the components for the overhead contact lines in the Gotthard tunnel.
Wir entwickeln Bauteile für die Fahrleitung in Gotthard Basistunnel.
ParaCrawl v7.1
In addition to locomotives, passenger and freight wagons, accessories such as buildings, bridges and overhead contact lines are also produced.
Neben Lokomotiven, Personen- und Güterwagen wird auch Zubehör wie Gebäude, Brücken und Oberleitungen produziert.
ParaCrawl v7.1
Planning of the overhead contact lines and traction power supply is an important component for the planning and design of complex equipment technology systems.
Die Planung der Fahrleitungen und Bahnstromversorgung ist ein wichtiger Bestandteil zur Projektierung komplexer ausrüstungstechnischer Systeme.
ParaCrawl v7.1
The design and operation of overhead contact lines presumes that pantographs are equipped with an automatic dropping device (ADD) (see High Speed Rolling Stock TSI clauses 4.2.8.3.6.4 and 4.2.8.3.8.4).
Die Auslegung und der Betrieb der Oberleitungen sehen vor, dass die Stromabnehmer mit einer Vorrichtung zur automatischen Absenkung versehen sind (siehe TSI Fahrzeuge des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems, Abschnitte 4.2.8.3.6.4 und 4.2.8.3.8.4).
DGT v2019
The simulations shall be made using at least two different TSI compliant [2] overhead contact lines for the appropriate system, at the design speed of the Pantograph.
Die Simulation muss mit mindestens zwei verschiedenen TSI-konformen [2] den Stromabnehmertyp geeigneten Oberleitungen mit der Entwurfsgeschwindigkeit für den Stromabnehmer durchgeführt werden.
DGT v2019
The simulated current collection quality shall be in accordance with clause 4.2.8.2.9.6 for uplift, mean contact force and standard deviation for each of the overhead contact lines.
Die simulierte Stromabnahmequalität jeder Oberleitung muss im Hinblick auf Anhub, mittlere Kontaktkraft und Standardabweichung Abschnitt 4.2.8.2.9.6 entsprechen.
DGT v2019
Trains traversing these lines shall be provided with secondary 1950 mm pantographs for medium-speed operation up to 230 km/h so that the overhead contact lines on these parts of the trans-European network needs not be prepared for the operation of the Euro pantograph.
Die auf diesen Strecken fahrenden Züge müssen mit zusätzlichen 1950 mm-Stromabnehmern für Geschwindigkeiten von bis zu 230 km/h ausgestattet sein, so dass die Oberleitung auf diesen Teilen des transeuropäischen Netzes nicht für den Betrieb des Euro-Stromabnehmers umgerüstet werden muss.
DGT v2019
In accordance to clause 4.2.16, overhead contact lines shall be designed to be capable to sustain this upper limit force curve given in Table 4.2.15.
Gemäß Abschnitt 4.2.16 müssen die Oberleitungen so ausgelegt sein, dass sie die obere Grenzkurve der Kontaktkraft gemäß Tabelle 4.2.15 aufnehmen können.
DGT v2019
The Commission has examined the impact of the proposed acquisition on competition, particularly the horizontal overlaps between Vinci and Cégélec's activities on the electrical and mechanical engineering, heating and air-conditioning market, and on the market for catenaries and overhead contact lines (used to transmit electrical energy to trains and trams).
Bei ihrer Prüfung der Auswirkungen des Vorhabens auf den Wettbewerb hat die Kommission sich insbesondere auf die horizontalen Überschneidungen der Tätigkeiten von Vinci und Cégélec auf dem Markt für Elektrotechnik, Klimatechnik und Maschinenbau sowie auf dem Markt für die Verlegung von Fahr- und Oberleitungen zur Stromversorgung von Zügen und Straßenbahnen konzentriert.
TildeMODEL v2018
The products for all voltage levels from 110 V to 1,100 kV are used in power networks, offshore wind turbines, overhead contact lines of electrical railways, overhead lines, and connection components in industrial drives.
Die Produkte für alle Spannungsebenen von 110 V bis 1.100 kV werden u. a. in Stromnetzen, Offshore-Windkraftanlagen, Fahrleitungen elektrischer Eisenbahnen, Freileitungen sowie als Anschluss- und Verbindungskomponenten in industriellen Antrieben eingesetzt.
WikiMatrix v1
For verification purposes, the bus driver may also be provided with the image captured by the cameras in the dashboard. The images show the overhead contact lines and pole current collectors.
Zur Kontrolle kann dem Busfahrer auch das von den Kameras aufgenommene Bild mit der Einblendung der erkannten Fahrleitungen und Stangenstromabnehmer im Armaturenbrett dargestellt werden.
EuroPat v2
Another disadvantage of tramway sets also is that the infrastructure for operating a tramway, namely the laying of rails and overhead contact lines in particular, involves considerable costs.
Nachteilig bei Straßenbahnzügen ist insbesondere auch, dass die Infrastruktur für den Betrieb einer Straßenbahn, nämlich insbesondere das Verlegen von Schienen und Oberleitungen, mit nicht unerheblichen Kosten verbunden ist.
EuroPat v2
In addition, additional charging equipment is to be created in selected places and existing overhead contact lines extended, to enable ideal charging of the vehicle’s batteries during operation.
Darüber hinaus sollen an ausgewählten Stellen zusätzliche Ladevorrichtungen geschaffen und bestehende Oberleitungen verlängert werden, um so eine ideale Ladung der Batterien während der Fahrt zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
We build the overhead contact lines for the new railway station at Visp and a dual track for the RBS in the Worblental.
Für die MGB bauen wir die Fahrleitung im neuen Bahnhof Visp und für den RBS die Doppelspur im Worblental.
ParaCrawl v7.1
Contact wire de-icing Train and Tram The ice formation of the overhead contact lines during the winter months is a problem for many transport services.
Die Vereisung des Fahrdrahtes in den Wintermonaten ist für viele Verkehrsbetriebe ein Problem, da die Eisbildung an den Oberleitungen die Stromaufnahme über die Schleifstücke behindert.
ParaCrawl v7.1
And in a few years, long routes for heavy-haul transport may be driven on "e-highways" with electric overhead contact lines.
Und lange Wege im Schwerlastverkehr könnten in wenigen Jahren auf sogenannten E-Highways mit elektrischen Oberleitungen gefahren werden.
ParaCrawl v7.1
We are an internationally active company, specialized in the design and manufacture of components for overhead contact lines, earthling, lightning protection for buildings and coupling material for power lines and cables.
Wir sind ein weltweit tätiges Industrieunternehmen, spezialisiert in der Entwicklung und Herstellung von Komponenten für Fahrleitungen, Erdung, Gebäude-Blitzschutz, Absturzsicherung und Freileitung.
ParaCrawl v7.1
The global push for urbanization and the increasing requirements of mobility of people and goods have accelerated the demand for rail electrification via overhead and rigid contact lines.
Die weltweit zunehmende Urbanisierung und die steigenden Anforderungen für Personen- und Gütertransporte haben die Nachfrage nach Bahnelektrifizierung über Oberleitungen und starre Hauptleitungen erhöht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe