Übersetzung für "Overhead transparency" in Deutsch
																						A
																											simple
																											example
																											is
																											an
																											overhead
																											projector
																											transparency.
																		
			
				
																						Ein
																											einfaches
																											Beispiel
																											ist
																											die
																											Transparenz
																											eines
																											Tageslichtprojektors.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						In
																											the
																											case
																											of
																											copying
																											or
																											printing
																											on
																											sheets
																											for
																											overhead
																											projection
																											use,
																											transparency
																											is
																											even
																											more
																											important,
																											since
																											in
																											this
																											case
																											a
																											lack
																											of
																											transparency
																											even
																											in
																											just
																											one
																											color
																											makes
																											the
																											whole
																											of
																											the
																											projected
																											image
																											gray.
																		
			
				
																						Beim
																											Kopieren
																											oder
																											Drucken
																											auf
																											Overhead-Folien
																											ist
																											die
																											Transparenz
																											noch
																											bedeutsamer,
																											da
																											hier
																											mangelnde
																											Transparenz
																											auch
																											nur
																											einer
																											Farbe
																											die
																											gesamte
																											Bildprojektion
																											grau
																											erscheinen
																											läßt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						When
																											copying
																											or
																											printing
																											onto
																											overhead
																											sheets,
																											the
																											transparency
																											is
																											even
																											more
																											important,
																											since
																											a
																											lack
																											of
																											transparency
																											here
																											even
																											in
																											only
																											one
																											color
																											makes
																											the
																											entire
																											projected
																											image
																											appear
																											gray.
																		
			
				
																						Beim
																											Kopieren
																											oder
																											Drucken
																											auf
																											Overhead-Folien
																											ist
																											die
																											Transparenz
																											noch
																											bedeutsamer,
																											da
																											hier
																											mangelnde
																											Transparenz
																											auch
																											nur
																											einer
																											Farbe
																											die
																											gesamte
																											Bildprojektion
																											grau
																											erscheinen
																											läßt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						From
																											an
																											accounting
																											perspective,
																											it's
																											especially
																											suitable
																											for
																											reducing
																											overhead
																											and
																											adding
																											transparency.
																		
			
				
																						Aus
																											buchhalterischer
																											Sicht
																											ist
																											es
																											besonders
																											gut
																											geeignet
																											um
																											Gemeinkosten
																											zu
																											verringern
																											und
																											die
																											Transparenz
																											zu
																											erhöhen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											probably
																											the
																											only
																											way
																											to
																											achieve
																											less
																											fraud,
																											less
																											overheads,
																											more
																											transparency
																											and
																											more
																											democracy.
																		
			
				
																						Offensichtlich
																											gelangen
																											wir
																											nur
																											auf
																											diesem
																											Wege
																											zu
																											weniger
																											Betrug,
																											geringeren
																											overhead-Kosten,
																											mehr
																											Transparenz
																											und
																											mehr
																											Demokratie.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						The
																											Tonewheels
																											workshop
																											will
																											provide
																											an
																											introduction
																											to
																											simple
																											techniques
																											of
																											optical
																											synthesis
																											using
																											overhead
																											projectors,
																											transparencies,
																											motors,
																											lasers,
																											LEDs,
																											simple
																											integrated
																											circuit
																											chips,
																											photoresistors,
																											phototransistors,
																											and
																											photodiodes.
																		
			
				
																						Der
																											Tonewheels
																											-Workshop
																											gibt
																											eine
																											Einführung
																											in
																											einfache
																											Techniken
																											der
																											optischen
																											Synthese
																											mittels
																											Overhead-Projektoren,
																											Transparent-Scheiben,
																											Motoren,
																											Lasern,
																											LEDs,
																											einfachen
																											integrierten
																											Schaltkreisen,
																											Fotowiderständen,
																											Fototransistoren
																											und
																											Fotodioden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											vocational
																											training
																											schools,
																											the
																											contents
																											have
																											been
																											augmented
																											with
																											technical
																											information
																											and
																											overhead
																											transparencies
																											on
																											the
																											machining
																											and
																											processing
																											of
																											the
																											light
																											metal.
																		
			
				
																						Für
																											berufsbildende
																											Schulen
																											werden
																											die
																											Materialien
																											mit
																											technischen
																											Informationen
																											und
																											Overheadfolien
																											zur
																											Be-
																											und
																											Verarbeitung
																											des
																											leichten
																											Metalls
																											angereichert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											EV-450
																											AF
																											is
																											equipped
																											with
																											an
																											S-VHS
																											video
																											output
																											(Y/C),
																											lighting
																											in
																											the
																											base
																											plate
																											for
																											presenting
																											slides,
																											overheads
																											and
																											other
																											transparencies,
																											an
																											8x
																											motorised
																											zoom,
																											autofocus,
																											an
																											RS-232C
																											computer
																											connection
																											and
																											a
																											remote
																											control
																											jack.
																		
			
				
																						Der
																											EV-450
																											AF
																											ist
																											ausgestattet
																											mit
																											einem
																											S-VHS
																											Videoausgang
																											(Y/C),
																											einer
																											Beleuchtung
																											in
																											der
																											Grundplatte
																											für
																											die
																											Präsentation
																											von
																											Dias,
																											Overheadfolien
																											und
																											anderen
																											Transparenten,
																											einem
																											8-fachen
																											Motorzoom,
																											Autofocus,
																											einem
																											RS-232C
																											Computer-Anschluss
																											und
																											mit
																											einer
																											Buchse
																											für
																											die
																											Fernbedienung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						They
																											can
																											be
																											written
																											on
																											with
																											film
																											pens
																											or
																											permanent
																											markers
																											and
																											not
																											only
																											used
																											as
																											overhead
																											transparencies
																											but
																											also
																											as
																											transparent
																											signs
																											and
																											the
																											like.
																		
			
				
																						Sie
																											sind
																											mit
																											Folienschreibern
																											oder
																											Permanentmarkern
																											beschriftbar
																											und
																											nicht
																											nur
																											als
																											Overheadfolien,
																											sondern
																											auch
																											als
																											transparentes
																											Schild
																											o.
																											ä.
																											einsetzbar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											this
																											way,
																											Tonewheels
																											aims
																											to
																											open
																											up
																											the
																											'black
																											box'
																											of
																											electronic
																											music
																											and
																											video
																											by
																											exposing
																											the
																											working
																											processes
																											of
																											the
																											performance
																											for
																											the
																											audience
																											to
																											see.The
																											Tonewheels
																											workshop
																											will
																											provide
																											an
																											introduction
																											to
																											simple
																											techniques
																											of
																											optical
																											synthesis
																											using
																											overhead
																											projectors,
																											transparencies,
																											motors,
																											lasers,
																											LEDs,
																											simple
																											integrated
																											circuit
																											chips,
																											photoresistors,
																											phototransistors,
																											and
																											photodiodes.
																		
			
				
																						Auf
																											diese
																											Weise
																											versucht
																											Tonewheels
																											die
																											"Black-Box"
																											elektronischer
																											Musik-
																											und
																											Videoproduktion
																											zu
																											öffnen,
																											indem
																											der
																											Arbeitsprozess
																											für
																											die
																											Zuschauer
																											sichtbar
																											gemacht
																											wird.Der
																											Tonewheels
																											-Workshop
																											gibt
																											eine
																											Einführung
																											in
																											einfache
																											Techniken
																											der
																											optischen
																											Synthese
																											mittels
																											Overhead-Projektoren,
																											Transparent-Scheiben,
																											Motoren,
																											Lasern,
																											LEDs,
																											einfachen
																											integrierten
																											Schaltkreisen,
																											Fotowiderständen,
																											Fototransistoren
																											und
																											Fotodioden.
																											Elektronikvorkenntnisse
																											werden
																											zur
																											Teilnahme
																											nicht
																											benötigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1