Übersetzung für "Overproduced" in Deutsch

It is being overproduced by the pineal gland.
Ein Zuviel davon wird von der Zirbeldrüse produziert.
ParaCrawl v7.1
According to the invention, the L-amino acid is preferably overproduced by the microorganism.
Die L-Aminosäusre wird erfindungsgemäß vorzugsweise durch den Mikroorganismus überproduziert.
EuroPat v2
Wherever these parasites exist, all these are overproduced.
Alles wird übermäßig produziert, wo immer auch diese Parasiten existieren.
ParaCrawl v7.1
All in all the production sounds much like NWoBHM, powerful, but not overproduced.
Insgesamt klingt die Produktion sehr nach NWoBHM, also druckvoll, aber nicht überproduziert.
ParaCrawl v7.1
This biologically active substance is now overproduced in a heterologous system at the ILBC GmbH.
Dieser biologische Wirkstoff konnte nun von der ILBC GmbH in einem heterologen System überproduziert werden.
ParaCrawl v7.1
They treat the camera like a friend, are informal, appear professional but not overproduced like so many productions of outdoor advertisements.
Die Kamera behandeln sie wie einen Freund, sind ungezwungen, wirken professionell, aber nicht überproduziert wie so manche Outdoor-Werbeproduktion.
ParaCrawl v7.1
If Party Poker was worried that there signing of German poker pro Marvin “Mad Marvin” Rettenmaier wouldn’t pay off in the long-run –considering the young German had never won a major tournament when signed by the site—that is no longer an issue, as Rettenamier has already overproduced for Party Poker basically within a couple days of the site announcing him as a sponsored pro.
Wenn Party Poker war besorgt, dass es der Unterzeichnung der deutschen Poker-Profi Marvin "Mad Marvin" Rettenmaier nicht lohnen würde in die langfristige-Berücksichtigung der junge Deutsche hatte noch nie ein großes Turnier gewonnen, wenn durch die Website-das ist nicht mehr eine unterzeichnete Frage, wie Rettenamier bereits für Party Poker grundsätzlich innerhalb von ein paar Tagen von der Website kündigt ihn als gesponserter Pro überproduziert.
ParaCrawl v7.1
Symphonic power metal that's not overproduced with orchestras or female vocals, just traditional euro metal with a classical touch.
Symphonischer Power Metal, der nicht mit Orchester und weiblichen Vocals überproduziert ist, sondern einfach traditioneller europäischer Metal mit einem klassischen Touch ist.
ParaCrawl v7.1
Myrka tends to upcycle their designs, using second hand and overproduced materials to create a new design and reduce material waste in the process.
Myrka tendiert dazu, ihre Designs zu "upcyclen", indem sie gebrauchte und überproduzierte Materialien verwenden, um daraus ein neues Design zu schaffen und Materialverbrauch zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
When carrying out a fed-batch process, the fermentation process will then be continued by supplying further liquid medium (1) obtainable by the method according to the invention and the sugar source other than the liquid medium (1), in particular by supplying the liquid medium obtained by mixing the liquid medium (1) with the sugar feedstock other than the liquid medium (1), and the metabolite which is overproduced by the microorganism accumulates in the fermentation liquor, it being possible for the metabolite to be present both in the cells of the microorganism and in the aqueous phase of the fermentation medium.
Bei der Fed-Batch-Fahrweise wird dann durch Zufuhr von weiterem, nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erhältlichem Flüssigmedium (1) und der davon verschiedenen Zuckerquelle, insbesondere durch Zufuhr des durch Vermischen des Flüssigmediums (1) mit der davon verschiedenen Zuckerquelle erhaltenen Flüssigmediums der Fermentationsprozess weiter fortgeführt und das vom Mikroorganismus überproduzierte Stoffwechselprodukt reichert sich in der Fermentationsbrühe an, wobei das Stoffwechselprodukt sowohl in den Zellen des Mikroorganismus als auch in der wässrigen Phase des Fermentationsmediums vorliegen kann.
EuroPat v2
This maintains the fermentation process, and the metabolite which is overproduced by the microorganism accumulates in the fermentation liquor (see hereinabove).
Hierdurch wird der Fermentationsprozess aufrechterhalten und das vom Mikroorganismus überproduzierte Stoffwechselprodukt reichert sich in der Fermentationsbrühe an (s. o.).
EuroPat v2
Their unique style and unmistakable sound are loved by like-minded people, fans and critics alike and distinguish them from mere retro copycat acts as well as overproduced plastic soul.
Ihr einzigartiger Stil und unverwechselbarer Sound werden von Gleichgesinnten, Fans und Kritikern gleichermaßen geliebt und unterscheiden sie von bloßen Retro-Copycat-Acts ebenso wie von überproduzierten Plastik-Soul.
CCAligned v1
The activity of the overproduced protein with the substrate acetone was found to be 5000 U/g cell wet weight.
Die Aktivität des überproduzierten Proteins wurde mit dem Substrat Aceton mit 5000 U/g Zellfeuchtgewicht festgestellt.
EuroPat v2
Eschewing hard, loud and overproduced for a simple, essential, urban intensity, this is electronic music for those who are willing and able to read between the lines.
Die Band klingt wie gewohnt weder hart und laut noch technisch überproduziert, sondern schlicht und wesentlich, urban und intensiv – genau das Richtige für diejenigen, die auch einmal zwischen den musikalischen Zeilen elektronischer Arrangements lesen können und wollen.
ParaCrawl v7.1
More than his voice, piano and a little percussion tool, the Bundesverdienstkreuz bearer doesn't need for his songs and thus stands out pleasantly from the overproduced fuss of our days.
Mehr als seine Stimme, Klavier und ein bisschen Schlagwerkzeug braucht der Bundesverdienstkreuzträger für seine Lieder nicht und hebt sich damit wohltuend ab vom überproduzierten Brimborium unserer Tage.
ParaCrawl v7.1
The women hormone estrogen, as an example, is sometimes overproduced within the guy physical body, causes development on the upper body area like that of the girls throughout teenage years.
Das weibliche Hormon Östrogen wird beispielsweise manchmal innerhalb des männlichen Körpers zu Wachstum im Brustbereich ähnlich dem Mädchen in der Pubertät überproduziert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe