Übersetzung für "Overweight" in Deutsch
Over
half
of
the
population
of
the
European
Union
are
overweight.
Mehr
als
die
Hälfte
der
Bevölkerung
der
Europäischen
Union
ist
übergewichtig.
Europarl v8
Overweight
and
obesity
are
also
conducive
to
the
onset
of
the
disease,
according
to
the
SCC.
Gemäß
der
kanadischen
Krebsgesellschaft
fördern
Übergewicht
und
Adipositas
ebenfalls
den
Ausbruch
der
Krankheit.
WMT-News v2019
These
are
not
election
returns;
these
are
the
percentage
of
people
who
are
overweight.
Das
sind
keine
Wahlergebnisse,
das
ist
die
Prozentzahl
der
übergewichtigen
Leute.
TED2013 v1.1
Mississippi,
more
than
25
percent
of
people
are
overweight.
In
Mississippi
sind
mehr
als
25
%
der
Leute
übergewichtig.
TED2013 v1.1
And
they
were
quite
overweight
and
wearing
sweatpants
and
quite
docile
looking.
Und
sie
waren
ziemlich
übergewichtig
und
trugen
Trainingshosen
und
sahen
sehr
fügsam
aus.
TED2013 v1.1
And
he
wasn't
overweight,
he
was
in
very
good
physical
shape.
Und
er
war
nicht
übergewichtig,
er
war
in
sehr
guter
Form.
TED2013 v1.1
And
they
were
quite
overweight
and
wearing
sweatpants,
and
quite
docile-looking.
Und
sie
waren
ziemlich
übergewichtig
und
trugen
Trainingshosen
und
sahen
sehr
fügsam
aus.
TED2020 v1
Now
let's
look
at
what
happens
in
overweight
people.
Jetzt
schauen
wir
uns
an,
was
bei
übergewichtigen
Menschen
passiert.
TED2020 v1
He's
on
a
diet
because
he
is
a
little
overweight.
Er
macht
eine
Diät,
weil
er
ein
bisschen
Übergewicht
hat.
Tatoeba v2021-03-10
Overweight
patients
should
continue
their
energy-restricted
diet.
Übergewichtige
Patienten
sollten
ihre
Reduktionsdiät
fortsetzen.
EMEA v3
If
you
are
overweight
continue
your
energy-restricted
diet
as
instructed.
Wenn
Sie
Übergewicht
haben,
setzen
Sie
Ihre
kalorienarme
Diät
nach
Anweisung
fort.
EMEA v3
In
older
or
overweight
patients,
lower
doses
may
be
necessary.
Bei
älteren
oder
übergewichtigen
Patienten
kann
eine
niedrigere
Dosierung
erforderlich
sein.
EMEA v3
For
older
or
overweight
patients
lower
doses
may
be
necessary.
Bei
älteren
oder
übergewichtigen
Patienten
kann
eine
niedrigere
Dosierung
erforderlich
sein.
EMEA v3
If
you
are
overweight,
continue
your
energy-restricted
diet
as
instructed.
Wenn
Sie
übergewichtig
sind,
führen
Sie
Ihre
kalorienarme
Diät
wie
vorgeschrieben
fort.
ELRC_2682 v1
Overweight
patients
should
continue
their
energy
restricted
diet.
Übergewichtige
Patienten
sollten
ihre
kalorienreduzierte
Diät
beibehalten.
ELRC_2682 v1
Lower
Cmax
was
observed
in
overweight
and
obese
subjects.
Bei
übergewichtigen
und
adipösen
Studienteilnehmern
wurde
eine
niedrigere
Cmax
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Lactic
acidosis
occurs
more
often
in
women,
particularly
if
they
are
very
overweight.
Laktatazidose
tritt
häufiger
bei
Frauen
auf,
besonders
bei
solchen
mit
starkem
Übergewicht.
EMEA v3