Übersetzung für "Own by" in Deutsch

We cannot sabotage our own policy by renouncing our values.
Wir können nicht unsere eigene Politik sabotieren, indem wir unsere Werte verleugnen.
Europarl v8
I voted against the own-initiative report by Mrs Ries.
Ich habe gegen den Initiativbericht von Frédérique Ries gestimmt.
Europarl v8
We should try to help our own people and by the same token help others.
Wir sollten unseren eigenen Mitmenschen helfen, ebenso wie wir anderen helfen sollten.
Europarl v8
Confidence is built not by analysis on its own, but only by action.
Nur Taten schaffen Vertrauen, nicht die Analyse allein.
Europarl v8
It is consumed within their own families or by friends, acquaintances or relatives.
Es wird von der Familie, von Freunden, Bekannten oder Verwandten gegessen.
Europarl v8
Europe is queering its own pitch by adopting this report.
Mit der Annahme des vorliegenden Berichts schadet Europa sich selbst.
Europarl v8
Most artists today learn on their own by trial and error.
Die meisten Künstler lernen heute durch ihre eigenen Versuche.
TED2020 v1
She began composing her own music by playing the piano randomly and pretending to compose, eventually coming up with her own pieces, the first of which she claims to still remember how to play.
Ihre eigene Musik begann sie beim wahllosen Spielen des Klaviers zu komponieren.
Wikipedia v1.0
Thus, they will testify against their own souls by confessing their disbelief.
Und sie zeugen gegen sich selbst, daß sie ungläubig waren.
Tanzil v1
He caused such terror to enter their hearts that they started to destroy their own homes by their own hands and by those of the believers.
Sie zerstörten ihre Häuser mit ihren eigenen Händen und den Händen der Mumin.
Tanzil v1
Forecasted own revenue generated by services provided by the Agency.
Prognostizierte Eigenmittel, erwirtschaftet mit Dienstleistungen der Agentur.
JRC-Acquis v3.0
They wrecked their homes with their own hands, and by the hands of the believers.
Sie zerstörten ihre Häuser mit ihren eigenen Händen und den Händen der Mumin.
Tanzil v1