Übersetzung für "Owner account" in Deutsch
																						We
																											do
																											not
																											give
																											any
																											information
																											about
																											the
																											owner
																											of
																											the
																											account.
																		
			
				
																						Auskünfte
																											über
																											den
																											Besitzer
																											des
																											Kontos
																											geben
																											wir
																											nicht.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						The
																											recipient
																											must
																											be
																											the
																											same
																											person
																											as
																											the
																											Magnetic
																											Exchange
																											account
																											owner.
																		
			
				
																						Der
																											Empfänger
																											muss
																											dieselbe
																											Person
																											sein
																											wie
																											der
																											Magnetic
																											Exchange
																											Kontoinhaber.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						No,
																											the
																											transaction
																											can
																											be
																											approved
																											by
																											the
																											account
																											owner
																											using
																											the
																											code
																											received
																											in
																											the
																											sms
																											message.
																		
			
				
																						Nein,
																											die
																											Transaktion
																											muss
																											vom
																											Kontobesitzer
																											über
																											den
																											erhaltenen
																											SMS-Code
																											freigegeben
																											werden.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											sender
																											must
																											be
																											the
																											same
																											person
																											as
																											the
																											Magnetic
																											Exchange
																											account
																											owner.
																		
			
				
																						Der
																											Absender
																											muss
																											dieselbe
																											Person
																											sein
																											wie
																											der
																											Magnetic
																											Exchange
																											Kontoinhaber.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						It
																											is
																											necessary
																											for
																											external
																											verification
																											of
																											the
																											identity
																											of
																											the
																											account
																											owner.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											für
																											die
																											externe
																											Verifikation
																											der
																											Identität
																											des
																											Kontoinhabers
																											notwendig.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						You
																											may
																											not
																											use
																											the
																											accounts
																											of
																											third
																											parties
																											without
																											the
																											prior
																											consent
																											of
																											the
																											relevant
																											account
																											owner.
																		
			
				
																						Sie
																											dürfen
																											ohne
																											vorherige
																											Einwilligung
																											des
																											jeweiligen
																											Kontoinhabers
																											nicht
																											die
																											Konten
																											Dritter
																											verwenden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Only
																											the
																											account
																											owner
																											can
																											rename
																											the
																											subdomain.
																		
			
				
																						Nur
																											der
																											Inhaber
																											eines
																											Kontos
																											kann
																											die
																											Subdomäne
																											umbenennen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											an
																											account
																											owner,
																											only
																											you
																											hold
																											the
																											encryption
																											key
																											to
																											your
																											account.
																		
			
				
																						Als
																											Kontoinhaber,
																											nur
																											Sie
																											den
																											Verschlüsselungsschlüssel
																											zu
																											Ihrem
																											Konto
																											halten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											account
																											owner
																											will
																											not
																											be
																											entitled
																											to
																											a
																											refund
																											of
																											any
																											currency
																											or
																											any
																											form
																											of
																											credit.
																		
			
				
																						Der
																											Kontoinhaber
																											hat
																											keinen
																											Anspruch
																											auf
																											Erstattung
																											von
																											Zahlungen
																											oder
																											sonstiger
																											geldwerter
																											Leistungen
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						How
																											do
																											you
																											change
																											the
																											primary
																											administrator
																											or
																											the
																											account
																											owner
																											on
																											an
																											account?
																		
			
				
																						Wie
																											ändern
																											Sie
																											den
																											primären
																											Administrator
																											oder
																											den
																											Kontobesitzer
																											eines
																											Kontos?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Can
																											we
																											have
																											more
																											than
																											one
																											account
																											owner?
																		
			
				
																						Können
																											wir
																											mehr
																											als
																											einen
																											Konto-Eigentümer
																											haben?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											account
																											owner
																											can
																											edit
																											the
																											list
																											of
																											users
																											who
																											receive
																											invoices.
																		
			
				
																						Der
																											Kontoinhaber
																											kann
																											die
																											Liste
																											von
																											Benutzern
																											bearbeiten,
																											die
																											Rechnungen
																											empfangen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Owner
																											of
																											an
																											account
																											is
																											responsible
																											for
																											all
																											actions
																											carried
																											out
																											on
																											the
																											account.
																		
			
				
																						Der
																											Besitzer
																											eines
																											Kontos
																											ist
																											für
																											sämtliche
																											mit
																											dem
																											Konto
																											ausgeführten
																											Aktionen
																											verantwortlich.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											account
																											owner
																											is
																											someone
																											who:
																		
			
				
																						Der
																											Konto-Eigentümer
																											ist
																											jemand,
																											der:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											originally
																											created
																											your
																											Zendesk
																											account,
																											you
																											are
																											the
																											account
																											owner
																											.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											Ihr
																											Zendesk-Konto
																											selbst
																											eingerichtet
																											haben,
																											sind
																											Sie
																											der
																											Kontoinhaber
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Can
																											we
																											have
																											more
																											than
																											one
																											Support
																											Account
																											owner?
																		
			
				
																						Können
																											wir
																											mehr
																											als
																											einen
																											Support
																											Kontoinhaber
																											haben?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Only
																											the
																											owner
																											of
																											the
																											account
																											can
																											cancel
																											it.
																		
			
				
																						Nur
																											der
																											Inhaber
																											eines
																											Accounts
																											kann
																											diesen
																											kündigen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											licenses
																											are
																											awarded
																											to
																											the
																											account
																											owner
																											(person
																											or
																											organization).
																		
			
				
																						Dem
																											Kontoinhaber
																											diese
																											Lizenzen
																											werden
																											zugesprochen
																											(Person
																											oder
																											Organisation).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											the
																											account
																											owner
																											is
																											no
																											longer
																											available,
																											reach
																											out
																											to
																											[email protected]
																											for
																											more
																											info.