Übersetzung für "Ownership percentage" in Deutsch

The fact that the role of Q-Cells in the initial joint venture exceeded its 24,9 % share is also confirmed by the MJVA2, which provides that if part of the grants will have to be reimbursed, the three partners will lend the amount to be repaid to Sovello based on the following arrangement: REC will make a loan in proportion to its ownership percentage and the rest of the loan will be split evenly between Evergreen and Q-Cells.
Die Tatsache, dass der Einfluss von Q-Cells im ursprünglichen Joint Venture über seinen Anteil von 24,9 % hinausgeht, wird auch durch den MJVA2 bestätigt, der vorsieht, dass die drei Partner, falls ein Teil der Zuschüsse zurückgezahlt werden muss, Sovello ein Darlehen in Höhe des zurückzuzahlenden Betrags gewähren, wobei REC einen Darlehensanteil gewährt, der proportional zu seinem Anteil ist, während der verbleibende Darlehensbetrag zu gleichen Teilen zwischen Evergreen und Q-Cells aufgeteilt wird.
DGT v2019
The attributable net asset value is determined through applying either the Fund’s percentage ownership in the underlying vehicle to the net asset value reflected in the most recent report or, to the extent available, the precise share value at the date of such report, submitted by the respective fund manager.
Der zurechenbare Nettoinventarwert wird bestimmt, indem entweder die prozentuale Beteiligung des EIF an dem zugrunde liegenden Instrument auf den im jüngsten Bericht genannten Nettoinventarwert angewandt wird oder indem – soweit verfügbar – der vom jeweiligen Fondsmanager angegebene genaue Beteiligungswert zum Zeitpunkt eines solchen Berichts genommen wird.
EUbookshop v2
The fair value attributable NAV is determined through applying either the Fund’s percentage ownership in the underlying vehicle to the net asset value reflected in the most recent report or, to the extent available, the precise share value at the same date, submitted by the respective Fund Manager.
Der dem Fair value entsprechende Nettoinventarwert wird bestimmt, indem entweder die prozentuale Beteiligung des EIF an dem zugrunde liegenden Instrument auf den im jüngsten Bericht genannten Nettoinventarwert angewandt wird oder indem – soweit verfügbar – der vom jeweiligen Fondsmanager angegebene genaue Beteiligungswert zum selben Zeitpunkt genommen wird.
EUbookshop v2
The fair value attributable NAV is determined by applying either the Fund’s percentage ownership in the underlying vehicle to the net asset value reflected in the most recent report or, where available, the precise share value at the same date, submitted by the respective Fund Manager.
Der dem Fair Value entsprechende Nettoinventarwert wird bestimmt, indem entweder die prozentuale Beteiligung des EIF an dem zugrunde liegenden Instrument auf den im jüngsten Bericht genannten Nettoinventarwert angewandt wird oder indem – soweit verfügbar – der vom jeweiligen Fondsmanager angegebene genaue Beteiligungswert zum selben Zeitpunkt genommen wird.
EUbookshop v2
The attributable NAV is determined through applying either the Facility’s percentage ownership in the underlying vehicle to the NAV reflected in the most recent report or, to the extent available, the value per share at the same date, submitted by the respective fund manager.
Alle anderen im Abkommen vorgesehenen finanziellen Mi ttel und In- die prozentuale Beteiligung der Fazilität an dem zug runde liegenden strumente werden von der Europäischen Kommission verwaltet.
EUbookshop v2
The attributable NAV is determined through applying either the Bank’s percentage ownership in the underlying vehicle to the NAV reflected in the most recent report or, to the extent available, the value per share at the same date, submitted by the respective Fund Manager.
Der zurechenbare NAV wird bestimmt, indem entweder der prozentuale Anteil der Bank an dem zugrunde liegenden Fonds auf den im zuletzt vorgelegten Bericht genannten NAV angewandt wird oder indem – soweit verfügbar – der von dem zuständigen Fondsmanager mitgeteilte Wert pro Anteil zum gleichen Datum verwendet wird.
EUbookshop v2
The attributable NAV is determined through applying either the Group’s percentage ownership in the underlying vehicle to the NAV reflected in the most recent report or, to the extent available, the value per share at the same date, submitted by the respective Fund Manager.
Der zurechenbare NAV wird bestimmt, indem entweder der prozentuale Anteil der Gruppe an dem zugrunde liegenden Fonds auf den im zuletzt vorgelegten Bericht genannten NAV angewandt wird oder indem – soweit verfügbar – der von dem zuständigen Fondsmanager mitgeteilte Wert pro Anteil zum gleichen Datum verwendet wird.
EUbookshop v2
If Cyprium fails to invest the US $1.9 million by December 31, 2106, Cyprium's percentage ownership in NewCo shall be reduced proportionally.
Wenn Cyprium bis 31. Dezember 2016 die vorgesehenen 1,9 Millionen US$ nicht investiert, wird Cypriums prozentuelle Beteiligung an NewCo proportional verringert werden.
ParaCrawl v7.1
Under the terms of its 2011 Private Placement into EUU, AREVA has the right during the next 30 days to elect to purchase additional shares of EUU on the same terms as this financing in order to maintain its current percentage ownership (7.3%) in the Company.
Gemäß den Bedingungen seiner Privatplatzierung mit EUU aus dem Jahr 2011 hat AREVA das Recht, in den kommenden 30 Tagen zusätzliche Aktien von EUU zu denselben Bedingungen dieser Finanzierung zu erwerben, um seine prozentuelle Beteiligung (7,3 Prozent) am Unternehmen aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
As part of the settlement, Texaco promised to clean up a percentage of the well sites roughly corresponding to its percentage ownership in the consortium that made money from the drilling.
Im Rahmen der Siedlung, Texaco versprach einen Prozentsatz der Bohrstellen aufzuräumen grob entsprechend seinem Anteil der Beteiligung an dem Konsortium, das Geld aus der Bohrung gemacht.
ParaCrawl v7.1
The final number of class B subordinated shares and percentage ownership of the Company will fluctuate based on the 20 day average of the FSD Pharma stock closing price on the date the Transaction is finalized.
Die endgültige Anzahl an nachrangigen Klasse-B-Aktien und die prozentuelle Beteiligung am Unternehmen kann schwanken und basiert auf dem 20-Tage-Durchschnittskurs der Aktien von FSD Pharma zum Zeitpunkt des Abschlusses der Transaktion.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe