Übersetzung für "Oxidizing substances" in Deutsch

For this purpose, in chemistry strongly oxidizing substances are usual.
Hierzu sind in der Chemie stark oxidierende Substanzen üblich.
EuroPat v2
They grow under aerobic conditions and obtain energy by oxidizing organic substances.
Sie wachsen unter aeroben Bedingungen und gewinnen Energie durch Oxidation organischer Substanzen.
EuroPat v2
Chemical products for swimming pools that contain corrosive or oxidizing substances.
Chemische Produkte für Schwimmbecken, die ätzende oder entzündliche Substanzen enthalten.
ParaCrawl v7.1
These cell-damaging, oxidizing substances attack the cells of the skin.
Diese zellschädigenden, oxidierenden Substanzen greifen die Hautzellen an.
ParaCrawl v7.1
It is also possible to use oxidizing substances such as potassium permanganate or sodium bichromate, or low melting metals such as zinc, cadmium, tin, lead, antimony and bismuth (cf. U.S. Pat. Nos. 1,984, 423 and 2,258,774).
Es können aber auch oxidierende Stoffe wie Kaliumpermanganat oder Natriumbichromat, oder niedrig schmelzende Metalle wie Zink, Cadmium, Zinn, Blei, Antimon und Wismut eingesetzt werden (vgl. US-Patentschriften 1984423 und 2258774).
EuroPat v2
Enzymatic determinations of enzyme substrates, for example of glucose, uric acid and cholesterol, are frequently disturbed by substances contained in the reagents, for example reducing or oxidizing substances, which react with intermediate products or end products of the test system.
Enzymatische Bestimmungen von Enzymsubstraten, wie z.B. Glucose, Harnsäure, Cholesterin, werden häufig dadurch gestört, daß in den Reagenzien enthaltene Substanzen, beispielsweise reduzierende oder oxidierende Substanzen, mit Zwischenprodukten oder Endprodukten des Testsystems reagieren.
EuroPat v2
These do not react directly or indirectly with oxidizing substances, for example with the oxidation product of the developer, so that substantially no dye is released in the exposed areas.
Diese reagieren weder direkt noch indirekt mit oxidierenden Substanzen, z.B. dem Oxidationsprodukt des Entwicklers, so daß an den belichteten Stellen im wesentlichen kein Farbstoff freigesetzt wird.
EuroPat v2
In accordance with a preferred feature the dewatering or heating of the layer is succeeded by a step in which wet steam that contains oxidizing substances is passed through the layer.
Eine vorzugsweise Ausgestaltung besteht darin, daß nach dem Entwässern oder Aufheizen der Schicht Naßdampf mit oxidierenden Stoffen durch die Schicht geleitet wird.
EuroPat v2
According to the invention the filter is regenerated through input of heat, and the catalyst is heated only during limited time periods, thereby conserving energy when catalytically oxidizing the organic substances.
Der Filter wird durch Wärmezufuhr regeneriert und der Katalysator wird nur zeitlich begrenzt und daher energiesparend zur katalytischen Oxidation der organischen Bestandteile beheizt.
EuroPat v2
All these oxidizing substances can also be used, insofar as it is technically possible, in any desired mixtures, which may also contain hydrogen peroxide in addition.
Alle diese oxidierenden Stoffe lassen sich auch, soweit technisch möglich, in beliebigen Gemischen einsetzen, wobei auch noch Wasserstoffperoxid enthalten sein kann.
EuroPat v2
A process for the quantitative determination of oxidizing and reducing substances is described, also mixed with chemically similarly reacting substances, particularly peracetic acid mixed with further substances such as hydrogen peroxide (H2 O2) and/or acetic acid by means of per se known potentiostatic amperometry, in which the determination takes place with a test electrode voltage, which, independently of the prevailing reaction mechanism, is below the diffusion limiting current range between the no-load voltage and the flex point of the current density-voltage curve.
Es wird ein Verfahren zur quantitativen Bestimmung von oxidierenden und reduzierenden Stoffen auch im Gemisch mit chemisch ähnlich reagierenden Stoffen, insbesondere von Peroxiessigsäure (PES) im Gemisch mit weiteren Stoffen wie Wasserstoffperoxid (H 2 O 2) und/oder Essigsäure mittels an und für sich bekannter potentiostatischer Amperometrie beschrieben, bei dem die Bestimmung mit einer Meßelektroden-Spannung vorgenommen wird, die - unabhängig vom vorherrschenden Reaktionsmechanismus - unterhalb des Diffusionsgrenzstromgebietes zwischen der Ruhespannung und dem Wendepunkt der Stromdichte-Spannungskurve liegt.
EuroPat v2
The activation may be effected with oxidizing substances such as, for example, alkali metal persulfates, alkali metal peroxodisulfates, hydrogen peroxide, iron(III) salts such as ferric chloride, ferric sulfate, potassium hexacyanoferrate(III), alkali metal periodates or similar compounds in an acidic medium.
Die Aktivierung kann mit oxidativ wirkenden Substanzen wie zum Beispiel Alkalipersulfaten, Alkaliperoxodisulfaten, Wasserstoffperoxid, Eisen(III)-Salzen wie Eisenchlorid, Eisensulfat, Kaliumhexacyanoferat (III), Alkaliperjodaten oder ähnlichen Verbindungen im sauren Medium-durchgeführt werden.
EuroPat v2
The increased effect by vitamin C-containing liposomes points to pathological effects of oxidizing substances in these processes.
Die verstärkte Wirkung durch Vitamin C enthaltende Liposomen deutet auf pathologische Effekte oxidierender Substanzen bei diesen Prozessen hin.
EuroPat v2
This method does permit the measurement of slight concentrations of cyanide, but can be used in practice only in a very limited manner since the most important condition, namely, the absence of strongly reducing and oxidizing substances, is very often not present.
Dieses Verfahren erlaubt zwar die Messung geringer Cyanidkonzentrationen, ist in der Praxis jedoch sehr begrenzt einsatzfähig, da mit die wichtigste Voraussetzung, nämlich die Abwesenheit stark reduzierender und oxidierender Stoffe, sehr oft nicht gegeben ist.
EuroPat v2
It is likewise known to carry out metallurgical reactions such as desiliconization, dephosphorization or desulphurization of pig iron in the tapping spouts of the blast furnaces by blowing in or top-blowing oxidizing or reducing substances.
Es ist ebenfalls bekannt, metallurgische Reaktionen wie z.B. Entsilizierung, Entphosphorung, bzw. Entschwefelung von Roheisen in den Abstichrinnen der Hochöfen durch Ein- bzw. Aufblasen von oxydierenden oder reduzierenden Stoffen vorzunehmen.
EuroPat v2
It is possible due to this at least one oxidation catalytic converter K 1 to reduce the unburnt hydrocarbon and carbon monoxide contents in the exhaust gas by oxidizing these harmful substances on the oxidation catalytic converter K 1 with oxygen.
Durch diesen zumindest einen Oxidationskatalysator K1 ist es möglich, den Gehalt an unverbrannten Kohlenwasserstoffen und Kohlenmonoxid im Abgas durch Oxidation dieser Schadstoffe auf dem Oxidationskatalysator K1 mit Sauerstoff zu reduzieren.
EuroPat v2
Some gases even exhibit several of these properties: Flammable gases have an ignition range with air or other oxidizing substances.
Einige Gase besitzen auch mehrere dieser Eigenschaften: Brennbare Gase haben mit Luft oder anderen oxidierenden Stoffen einen Zündbereich.
ParaCrawl v7.1
In the same way the situation is and with marinade for a shish kebab – the oxidizing substances containing in fresh lemon juice do trout meat of a trout softer and gentle, and other ingredients of marinade (pepper, salt, greens, spices) provide a saturated bouquet of an appetizing savor.
Genauso verhält sich die Sache und mit der Marinade für den Schaschlik aus der Forelle – okisljajuschtschije die Stoffe, die im frischen Zitronensaft enthalten sind, machen ein Fleisch der Forelle noch mehr weich und zart, und die übrigen Zutaten der Marinade (der Pfeffer, das Salz, das Kraut, die Würzigkeiten) gewährleisten den saturierten Strauß der appetitlichen Gerüche.
ParaCrawl v7.1
On the other hand substances oxidizing other substances are called to be oxidative or oxidizing and are known as oxidizing agents, oxidants, or oxidizers.
Andererseits wirken Substanzen, die andere Substanzen oxidieren, oxidierend und werden als Oxidationsmittel, Oxidans oder Oxidator bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Radiation-emitting device 60 further includes a substrate 19 formed as an encapsulation and coupled to substrate 18 in such manner that layer structure 10 with the associated electrodes 14, 16 and active region 12 can be protected from moisture and/or oxidizing substances such as oxygen.
Die strahlungsemittierende Vorrichtung 60 weist weiter ein als Verkapselung ausgebildetes Substrat 19 auf, die derart mit dem Substrat 18 gekoppelt ist, dass der Schichtenstapel 10 mit den dazugehörigen Elektroden 14, 16 und dem aktiven Bereich 12 vor Feuchtigkeit und/oder oxidierenden Substanzen wie etwa Sauerstoff geschützt werden können.
EuroPat v2
Oxidizing gases are substances which, at 23° C., have a vapor pressure of at least 1013 mbar and act as oxidizing agents in combustion processes, for example oxygen, nitrogen oxide and nitrogen dioxide, especially oxygen.
Oxidierende Gase sind Stoffe, die bei 23 °C einen Dampfdruck von mindestens 1013 mbar aufweisen und in Verbrennungsvorgängen als Oxidationsmittel wirken, beispielsweise Sauerstoff, Stickoxid und Stickstoffdioxid, insbesondere Sauerstoff.
EuroPat v2
Since gas turbine components are subjected to a plurality of actions by corrosive substances, oxidizing atmospheres, high temperatures or even foreign objects, damages to the components are practically unavoidable, justifying the demand for cost-effective repair methods in particular in view of the high costs of the new parts.
Da Gasturbinenbauteile einer Vielzahl von Einwirkungen durch korrosive Medien, oxidierende Atmosphären, hohe Temperaturen oder auch Fremdkörper ausgesetzt sind, sind Schädigungen der Bauteile nahezu unvermeidlich, was insbesondere im Hinblick auf die hohen Kosten der Neuteile, den Bedarf von wirtschaftlichen Reparaturverfahren begründet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe