Übersetzung für "Oxygen deprivation" in Deutsch
The
brain
begins
to
die
from
oxygen
deprivation.
Das
Hirn
fängt
wegen
Sauerstoffentzug
an
zu
sterben.
OpenSubtitles v2018
They're
suffering
from
anoxia
-
oxygen
deprivation.
Sie
leiden
an
Anoxie
-
Sauerstoffmangel.
OpenSubtitles v2018
The
effects
of
oxygen
deprivation
are
worsening.
Die
Auswirkungen
des
Sauerstoffmangels
werden
schlimmer.
OpenSubtitles v2018
I
fear
the
resulting
oxygen
deprivation
starved
his
brain,
induced
the
coma
you
see
here.
Ich
fürchte,
der
Sauerstoffmangel
hat
sein
Gehirn
geschädigt
und
das
Koma
hervorgerufen.
OpenSubtitles v2018
Been
told
that
it
was
oxygen
deprivation.
Mir
wurde
gesagt
dass
es
Sauerstoffmangel
war.
ParaCrawl v7.1
These
lead
to
cloudy
water,
dying
organisms
and
extreme
oxygen
deprivation.
Trübes
Wasser,
sterbende
Organismen
und
extremer
Sauerstoffentzug
sind
das
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
That’s
one
of
the
reasons
smoking
can
lead
to
oxygen
deprivation
and
shortness
of
breath.
Das
ist
einer
der
Gründe,
warum
Rauchen
zu
Sauerstoffmangel
und
Kurzatmigkeit
führen
kann.
TED2020 v1
Usually,
the
drug
is
prescribed
when
a
woman
begins
oxygen
deprivation
during
the
child's
pregnancy.
Typischerweise
wird
das
Medikament
verschrieben,
wenn
eine
Frau
während
der
Schwangerschaft
des
Kindes
Sauerstoffmangel
begeht.
ParaCrawl v7.1
Treatment
focuses
on
correcting
oxygen
deprivation
and
other
problems.
Bei
der
Behandlung
konzentriert
man
sich
darauf,
den
Sauerstoffmangel
und
andere
Probleme
zu
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
The
antioxidative
effect
of
saffron
reduces
the
effects
of
a
cerebral
ischemia
(cerebral
infarction
following
oxygen
deprivation).
De
antioxidative
Wirkung
von
Safran
verringert
die
Folgen
eines
zerebralen
Infarktes
(Schlaganfall
durch
Sauerstoffmangel).
ParaCrawl v7.1
The
result
is
oxygen
deprivation
to
the
brain,
causing
light
headedness,
or,
in
my
case,
blackout.
Das
Resultat
ist
Sauerstoffmangel
im
Gehirn
welcher
Benommenheit
verursacht,
oder
wie
in
meinem
Fall
Ohnmacht.
ParaCrawl v7.1
Hypoxia
is
called
oxygen
deprivation.
Hypoxie
wird
als
Sauerstoffmangel
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
That
means
12,000
children
will
die
–
and
many
more
suffer
brain
damage
from
oxygen
deprivation.
Das
heißt,
es
sterben
12.000
Kinder
–
und
viele
weitere
erleiden
Gehirnschäden
durch
Sauerstoffmangel.
ParaCrawl v7.1
I
believe
it
is
more
than
oxygen
deprivation
or
a
pre-death
brain
state.
Ich
glaube
es
ist
mehr
als
Sauerstoffmangel
oder
ein
vor
Tod
Zustand
des
Gehirns.
ParaCrawl v7.1
And
yet
in
Russian
police
stations
and
prisons,
people
are
still
being
tortured
with
blows
and
oxygen
deprivation
almost
to
the
point
of
suffocation
and
are
forced
to
remain
for
long
periods
in
inhuman
and
painful
positions.
Aber
noch
immer
werden
auf
russischen
Polizeiwachen
und
in
den
Gefängnissen
Menschen
mit
Schlägen
und
mit
Sauerstoffentzug
bis
zum
nahen
Erstickungstod
gefoltert
und
gezwungen,
in
unmenschlichen,
schmerzhaften
Körperpositionen
zu
verharren.
Europarl v8
She
died
of
oxygen
deprivation.
Sie
starb
an
Sauerstoffmangel.
Tatoeba v2021-03-10
Oxygen
deprivation
damages
the
tissue.
Sauerstoffentzug
schädigt
das
Gewebe.
OpenSubtitles v2018
In
studies
on
rats,
BW373U86
appears
to
protect
heart
muscle
cells
from
apoptosis
in
conditions
of
ischemia
(oxygen
deprivation,
such
as
in
heart
attack).
Bei
Studien
an
Ratten
scheint
BWU373U86
Herzmuskelzellen
bei
den
Bedingungen
einer
Ischämie
(Sauerstoffmangel,
Herzinfarkt)
vor
Apoptose
zu
schützen.
WikiMatrix v1
Even
though
the
known
method
is
intended
to
avoid
these
effects
in
the
animals
to
be
slaughtered
by
oxygen
deprivation,
it
does
not
take
into
effect
the
physical
and
even
psychological
effects
created
by
an
uncontrolled
decompression.
Das
bekannte
Verfahren
ist
zwar
auf
die
Vermeidung
physischer
Einwirkungen
bei
den
Schlachttieren
durch
Sauerstoffentzug
abgestellt,
es
berücksichtigt
jedoch
nicht
die
physischen
und
psychischen
Auswirkungen,
die
mit
einer
unkontrollierten
Dekompression
verbunden
sind.
EuroPat v2
Doctors
evaluate
people
for
oxygen
deprivation
and
problems
that
often
accompany
drowning
(such
as
spinal
injuries
caused
by
diving).
Die
Ärzte
beurteilen
Menschen
nach
dem
Sauerstoffmangel
und
den
Problemen,
die
oft
mit
dem
Ertrinken
einhergehen
(wie
Verletzungen
der
Wirbelsäule,
die
durch
das
Tauchen
verursacht
werden).
ParaCrawl v7.1
I
suffered
no
ill
effects,
except
a
horrible
headache
and
temporary
short-term
memory
loss,
which
I
suspect
may
have
been
a
result
from
the
oxygen
deprivation
rather
than
the
medications
themselves.
Ich
erlitt
keine
schädliche
Wirkungen,
außer
einem
entsetzlichen
Kopfschmerz
und
temporärem
Gedächtnisverlust,
wobei
ich
den
Verdacht
habe
dass
sie
eher
ein
Resultat
des
Sauerstoffmangels
waren
als
von
den
Medikamenten
selbst.
ParaCrawl v7.1
Natural
tissue
is
not
suitable
for
such
extreme
low
oxygen
saturation
values
because
it
is
difficult
to
protect
the
brain
that
is
in
the
system
from
the
oxygen
deprivation,
and
the
unphysiological
low
oxygen
saturation
changes
the
tissue
in
many
respects.
Natürliche
Gewebe
eignen
sich
nicht
sonderlich
gut
für
so
extrem
niedrige
Sauerstoff-Sättigungen,
da
es
einerseits
schwierig
ist,
das
mit
im
System
befindliche
Gehirn
vor
dem
Sauerstoffmangel
zu
schützen,
andererseits,
da
die
unphysiologisch
niedrige
Sauerstoff-Sättigung
die
Gewebe
in
vieler
Hinsicht
verändert.
EuroPat v2
We
can
simulate
high
altitude
by
oxygen
deprivation
at
night
and
stimulate
the
body
to
produce
more
red
blood
cells.
Damit
können
wir
nachts
durch
Sauerstoffentzug
eine
große
Meereshöhe
simulieren
und
den
Körper
schon
anregen,
rote
Blutkörperchen
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1