Übersetzung für "Ozone-friendly" in Deutsch
While
the
Commission
shares
the
view
that
the
Community
should
promote
ozone-friendly
technologies,
it
cannot
overlook
the
risk
that
a
Community
export
ban
might
lead
to
relocation
of
production
elsewhere,
resulting
in
loss
of
jobs
and
revenue
for
no
global
environmental
benefit.
Die
Kommission
ist
zwar
der
Ansicht,
daß
die
Gemeinschaft
ozonfreundliche
Technologien
fördern
sollte,
kann
aber
nicht
die
Gefahr
ignorieren,
daß
ein
Exportverbot
der
Gemeinschaft
lediglich
zu
einer
Verlagerung
der
Produktion
und
damit
verbunden
zu
einem
Verlust
an
Arbeitsplätzen
und
Einkommen
führt,
ohne
global
gesehen
große
Vorteile
für
den
Umweltschutz
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
They
will
need
to
promote
the
uptake
of
alternatives
to
ozone-friendly
but
global
warming
inducing
hydrofluorocarbons
(HFCs).
Sie
müssen
den
Einsatz
von
Alternativen
zu
ozonfreundlichen,
aber
die
globale
Erwärmung
beschleunigenden
H-FCKW
fördern
und
eine
Lösung
finden,
wie
der
illegale
Handel
mit
verbotenen
Ozon
abbauenden
Stoffen
unterbunden
werden
kann.
TildeMODEL v2018
In
1987,
the
governments
of
the
world
decided,
with
the
Montreal
Protocol,
to
progressively
ban
the
use
of
ozone
-depleting
chemicals
(or
ODCs),
a
ban
made
possible
by
the
progressive
availability
of
"ozone-friendly"
substitutes.
Im
Jahr
1987
beschlossen
die
Regierungen
der
Welt
mit
dem
Montrealer
Protokoll,
die
Verwendung
von
Ozon
abbauenden
Stoffen
(oder
ODS)
schrittweise
zu
verbieten,
ein
Verbot,
das
durch
die
zunehmende
Verfügbarkeit
von
"ozonfreundlichen"
Ersatzstoffen
ermöglicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
To
counteract
the
depletion
of
stratospheric
ozone,
which
protects
earth's
citizens
from
the
sun's
ultraviolet
radiation,
partners
guarantee
to
use
only
ozone-friendly
alternatives
and
advanced
refrigeration
techologies
in
all
new
and
remodeled
stores.
Um
dem
Abbau
der
Ozonschicht
entgegenzuwirken,
verpflichten
sich
die
Partner
außerdem,
ozonfreundliche
Alternativen
sowie
fortschrittliche
Technologien
in
allen
neuen
und
renovierten
Läden
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
décor
is
simple,
yet
effective
and
makes
use
of
ozone-friendly
materials,
such
as
cherry
wood,
to
create
a
more
natural
and
homely
style.
Die
Dekoration
ist
einfach,
aber
sehr
effektiv
und
es
wurde
ozonfreundliche
Materialien
verwendet,
wie
beispielsweise
Kirschholz,
um
einen
natürlichen
und
heimeligen
Stil
zu
kreieren.
ParaCrawl v7.1