Übersetzung für "Ozonizer" in Deutsch
The
mode
of
operation
of
the
tubular
ozonizer
is
as
follows:
Die
Wirkungsweise
des
Röhrenozonisators
ist
folgende:
EuroPat v2
Unreacted
gas
may
be
recycled
into
the
ozonizer.
Nicht
umgesetztes
Gas
kann
zum
Ozonisator
rückgeführt
werden.
EuroPat v2
The
measures
described
above
for
increasing
the
ozone
yield
were
described
with
reference
to
a
tube
ozonizer.
Die
vorstehend
beschriebenen
Massnahmen
zur
Erhöhung
der
Ozonausbeute
wurden
anhand
eines
Röhrenozonisators
beschrieben.
EuroPat v2
But
up
to
now
a
reliable
operation
of
the
ozonizer
has
stood
in
the
way
of
its
widespread
use.
Ihrer
verbreiteten
Anwendung
stand
aber
bisher
ein
zuverlässiger
Betrieb
des
Ozonators
entgegen.
EuroPat v2
A
tube-shaped
ozonizer
1
is
vertically
mounted
in
a
water
conduit
11.
Ein
röhrenförmiger
Ozonator
1
ist
vertikal
in
eine
Wasserleitung
11
eingebaut.
EuroPat v2
In
this
way
the
water
cools
the
ozonizer.
Somit
kühlt
das
Wasser
den
Ozonator.
EuroPat v2
A
venturi
mixer
2
is
flange-connected
with
the
ozonizer
immediately
via
a
PVC
coupling
piece
12.
Unmittelbar
an
den
Ozonator
ist
über
ein
PVC-Kupplungsstück
12
ein
Venturimischer
2
angeflanscht.
EuroPat v2
At
least
one
ozonizer
is
provided
for
the
air
of
the
receiving
space.
Mindestens
ein
Ozonisator
ist
für
die
Luft
des
Aufnahmeraumes
vorgesehen.
EuroPat v2
The
device
may
be
a
plasma
generator,
or
an
ionizer,
or
an
ozonizer.
Das
Gerät
kann
ein
Plasmagenerator
oder
lonisator
oder
Ozonisator
sein.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
at
least
one
reactor
of
the
apparatus
is
an
ozonizer.
Mindestens
ein
Reaktor
der
Vorrichtung
ist
ein
Ozonisator.
EuroPat v2
The
device
may
be
a
plasma
generator
or
ionizer
or
ozonizer.
Das
Gerät
kann
ein
Plasmagenerator
oder
lonisator
oder
Ozonisator
sein.
EuroPat v2
What
is
an
ozonizer
and
where
is
it
used?
Was
ist
ein
Ozonisator
und
wo
wird
er
angewendet?
CCAligned v1
The
secondary
winding
of
the
high
voltage
transformer
4
is
connected
to
the
electrodes
of
a
diagrammatically
represented
ozonizer
9.
Die
Sekundärwicklung
des
Hochspannungstransformators
4
ist
mit
den
Elektroden
eines
nur
schematisch
dargestellten
Ozonators
9
verbunden.
EuroPat v2
Oxygen
or
an
oxygen-containing
gas
is
fed
to
an
ozonizer
1
and
is
enriched
therein
with
ozone.
Sauerstoff
oder
ein
sauerstoffhaltiges
Gas
wird
einem
Ozonisator
1
zugeführt
und
dort
mit
Ozon
angereichert.
EuroPat v2
Ozone
is
prepared
from
pure
oxygen
by
"corona
discharge"
in
an
ozonizer.
Ozon
wird
durch
"stille
Entladung"
in
einem
Ozonisator
aus
reinem
Sauerstoff
hergestellt.
EuroPat v2
These
serve
to
monitor
the
operating
conditions
in
the
ozonizer
as
is
explained
in
the
following.
Diese
dienen,
wie
im
folgenden
erläutert,
der
Ueberwachung
der
Betriebsbedingungen
im
Ozonator.
EuroPat v2
Within
the
ozonizer,
it
is
therefore
subjected
to
controlled
flow
conditions.
Innerhalb
des
zweiten
Bereiches
des
Ozonators
ist
es
dank
den
auswechselbaren
Einsatzstücke
kontrollierten
Strömungsverhältnissen
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
reaction
heat
generated
in
the
first
region
of
the
ozonizer
is
directly
conducted
away
by
the
fluid.
Die
im
ersten
Bereich
des
Ozonators
anfallende
Reaktionswärme
wird
direkt
durch
das
Fluid
abgeführt.
EuroPat v2
The
Sander
Ozonizer
augments
the
performance
of
protein
skimmers
and
biological
filters
and
produces
transparent
and
healthy
water.
Der
Sander
Ozonisator
steigert
die
Leistung
von
Abschäumern
und
Biofiltern
und
schafft
kristallklares
und
gesundes
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
gaseous
mixture
discharged
from
the
ozonizer,
which
operates
in
most
cases
on
the
basis
of
electrical
discharges,
consists
of
a
large
amount
of
molecular
oxygen
and
contains
a
small
percent
of
ozone.
Das
dem
Ozonisator,
der
zumeist
auf
der
Basis
elektrischer
Entladungen
arbeitet,
entströmende
Gasgemisch
besteht
weitgehend
aus
molekularem
Sauerstoff
und
enthält
einige
Prozent
Ozon.
EuroPat v2