Übersetzung für "Pace of investment" in Deutsch

And businesses responded to this by stepping up the pace of investment.
Und Unternehmen reagierten darauf mit einer Beschleunigung der Investitionstätigkeit.
News-Commentary v14
Comprehensive energy management can accelerate the pace of investment in a clean energy future.
Ein umfassendes Energiemanagement kann das Tempo der Investitionen in eine saubere Energiezukunft beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
At the current pace of investment, it would take more than 20 years to complete the whole of the trans-European transport network in accordance with the 2004 review.
Beim derzeitigen Investitionstempo würde es noch mehr als 20 Jahre dauern, um das gesamte transeuropäische Verkehrsnetz wie 2004 revidiert zu realisieren.
Europarl v8
In the first place, the pace of investment has been too slow. The Commission estimates that if the rate of funding does not increase between now and 2010, there is a very strong likelihood that the network will not be fully completed, in particular the railway components.
Vor allem erfolgen die Investitionen zu langsam, und die Kommission schätzt, dass es, falls sich die Finanzierungsrate bis 2010 nicht steigert, sehr wahrscheinlich ist, dass das Netz nicht vollständig fertig wird, insbesondere was die Eisenbahnkomponente anbelangt.
Europarl v8
As a small group of countries increasingly accounts for the world’s remaining oil reserves, their market dominance may threaten the pace of investment.
Da eine kleine Gruppe von Ländern für die letzten Ölreserven der Welt verantwortlich sein wird, kann ihre Marktdominanz das Investitionstempo drosseln.
News-Commentary v14
As a result, as much as four-fifths of large East Asian companies’ investment spending is funded from retained earnings, while publicly owned financial institutions have helped maintain the pace of investment-led growth.
Infolgedessen werden bis zu vier Fünftel der Investitionsausgaben der ostasiatischen Großunternehmen aus Gewinnrücklagen finanziert, während die staatseigenen Finanzinstitute dabei mitgewirkt haben, das Tempo des investitionsgestützten Wachstums aufrechtzuerhalten.
News-Commentary v14
The presence of foreign investors is strongly encouraged in order to confirm the regions' new reputation for stability, but the pace of investment has fallen short of the forecasts of western and CEEC economists.
Die Anwesenheit ausländischer Investitionen ist hocherwünscht, um das Bild von stabilisierten Regionen zu stützen, doch das Tempo, in dem dies vonstatten geht, bleibt hinter den Voraussagen der Ökonomen aus dem Westen und den betroffenen Ländern zurück.
TildeMODEL v2018
Setting up BROWNFIELDS 2 will enable us to step up the pace of our investment in the redevelopment of brownfield sites.
Die Einrichtung des Private-Equity-Fonds BROWNFIELDS 2 wird uns in die Lage versetzen, unsere Investitionen zugunsten der Umnutzung von Industriebrachen zu beschleunigen.
TildeMODEL v2018
Gross public saving, of which the sharp drop between the 1960s and early 1980s was the overriding factor behind the fall in the national saving ratio, should remain or once again become positive in order to stop the financing of public current spending through borrowing and to help to maintain, and even accelerate, the presently encouraging pace of investment growth.
Die öffentliche Bruttoersparnis, deren drastischer Rückgang zwischen den 60er und der frühen 80er Jahren der dominierende Faktor für den Rückgang der volkswirtschaftlichen Sparquote war, müßte positiv bleiben oder werden, um die Finanzierung der laufenden öffentlichen Ausgaben durch Kreditaufnahme zu beenden und dabei zu helfen, den gegenwärtgen ermutigenden Rhythmus des Investitionswachstums aufrechtzuerhalten und sogar zu beschleunigen.
EUbookshop v2
The outlook for sustained progress in the coming years will depend heavily on the pace of further investment both in immediately applicable technologies and in the development and application of new and more efficient technologies.
Der Ausblick für weiteren Fortschritt in den kommenden Jahren wird stark vom Tempo zusätzlicher Investitionen sowohl in sofort anwendbaren Technologien als auch in die Entwicklung und Anwendung neuer und effizienterer Technologien abhängen.
EUbookshop v2
Extra-Community import demand continues to expand at a healthy pace, the profitability of investment is improving and, in overall terms, is noticeably higher than during the second half of the 1980s, inflation is at a historical low, interest rates have been substantially reduced and a partial reversal of previous exchange rate overshooting has taken place.
Die Importnachfrage außerhalb der Gemeinschaft wächst in einem gesunden Tempo, die Rentabilität der Investitionen verbessert sich und ist deutlich höher als selbst in der zweiten Hälfte der 80er Jahre, die Inflation hat einen historischen Tiefpunkt erreicht, die Zinsen sind deutlich gesunken, und die frühere Überreaktion der Wechselkurse hat sich zum Teil wieder zurückgebildet.
EUbookshop v2
Following a phase of strong investment activity in IT-related areas, the coming months are likely to witness a slower pace of investment among certain customer groups as the result of temporary overcapacity.
Nach einer Periode starken Wachstums in den IT-nahen Bereichen ist in den kommenden Monaten aufgrund von vorübergehenden Überkapazitäten mit einer Beruhigung des Investitionsvolumens bei einzelnen Abnehmergruppen zu rechnen.
ParaCrawl v7.1
Effective acquisitions to be done by the army were also supported by President Zeman, who considers the pace of increasing investment in defence too low.
Für effiziente Akquisitionen der Armee sprach sich auch Präsident Zeman aus, der das Wachstumstempo bei Investitionen für die Verteidigung als zu niedrig ansieht.
ParaCrawl v7.1
The pace of investment growth is even higher, at 145%, in the BRIS countries (Brazil, Russia, India, South-Africa), and 855% in China.
Der Zuwachs bei den Investitionen liegt mit 145 % in den BRIS-Ländern (Brasilien, Russland, Indien und Südafrika) bzw. 855 % in China sogar höher.
ParaCrawl v7.1
It provides the potential for achieving further growth on condition that the pace of capital investment picks up again.
Damit ist das Potential für weiteres Wachstum gegeben unter der Voraussetzung, dass sich das Investitionstempo wieder beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
Corning's growing collaboration with major automakers in China, driven by its advantaged DuraTrap® GC filter product portfolio, is increasing the company's pace of investment, including a new manufacturing facility in Hefei, China, announced in 2017.
Die wachsende Zusammenarbeit von Corning mit den wichtigsten Automobilherstellern in China wird durch das Portfolio der fortschrittlichen DuraTrap® GC Filterprodukte vorangetrieben und das Unternehmen intensiviert seine Investitionstätigkeit weiter, unter anderem mit dem Bau einer neuen Fertigungsstätte in Hefei, China, der bereits 2017 bekanntgegeben wurde.
ParaCrawl v7.1
Grantfunds play a catalytic role but setalso the pace of investments as promoters line-up for grants beforedeciding the time and size of theirpotential borrowing.
Zuschüsse haben eine Katalysatorrolle, bestimmen jedochauch das Investitionstempo, da die Projektträger Zuschüsse beantragen,bevor sie über den Zeitpunkt und Umfang ihrer Kreditaufnahme entscheiden.
EUbookshop v2
As VR and AR both continue to prove their worth at reducing risks and costs, we are going to notice an increasingly rapid pace of investing in other industries involving work with expensive tools or demanding conditions the coming years.
Da sich VR und AR weiterhin bei der Risiko- und Kostensenkung bewähren, werden wir in den kommenden Jahren ein immer schnelleres Tempo bei Investitionen in anderen Branchen feststellen, die mit teuren Werkzeugen oder anspruchsvollen Bedingungen arbeiten.
CCAligned v1
That helps to remove some of the complication from the process and allows this to be a fast-paced form of investment.
Das hilft, einige der Komplikationen aus dem Prozess zu entfernen und kann dies in ein rasantes Form von Investitionen.
ParaCrawl v7.1
Prompt responses are crucial in the fast paced world of investments. Our teams respond to your queries within 20 minutes, regardless of channel (email, chat, etc).
Kurze Antwortzeiten sind von entscheidender Bedeutung in der schnelllebigen Welt der Investitionen. Unsere Teams reagieren auf Ihre Anfragen innerhalb von 20 Minuten, unabhängig vom Kontaktkanal (Email, Chat usw.)
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe