Übersetzung für "Paediatric" in Deutsch
According
to
the
International
Red
Cross,
the
shells
hit
the
paediatric
department.
Nach
Angaben
des
Internationalen
Roten
Kreuzes
haben
die
Granaten
die
pädiatrische
Abteilung
getroffen.
Europarl v8
Only
yesterday
we
voted
measures
to
compensate
for
the
cost
of
research
for
paediatric
medicine.
Erst
gestern
haben
wir
über
Maßnahmen
zum
Ausgleich
der
Forschungskosten
für
Kinderarzneimittel
abgestimmt.
Europarl v8
That
is
why
we
now
have
to
legislate
on
the
question
of
medicinal
products
for
paediatric
use.
Deshalb
müssen
wir
nun
zur
Frage
der
Kinderarzneimittel
Rechtsvorschriften
schaffen.
Europarl v8
This
regulation
on
paediatric
medication
is
a
concrete
response
to
that
expectation.
Diese
Verordnung
über
Kinderarzneimittel
ist
eine
konkrete
Antwort
auf
diese
Erwartung.
Europarl v8
Firstly:
the
regulation
on
paediatric
medicinal
products
can
only
regulate
the
auxiliary
agents
in
medicines
for
children.
Erstens:
Die
Verordnung
über
Kinderarzneimittel
kann
nur
die
Hilfsstoffe
in
Kinderarzneimitteln
regeln.
Europarl v8
Safety
of
Aerius
syrup
was
demonstrated
in
three
paediatric
trials.
Die
Unbedenklichkeit
von
Aerius
Sirup
wurde
in
drei
Studien
an
Kindern
gezeigt.
EMEA v3
Paediatric
patients
-
Fondaparinux
has
not
been
investigated
in
this
population.
Pädiatrische
Patienten
-
Die
Anwendung
von
Fondaparinux
bei
Kindern
wurde
nicht
untersucht.
EMEA v3
Safety
of
Azomyr
syrup
was
demonstrated
in
three
paediatric
trials.
Die
Unbedenklichkeit
von
Azomyr
Sirup
wurde
in
drei
Studien
an
Kindern
gezeigt.
EMEA v3
However,
dose
titration
may
be
preferable
in
paediatric
patients.
Bei
pädiatrischen
Patienten
ist
jedoch
möglicherweise
eine
Dosistitration
vorzuziehen.
EMEA v3
Paediatric
patients
Neuro-psychological
retardation
may
be
observed
during
mitotane
treatment.
Pädiatrische
Patienten
Während
der
Behandlung
mit
Mitotan
kann
eine
neuro-psychologische
Retardierung
beobachtet
werden.
EMEA v3
No
studies
have
been
performed
in
paediatric
patients.
Es
wurden
keine
Studien
zur
Anwendung
bei
pädiatrischen
Patienten
durchgeführt.
EMEA v3
Preotact
should
not
be
used
in
paediatric
patients
or
young
adults.
Preotact
darf
bei
pädiatrischen
Patienten
oder
jungen
Erwachsenen
nicht
angewendet
werden.
EMEA v3
37
SUTENT
should
not
be
used
in
paediatric
population
until
further
data
become
available.
Bis
zum
Vorliegen
weiterer
Daten
darf
SUTENT
bei
pädiatrischen
Patienten
nicht
angewendet
werden.
EMEA v3
The
full
EPAR
for
Twinrix
Paediatric
can
be
found
here.
Den
vollständigen
Wortlaut
des
EPAR
für
Twinrix
Kinder
finden
Sie
hier.
EMEA v3
Paediatric
patients
Zerene
is
contraindicated
in
children
(see
section
4.3).
Kinder
Zerene
ist
für
Kinder
kontraindiziert
(siehe
Abschnitt
4.3).
EMEA v3
There
have
been
cases
of
accidental
and
intentional
overdose
in
adult
and
paediatric
patients.
Es
gab
Fälle
von
versehentlicher
und
absichtlicher
Überdosierung
bei
Erwachsenen
und
Kindern.
EMEA v3