Übersetzung für "Paid out" in Deutsch
The
advances,
in
particular,
could
be
paid
out
in
full
at
the
start
of
May.
Insbesondere
die
Vorschüsse
könnten
Anfang
Mai
vollständig
ausgezahlt
werden.
Europarl v8
The
Asian
collapse
has
been
paid
for
out
of
IMF
funds.
Der
Zusammenbruch
in
Asien
wurde
mit
I.F.-Mitteln
bezahlt.
Europarl v8
In
certain
countries,
maternity
leave
is
paid
out
of
tax
revenue.
In
einigen
Ländern
wird
Mutterschutz
aus
steuerlichen
Mitteln
gezahlt.
Europarl v8
How
much
money
has
been
paid
out
on
these
grounds?
Welche
Summen
wurden
aus
diesen
Gründen
gezahlt?
Europarl v8
I
would
like
to
remind
you
that
financial
aid
from
our
Solidarity
Fund
is
not
paid
out
straight
away.
Ich
will
daran
erinnern,
dass
Finanzhilfen
unseres
Solidaritätsfonds
nicht
sofort
ausgezahlt
werden.
Europarl v8
We
do
not
know
where
it
will
be
paid
out.
Wir
wissen
noch
nicht,
wo
es
ausgezahlt
wird.
Europarl v8
We
will
then
see
what
amounts
can
be
paid
out
definitively.
Dann
werden
wir
sehen,
welche
Beträge
hier
endgültig
ausgezahlt
werden
können.
Europarl v8
It
must
be
added
that
the
funds
accorded
'Globe'
in
the
current
budget
year
were
not
paid
out.
Übrigens
wurden
Globe
bereits
im
laufenden
Haushaltsjahr
die
bewilligten
Mittel
nicht
ausgezahlt.
Europarl v8
That
way,
it
could
be
paid
out
more
quickly.
Auf
diese
Weise
könnte
es
schneller
ausgezahlt
werden.
Europarl v8
We
expect
the
money
to
be
allocated
to
specific
purposes
when
it
is
paid
out.
Wir
erwarten,
dass
dieses
Geld
tatsächlich
zweckgewidmet
ausgegeben
wird.
Europarl v8
Only
6%
of
the
available
money
has
been
paid
out.
Lediglich
6
%
der
verfügbaren
Summe
wurden
überhaupt
ausgezahlt.
Europarl v8
If
there
are
no
invoices,
then
nothing
can
be
paid
out.
Wenn
keine
Rechnungen
vorliegen,
kann
natürlich
auch
nichts
gezahlt
werden.
Europarl v8
The
loan
had
been
paid
out
on
19
September
2002.
Das
Darlehen
war
am
19.
September
2002
ausgezahlt
worden.
JRC-Acquis v3.0
For
each
killed
or
delivered
hamster,
3
Kreuzer
would
be
paid
out.
Für
jeden
getöteten
und
abgelieferten
Hamster
will
man
3
xr
bezahlen.
Wikipedia v1.0