Übersetzung für "Paper profit" in Deutsch
																						To
																											some
																											degree,
																											paper
																											packaging
																											can
																											profit
																											from
																											this
																											trend
																											as
																											well.
																		
			
				
																						Auch
																											Papierverpackungen
																											können
																											bis
																											zu
																											einem
																											gewissen
																											Grade
																											von
																											diesem
																											Trend
																											profitieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tissue
																											paper
																											manufacturers
																											profit
																											from
																											numerous
																											benefits.
																		
			
				
																						Tissuepapierhersteller
																											profitieren
																											von
																											zahlreichen
																											Vorteilen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Connected
																											with
																											the
																											sharp
																											price
																											increase
																											for
																											recovered
																											paper,
																											operating
																											profit
																											decreased
																											from
																											EUR
																											66.4
																											million
																											to
																											EUR
																											54.4
																											million.
																		
			
				
																						Verbunden
																											mit
																											dem
																											starken
																											Anstieg
																											der
																											Altpapierpreise
																											reduzierte
																											sich
																											das
																											betriebliche
																											Ergebnis
																											von
																											66,4
																											Mio.
																											EUR
																											auf
																											54,4
																											Mio.
																											EUR.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											Voith’s
																											headbox
																											service
																											and
																											spares,
																											paper
																											producers
																											profit
																											from
																											both
																											the
																											technological
																											and
																											mechanical
																											know-how
																											of
																											a
																											full-line
																											supplier
																											as
																											well
																											as
																											perfectly
																											fitting
																											original
																											equipment
																											that
																											keeps
																											the
																											headbox
																											as
																											good
																											as
																											new
																											over
																											the
																											entire
																											lifecycle.
																		
			
				
																						Mit
																											dem
																											Stoffauflaufservice
																											und
																											den
																											Ersatzteilen
																											von
																											Voith
																											profitieren
																											Papierhersteller
																											sowohl
																											vom
																											technologischen
																											und
																											mechanischen
																											Know-how
																											eines
																											Komplettanbieters
																											als
																											auch
																											von
																											der
																											perfekt
																											passenden
																											Erstausrüstung,
																											die
																											den
																											Stoffauflauf
																											über
																											den
																											gesamten
																											Lebenszyklus
																											hinweg
																											so
																											gut
																											wie
																											neu
																											hält.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Resulting
																											from
																											significantly
																											higher
																											costs
																											and
																											the
																											lacking
																											earnings
																											contribution
																											from
																											the
																											sold
																											recovered
																											paper
																											participations,
																											operating
																											profit
																											declined
																											considerably
																											by
																											46.1
																											%
																											from
																											EUR
																											72.6
																											million
																											to
																											EUR
																											39.1
																											million.
																		
			
				
																						Infolge
																											signifikant
																											höherer
																											Kosten
																											sowie
																											des
																											fehlenden
																											Ergebnisbeitrags
																											der
																											verkauften
																											Altpapierbeteiligungen
																											ist
																											das
																											betriebliche
																											Ergebnis
																											um
																											46,1
																											%
																											von
																											72,6
																											Mio.
																											EUR
																											auf
																											39,1
																											Mio.
																											EUR
																											deutlich
																											zurückgegangen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Here
																											they
																											would
																											find
																											that
																											at
																											one
																											end
																											of
																											the
																											scale
																											there
																											are
																											“bread
																											and
																											butter”
																											products
																											that
																											on
																											paper
																											make
																											no
																											profit
																											at
																											all
																											(though
																											because
																											they
																											are
																											sold
																											in
																											big
																											volume
																											they
																											make
																											a
																											useful
																											contribution
																											to
																											research
																											and
																											other
																											overheads)
																											while
																											at
																											the
																											other
																											end
																											are
																											innovation
																											products
																											attracting
																											pioneer
																											profits
																											of
																											perhaps
																											100
																											percent
																											or
																											more
																											on
																											the
																											apparent
																											unit
																											cost.
																		
			
				
																						Hier
																											würden
																											sie
																											feststellen,
																											daß
																											am
																											Ende
																											der
																											Liste
																											„Brot
																											und
																											Butter“
																											Produkte
																											stehen,
																											die
																											auf
																											dem
																											Papier
																											überhaupt
																											keine
																											Profite
																											bringen,
																											während
																											am
																											anderen
																											Ende
																											Einführungsprodukte
																											stehen,
																											die
																											bahnbrechende
																											Gewinne
																											von
																											vielleicht
																											100%
																											oder
																											mehr
																											auf
																											die
																											sichtbaren
																											Grundkosten
																											erzielen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Here
																											they
																											would
																											find
																											that
																											at
																											one
																											end
																											of
																											the
																											scale
																											there
																											are
																											"bread
																											and
																											butter"
																											products
																											that
																											on
																											paper
																											make
																											no
																											profit
																											at
																											all
																											(though
																											because
																											they
																											are
																											sold
																											in
																											big
																											volume
																											they
																											make
																											a
																											useful
																											contribution
																											to
																											research
																											and
																											other
																											overheads)
																											while
																											at
																											the
																											other
																											end
																											are
																											innovation
																											products
																											attracting
																											pioneer
																											profits
																											of
																											perhaps
																											100
																											percent
																											or
																											more
																											on
																											the
																											apparent
																											unit
																											cost.
																		
			
				
																						Hier
																											würden
																											sie
																											feststellen,
																											daß
																											am
																											Ende
																											der
																											Liste
																											"Brot
																											und
																											Butter"
																											Produkte
																											stehen,
																											die
																											auf
																											dem
																											Papier
																											überhaupt
																											keine
																											Profite
																											bringen,
																											während
																											am
																											anderen
																											Ende
																											Einführungsprodukte
																											stehen,
																											die
																											bahnbrechende
																											Gewinne
																											von
																											vielleicht
																											100%
																											oder
																											mehr
																											auf
																											die
																											sichtbaren
																											Grundkosten
																											erzielen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Although
																											there
																											was
																											no
																											specific
																											suggestion
																											in
																											the
																											staff
																											paper
																											that
																											profit
																											or
																											loss
																											should
																											be
																											recognised
																											from
																											an
																											internal
																											derivative,
																											the
																											staff
																											outlined
																											many
																											considerations
																											which
																											could
																											support
																											the
																											application
																											of
																											a
																											revaluation
																											model
																											for
																											a
																											portfolio
																											of
																											financial
																											assets
																											or
																											liabilities
																											that
																											is
																											hedged
																											wholly
																											or
																											partly
																											with
																											internal
																											derivatives.
																		
			
				
																						Auch
																											wenn
																											das
																											Papier
																											des
																											Stabs
																											keinen
																											speziellen
																											Vorschlag
																											enthielt,
																											dass
																											das
																											Ergebnis
																											aus
																											internen
																											Derivaten
																											angesetzt
																											werden
																											sollte,
																											umrissen
																											die
																											Stabsmitarbeiter
																											viele
																											Erwägungsgründe,
																											die
																											die
																											Anwendung
																											eines
																											Neubewertungsmodells
																											auf
																											ein
																											Portfolio
																											an
																											finanziellen
																											Vermögenswerten
																											und
																											Verbindlichkeiten,
																											das
																											vollends
																											oder
																											in
																											Teilen
																											mittels
																											interner
																											Derivate
																											abgesichert
																											wird,
																											stützen
																											könnten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sales
																											rose
																											by
																											12.2
																											%
																											to
																											EUR
																											449.3
																											million
																											as
																											a
																											result
																											of
																											higher
																											sales
																											volume
																											and
																											implemented
																											price
																											increases.
																											Due
																											to
																											the
																											recent
																											cost
																											increase,
																											particularly
																											with
																											regard
																											to
																											recovered
																											paper,
																											the
																											operating
																											profit
																											grew
																											with
																											8.2
																											%
																											to
																											EUR
																											36.8
																											million
																											more
																											moderately
																											than
																											sales,
																											leading
																											to
																											an
																											operating
																											margin
																											of
																											8.2
																											%
																											after
																											8.5
																											%
																											in
																											the
																											previous
																											year.
																		
			
				
																						Die
																											Umsatzerlöse
																											stiegen
																											sowohl
																											aufgrund
																											des
																											höheren
																											Verkaufsvolumens
																											als
																											auch
																											der
																											umgesetzten
																											Preisanhebungen
																											um
																											12,2
																											%
																											auf
																											449,3
																											Mio.
																											EUR.
																											Infolge
																											des
																											jüngsten
																											Kos-tenanstiegs,
																											vor
																											allem
																											bei
																											Altpapier,
																											erhöhte
																											sich
																											das
																											betriebliche
																											Ergebnis
																											jedoch
																											in
																											ge-ringerem
																											Ausmaß
																											als
																											die
																											Umsatzerlöse
																											um
																											8,2
																											%
																											auf
																											36,8
																											Mio.
																											EUR,
																											wodurch
																											die
																											Opera-ting
																											Margin
																											mit
																											8,2
																											%
																											unter
																											dem
																											Vorjahreswert
																											(1.
																											HJ
																											2006:
																											8,5
																											%)
																											lag.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											Sun
																											Paper,
																											profitability
																											was
																											achieved
																											in
																											the
																											first
																											six
																											months.
																		
			
				
																						Bei
																											Sun
																											Paper
																											wurde
																											die
																											Amortisation
																											innerhalb
																											der
																											ersten
																											sechs
																											Monate
																											erreicht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											all
																											interacts
																											perfectly
																											so
																											that
																											we
																											can
																											make
																											paper
																											production
																											more
																											profitable.
																		
			
				
																						Alles
																											spielt
																											perfekt
																											zusammen
																											–
																											damit
																											steigern
																											wir
																											die
																											Profitabilität
																											der
																											Papierproduktion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bohui
																											Paper
																											profits
																											from
																											the
																											long
																											term
																											experience
																											Voith
																											gained
																											during
																											the
																											last
																											decades.
																		
			
				
																						Bohui
																											Paper
																											profitiert
																											von
																											den
																											langjährigen
																											Erfahrungen,
																											die
																											Voith
																											in
																											den
																											vergangenen
																											Jahrzehnten
																											gesammelt
																											hat.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											development
																											of
																											the
																											energy
																											markets
																											liberalisation
																											has
																											had
																											and
																											will
																											have
																											a
																											major
																											impact
																											on
																											the
																											European
																											paper
																											industry
																											profitability.
																		
			
				
																						Die
																											fortschreitende
																											Liberalisierung
																											der
																											Energiemärkte
																											hatte
																											bereits
																											starke
																											Auswirkungen
																											auf
																											die
																											Ertragslage
																											der
																											europäischen
																											Papierindustrie,
																											und
																											dies
																											wird
																											auch
																											weiterhin
																											der
																											Fall
																											sein.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Within
																											eighteen
																											months,
																											Garvin
																											had
																											reshaped
																											The
																											Observer,
																											revolutionising
																											Sunday
																											journalism
																											and
																											restoring
																											the
																											paper
																											to
																											profitability
																											in
																											the
																											process.
																		
			
				
																						Innerhalb
																											von
																											80
																											Monaten
																											hatte
																											Garvin
																											The
																											Observer
																											umgestaltet,
																											den
																											Sonntagsjournalismus
																											revolutioniert
																											und
																											die
																											Zeitung
																											wieder
																											rentabel
																											gemacht.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											data
																											available
																											include
																											not
																											only
																											measures
																											of
																											inputs
																											(employment,
																											capital
																											stock),
																											but
																											more
																											importantly
																											for
																											our
																											purposes
																											in
																											this
																											paper,
																											figures
																											on
																											profits,
																											taxes
																											and
																											subsidies.
																		
			
				
																						Die
																											Daten
																											geben
																											nicht
																											nur
																											Aufschluß
																											über
																											den
																											Input
																											(Beschäftigung,
																											Kapitalstock),
																											sondern
																											—
																											was
																											für
																											unsere
																											Analyse
																											wichtiger
																											ist
																											—
																											auch
																											über
																											Gewinne,
																											Steuern
																											und
																											Subventionen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						According
																											to
																											the
																											influential
																											Egyptian
																											television
																											preacher
																											and
																											leading
																											legal
																											expert
																											in
																											Qatar,
																											Yusuf
																											al-Qaradawi,
																											the
																											collapse
																											of
																											the
																											capitalist
																											system
																											based
																											on
																											“profiteering
																											and
																											paper
																											profits”
																											has
																											shown
																											that
																											the
																											economic
																											philosophy
																											of
																											Islam
																											has
																											proven
																											its
																											worth.
																		
			
				
																						Laut
																											dem
																											einflussreichen
																											ägyptischen
																											Fernsehprediger
																											und
																											führenden
																											Rechtgutachter
																											von
																											Qatar,
																											Yusuf
																											al-Qaradawi,
																											hat
																											der
																											Zusammenbruch
																											des
																											auf
																											„Wucher
																											und
																											Papierbuchungen“
																											gründenden
																											kapitalistischen
																											Systems
																											gezeigt,
																											dass
																											sich
																											die
																											Wirtschaftsphilosophie
																											des
																											Islams
																											bewährt
																											habe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Standardisation
																											in
																											printing
																											must
																											be
																											a
																											day-to-day
																											reality
																											(keyword:
																											LIVING
																											PSO!)
																											in
																											order
																											to
																											generate
																											tangible
																											benefits
																											(minimise
																											errors,
																											reduce
																											paper
																											waste,
																											increase
																											profits
																											and
																											safeguard
																											jobs!)
																											for
																											all
																											partners
																											involved
																											in
																											the
																											production
																											process.
																		
			
				
																						Standardisierung
																											im
																											Druck
																											muss
																											täglich
																											gelebte
																											Wirklichkeit
																											sein
																											(Stichwort
																											LIVING
																											PSO!),
																											um
																											einen
																											spürbaren
																											Nutzen
																											(Fehler
																											minimieren,
																											Makulatur
																											senken,
																											Gewinne
																											steigern
																											und
																											Arbeitsplätze
																											sichern!)
																											für
																											alle
																											am
																											Produktionsprozess
																											beteiligten
																											Partner
																											zu
																											generieren.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						With
																											the
																											three
																											new
																											paper
																											machines,
																											Sun
																											Paper
																											is
																											profiting
																											from
																											Voith's
																											high
																											level
																											of
																											technological
																											expertise
																											in
																											graphic
																											and
																											packaging
																											paper
																											machines.
																		
			
				
																						Mit
																											den
																											drei
																											neuen
																											Papiermaschinen
																											profitiert
																											das
																											Unternehmen
																											von
																											der
																											technologischen
																											Expertise,
																											die
																											Voith
																											bei
																											Maschinen
																											zur
																											Herstellung
																											von
																											Verpackungs-
																											und
																											grafischen
																											Papieren
																											vorweisen
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											pivot
																											into
																											the
																											arms
																											of
																											the
																											most
																											retrograde
																											forces
																											of
																											corporate
																											capitalism
																											and
																											proponents
																											of
																											American
																											imperialism,
																											for
																											a
																											time,
																											made
																											the
																											paper
																											very
																											profitable.
																		
			
				
																						Weil
																											sie
																											sich
																											solcherart
																											den
																											reaktionärsten
																											Kräften
																											des
																											Kapitalismus
																											und
																											Befürwortern
																											des
																											amerikanischen
																											Imperialismus
																											an
																											den
																											Hals
																											warf,
																											war
																											die
																											Zeitung
																											eine
																											Zeit
																											lang
																											sehr
																											profitabel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Working
																											closely
																											with
																											Dr.
																											Hans-Peter
																											Sollinger,
																											Bertram
																											Staudenmaier
																											made
																											a
																											key
																											contribution
																											to
																											managing
																											the
																											Voith
																											Paper
																											Division
																											profitably.
																		
			
				
																						In
																											enger
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											Dr.
																											Hans-Peter
																											Sollinger
																											hat
																											Bertram
																											Staudenmaier
																											wesentliche
																											Beiträge
																											geleistet,
																											um
																											den
																											Konzernbereich
																											Voith
																											Paper
																											profitabel
																											zu
																											führen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						According
																											to
																											the
																											influential
																											Egyptian
																											television
																											preacher
																											and
																											leading
																											legal
																											expert
																											in
																											Qatar,
																											Yusuf
																											al-Qaradawi,
																											the
																											collapse
																											of
																											the
																											capitalist
																											system
																											based
																											on
																											"profiteering
																											and
																											paper
																											profits"
																											has
																											shown
																											that
																											the
																											economic
																											philosophy
																											of
																											Islam
																											has
																											proven
																											its
																											worth.
																		
			
				
																						Laut
																											dem
																											einflussreichen
																											ägyptischen
																											Fernsehprediger
																											und
																											führenden
																											Rechtgutachter
																											von
																											Qatar,
																											Yusuf
																											al-Qaradawi,
																											hat
																											der
																											Zusammenbruch
																											des
																											auf
																											"Wucher
																											und
																											Papierbuchungen"
																											gründenden
																											kapitalistischen
																											Systems
																											gezeigt,
																											dass
																											sich
																											die
																											Wirtschaftsphilosophie
																											des
																											Islams
																											bewährt
																											habe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Papermaking
																											4.0
																											harnesses
																											ideally
																											matched
																											products,
																											technologies
																											and
																											services
																											to
																											machine
																											performance
																											and
																											in
																											this
																											way
																											ensures
																											more
																											profitable
																											paper
																											production.
																		
			
				
																						Papermaking
																											4.0
																											verbessert
																											mit
																											aufeinander
																											abgestimmten
																											Produkten,
																											Technologien
																											und
																											Dienstleistungen
																											die
																											Performance
																											von
																											Papiermaschinen
																											und
																											sichert
																											eine
																											profitablere
																											Papierproduktion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											the
																											three
																											new
																											paper
																											machines,
																											Sun
																											Paper
																											is
																											profiting
																											from
																											Voith’s
																											high
																											level
																											of
																											technological
																											expertise
																											in
																											graphic
																											and
																											packaging
																											paper
																											machines.
																		
			
				
																						Mit
																											den
																											drei
																											neuen
																											Papiermaschinen
																											profitiert
																											das
																											Unternehmen
																											von
																											der
																											technologischen
																											Expertise,
																											die
																											Voith
																											bei
																											Maschinen
																											zur
																											Herstellung
																											von
																											Verpackungs-
																											und
																											grafischen
																											Papieren
																											vorweisen
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											mood
																											was
																											euphoric:
																											following
																											its
																											restructuring,
																											the
																											company
																											appeared
																											at
																											the
																											customer
																											symposium
																											in
																											Hamburg
																											with
																											innovative
																											solutions
																											and
																											concepts
																											for
																											a
																											sustainable
																											and
																											profitable
																											paper
																											industry.
																		
			
				
																						Aufbruchsstimmung
																											lag
																											in
																											der
																											Luft:
																											Nach
																											der
																											Neuausrichtung
																											zeigte
																											sich
																											das
																											Unternehmen
																											auf
																											der
																											Kundentagung
																											in
																											Hamburg
																											mit
																											innovativen
																											Lösungen
																											und
																											Konzepten
																											für
																											eine
																											zukunftsfähige
																											und
																											profitable
																											Papierindustrie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1