Übersetzung für "Paper reel" in Deutsch

In the winding bed, the paper reel itself serves as a seal.
Im Wickelbett dient die Papierrolle selbst als Abdichtung.
EuroPat v2
Paper dispensers for moistening reel paper are known from the prior art.
Aus dem Stand der Technik sind Papierspender zum Befeuchten von Rollenpapier bekannt.
EuroPat v2
The pressure roll can be pressed against the paper reel by means of a pressure system.
Die Andruckwalze kann mit einem Andrucksystem gegen den Papierballen gedrückt werden.
EuroPat v2
The pressure roll is pivoted against the paper reel under slight pressure.
Die Andruckwalze wird unter leichtem Druck gegen den Papierballen geschwenkt.
EuroPat v2
The invention relates to a paper dispenser, especially to a paper dispenser for moistening reel paper.
Die Erfindung betrifft einen Papierspender, insbesondere einen Papierspender zum Befeuchten von Rollenpapier.
EuroPat v2
The Preparation of a Paper Reel Takes Place as Follows:
Die Vorbereitung einer Papierrolle läuft wie folgt ab:
EuroPat v2
The paper reel 8 is moved on the transport carriage 9 below the boom 4 .
Die Papierrolle 8 wird auf dem Transportwagen 9 unter den Ausleger 4 gefahren.
EuroPat v2
The preparation of the paper reel 8 is thus complete (FIG. 8 j).
Damit ist die Vorbereitung der Papierrolle 8 abgeschlossen (Fig. 8j).
EuroPat v2
The winding direction of the paper reel 4 is now checked by the material flow computer.
Nun wird der Wickelsinn der Papierrolle 4 durch den Materialflussrechner überprüft.
EuroPat v2
Each paper reel 3.1, 3.2 is assigned an ejection device 18 (shown symbolically).
Jeder Papierrolle 3.1, 3.2 ist eine (nur symbolisch dargestellte) Ausstoßeinrichtung 18 zugeordnet.
EuroPat v2
From contract to paper on reel, a mere 17 months had passed.
Vom Vertrag bis zum Papier auf der Aufrollung waren gerade einmal 17 Monate vergangen.
ParaCrawl v7.1
The new paper reel is accelerated to a rotational speed which corresponds to the speed of the outgoing web.
Die neue Papierrolle wird auf eine Drehgeschwindigkeit beschleunigt, die der Geschwindigkeit der ablaufenden Bahn entspricht.
EuroPat v2
The adhesive tape 64 is pressed against the paper reel 8 by the pressure roller 76 (FIG.
Das Klebeband 64 wird von der Andrückrolle 76 gegen die Papierrolle 8 gedrückt (Fig.
EuroPat v2
During the preparation of the paper reel 4, its winding direction is also determined and is input into the material flow computer.
Bei der Vorbereitung der Papierrolle 4 wird zugleich deren Wickelsinn festgestellt und in den Materialflussrechner eingegeben.
EuroPat v2
Depending upon the paper 10 which is used (reel paper, multi-layer paper, individual sheets) paper pressure roller 13 can be pressed, via spring stirrup 12, with more or less force against platen 4 and interlying paper 10.
Abhängig von dem verwendeten Aufzeichnungsträger (Endlospapier, Mehrlagenpapier, Einzelblatt) kann über den Federbügel 12 die Papierandruckrolle 13 mehr oder weniger stark an die Papierwalze 4 bzw. das dazwischenliegende Papier 10 gedrückt werden.
EuroPat v2
In order to be able to easily adapt the paper guidance saddle 45 to multi-layer reel paper 10 of various widths, lateral guide elements 44 are connected to the paper support surfaces 46/1 and 46/2 via locking elements 48 so as to be exchangable.
Um den Papierführungssattel an mehrlagiges Endlospapier verschiedener Breite leicht anpassen zu können, sind die seitlichen Führungen 44 mit den Papierauflageflächen 46/1 und 46/2 über Rastelemente auswechselbar verbunden.
EuroPat v2
Calendering is performed by inserting the paper in reel or sheet form into a calender consisting, for example, of two opposing cylinders.
Zum Satinieren führt man das Papier in Rollen- oder Bogenform in ein Glättwerk ein, das beispielsweise aus zwei gegenüberliegenden Zylindern besteht.
EuroPat v2
If a paper transportation device of this kind were operated using multi-layer reel paper, the identical peripheral speed of the paper pressure roller and the platen would give rise to dislocations between the various layers of the multi-layer paper.
Würde man eine derartige Papiertransportvorrichtung mit einem mehrlagigen Endlospapier betreiben, so würden infolge der gleichen Umfangsgeschwindigkeit von Papierandruckrolle und Papierwalze Verwerfungen zwischen den verschiedenen Lagen des Mehrlagenpapieres auftreten.
EuroPat v2
The object of the invention is a paper transportation device for printers which utilizes single-layer and multi-layer reel paper which ensures exact paper transportation in the region of the printing position and where, when multi-layer paper is used, the individual layers do not become displaced.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Papiertransportvorrichtung für Druckeinrichtungen mit Ein-und Mehrlagenendlospapier bereitzustellen, die einen exakten Papiertransport im Bereich der Abdruckstelle gewährleistet und bei der bei Verwendung von Mehrlagenpapier die einzelnen Lagen nicht verschoben werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe