Übersetzung für "Paper stack" in Deutsch

It is also possible to provide for securing of a paper stack in the folder.
Ferner kann für die Fixierung eines Papierstapels im Ordner gesorgt werden.
EuroPat v2
The paper stack can be slid into said gap.
In diesen Zwischenraum kann der Papierstapel eingeschoben werden.
EuroPat v2
Stack paper as it exits.
Stapelt das Papier, wenn es ausgegeben wird.
ParaCrawl v7.1
This may be made easier if additional auxiliary cutting paths are introduced into the paper stack.
Das kann erleichtert werden, wenn weitere Hilfsschnittlinien in den Papierstapel eingebracht wurden.
EuroPat v2
Paper stack (401) is then removed from the oven.
Daraufhin wird der Papierstapel (401) dem Ofen entnommen.
EuroPat v2
The operation is repeated until the desired paper is present in the paper stack.
Der Vorgang wird solange wiederholt, bis der gewünschte Körper im Papierstapel vorliegt.
EuroPat v2
See Load and stack paper.
Siehe Einlegen und Stapeln von Papier.
ParaCrawl v7.1
Extend the paper tray to stack your printed items properly.
Ziehen Sie die Papierablage heraus, um Ihre Druckmedien ordnungsgemäß stapeln zu können.
ParaCrawl v7.1
This is for example the case when the paper web stack to be filed displays only a small height.
Dies ist z.B. dann der Fall, wenn der abzuheftende Papierbahnstapel nur eine geringe Höhe aufweist.
EuroPat v2
The purpose of the invention is still further to simplify the singling of sheets of a paper stack with respect to this.
Aufgabe der Erfindung ist, das Vereinzeln von Bögen eines Papierstapels demgegenüber noch zu vereinfachen.
EuroPat v2
As a function of the thickness of the paper stack, the ends of the inclined surfaces 6 can also cooperate in clipping.
Je nach Dicke des Papierstapels können auch die Enden der Schrägflächen 6 bei der Verklemmung mitwirken.
EuroPat v2
Another step then deals with releasing the object from the paper stack.
Ein weiterer Schritt befasst sich dann mit der Befreiung des Objektes aus dem Papierstapel.
EuroPat v2
It is very simple to refit the lever, in order to detach the paper stack.
Das Wiederanbringen des Hebels, um den Papierstapel zu lösen, ist besonders einfach.
EuroPat v2
Stack paper after printing.
Papier nach dem Druck stapeln.
ParaCrawl v7.1
Shortly before the filing spikes 8 are seized and kinked over by the slide 38, pressure can be exerted on the slide 38 and thereby onto the retaining bar 26 and the paper sheet stack 14, whereby an optimum compression and tightening of filing spikes 8, retaining bars 26 and paper sheet stack 14 is assured.
Kurz bevor die Aufreihdorne 8 durch den Schieber 38 erfaßt und umgeknickt werden, kann Druck auf die Schieber 38 und somit auf die Halteschiene 26 und den Papierblattstapel 14 ausgeübt werden, wodurch eine optimale Komprimierung und Verspannung von Aufreihdornen 8, Halteschienen 26 und Papierblattstapel 14 gewährleistet wird.
EuroPat v2
If an interior cut is to be made subsequent to the process just described in which paper stack 20 was separate, straightedge 9 will remain in its vertical position.
Ist im Anschluß an den beschriebenen Vorgang zum Trennen des Papierstapels 20 ein Zwischenschnitt einzulegen, so verbleibt das Lineal 9 in der senkrechten Position.
EuroPat v2
Beyond that, the slides are during the locking guided against the kinking direction of the filing elements, which can lead to a loosening of the attained stressing of filing spike, retaining bar and paper web stack and thereby to an unsteadiness in the region of the file spine and to the tearing-apart of the individual sheets.
Außerdem werden die Schieber beim Verriegeln gegen die Knickrichtung der Aufreihelemente geführt, was zu einer Lockerung der erreichten Verspannung von Aufreihdorn, Halteschiene und Papierbahnstapel und damit zu einer Labilität im Bereich des Ordnerrückens und zum Auseinanderreißen der einzelnen Blätter führen kann.
EuroPat v2
If, subsequent to the main interior cut employed to separate stack 20, a second interior cut is to be made, the paper stack 3 to be cut is now advanced by the width of the strip of paper to be cut off in this second cut.
Wird nun im Anschluß an den Hauptschneidevorgang zum Abtrennen des Stapels 20 ein Zwischenschnitt eingelegt, so erfolgt ein Vorschub des zu schneidenden Papierstapels 3 um das Maß des beim Zwischenschnitt abzuschneidenden Papierstreifens.
EuroPat v2
When the threaded paper stack is transferred wholly or partially onto the extension pieces and the tangs must be separated from the extension pieces for the purpose of placing in or taking out one or more sheets, the cover strip with its extension pieces no longer has any connection with the paper carrier.
Wenn der aufgereihte Papierstapel ganz oder teilweise auf die Verlängerungsstücke umgeschlagen ist und zum Zwecke des Einlegens oder Herausnehmens eines oder mehrerer Blätter die Heftzungen von den Verlängerungsstücken getrennt werden müssen, so hat die Deckleiste mit ihren Verlängerungsstücken keine Verbindung mehr zum Schriftgutträger.
EuroPat v2
When, to secure the threaded paper stack, the cover strip is clamped fast to the tangs and the free ends of the tangs are connected with the extension pieces, these free ends of the tangs form loops of a size depending on the stack thickness which lie completely over the stack plane.
Wenn die Deckleiste zur Sicherung des aufgereihten Schriftgutstapels an den Heftzungen festgeklemmt ist und die freien Enden der Heftzungen mit den Verlängerungsstücken verbunden sind, bilden diese freien Enden der Heftzungen je nach Stapeldicke mehr oder weniger große Schlaufen, die vollständig über der Stapelebene liegen.
EuroPat v2
With this threading device the space requirement is constant independently of the thickness of the bound paper stack, as the length of the threading pins and of the elastic bows is invariable.
Bei dieser Aufreihvorrichtung ist der Platzbedarf unabhängig von der Dicke des jeweils abgehefteten Schriftgutstapels konstant, da die Länge der Aufreihstifte und der elastischen Bügel unveränderlich ist.
EuroPat v2
If separating frame 114 is therefore placed on a paper stack 114 which is narrower, separating frame 114 will have its central end wall section 116a resting on this stack as shown in FIG. 13a and the separating corners of this central end wall section 116a will act to cause separation by separating rollers 102.
Wird der Vereinzelungsrahmen 114 somit auf einen Papierstapel 14 geringer Breite aufgesetzt, so liegt der vereinzelungsrahmen 114 mit seinem mittigen Stirnwandabschnitt 116a auf diesem Stapel auf, wie Figur 13a zeigt und die Vereinzelungsecken dieses mittigen Stirnwandabschnittes 116a werden für die Vereinzelung durch die Vereinzelungsrollen 102 wirksam.
EuroPat v2
If the paper stack stored in storage compartment 16 has grown to the point where it is higher than forward support wall 80, the stored paper sheets have their leading edges abutting the upwardly pivoted sheet stop 84 so that a higher stack can be reliably held in storage compartment 16.
Ist der in dem Ablagefach 16 abgelegte Papierstapel soweit angewachsen, daß er höher als die vordere Stützwand 80 ist, so kommen die abgelegten Papierblätter mit ihrer Vorderkante an dem hochgeschwenkten Blattanschlag 84 zur Anlage, so daß auch ein höherer Blattstapel zuverlässig in dem Ablagefach 16 gehalten wird.
EuroPat v2
The friction between the leading edge of the paper stack and sheet stop 84 prevents sheet stop 84 from falling downward as hold-down device is lowered.
Die Reibung zwischen der Vorderkante des Blattstapels und dem Blattanschlag 84 verhindert dabei, daß der Blattanschlag 84 beim Absenken des Niederhalters 90 nach unten fällt.
EuroPat v2
In this way it is possible, by controlled pivoting of control flap 70 into its first or second pivot position, to store the sheets of paper in storage compartment 16 optionally with or without lateral displacement (offset) in order thereby to permit simpler separation of the paper stack.
Es ist auf diese Weise möglich, durch gesteuertes Verschwenken der Steuerklappe 70 in deren erste oder zweite Schwenkstellung die Papierblätter in dem Ablagefach 16 wahlweise mit oder ohne seitlichen Versatz (offset) abzugelegen, um z.B. ein einfacheres Trennen des Blattstapels zu ermöglichen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe