Übersetzung für "Paper-thin" in Deutsch

The walls are paper-thin.
Die Wände sind dünn wie Papier.
OpenSubtitles v2018

Several years old, paper-thin soles.
Mehrere Jahre alt, hauchdünne Sohlen.
OpenSubtitles v2018

Fiasco, I want to see that looking paper-thin, right?
Hey, Oscar, das muss hauchdünn sein, okay?
OpenSubtitles v2018

The tube there's hollow, about paper-thin.
Die Röhre ist hohl, ungefähr so dünn wie Papier.
QED v2.0a

The nearly paper-thin chassis simply doesn’t allow for a wide variety of ports.
Das fast hauchdünne Chassis erlaubt nicht einfach für eine Vielzahl von Häfen.
ParaCrawl v7.1

Of course the strudel dough is drawn out paper-thin by hand.
Selbstverständlich wird der Strudelteig von Hand hauchdünn ausgezogen.
ParaCrawl v7.1

With this treatment even paper-thin, undesired deposits are revealed.
Mit dieser Behandlung werden auch noch hauchdünne, unerwünschte Ablagerungen festgestellt.
EuroPat v2