Übersetzung für "Papiertechnik" in Deutsch
The
Commission
has
cleared
a
proposed
transaction
by
which
J.M.
Voith
GmbH
and
Sulzer
AG
will
combine
their
paper
machinery
business
into
a
joint
venture,
the
Voith-Sulzer
Papiertechnik
GmbH.
Die
Kommission
hat
keine
Einwände
gegen
das
Vorhaben
der
J.M.
Voith
GmbH
und
der
Sulzer
AG,
ihre
Aktivitäten
im
Bereich
der
Papiermaschinen
in
einem
Gemeinschaftsunternehmen,
der
Voith-Sulzer
Papiertechnik
GmbH,
zu
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
DE
199
23
149
(Voith
Sulzer
Papiertechnik),
for
example,
describes
a
device
where
the
pressure
is
measured
in
the
headbox
nozzle
and
the
flow
rate
of
the
excess
pulp
suspension
drained
off
is
controlled.
So
zeigt
z.B.
die
DE
199
23
149
(Voith
Sulzer
Papiertechnik)
eine
Vorrichtung,
bei
der
der
Druck
in
der
Stoffauflaufdüse
gemessen
und
die
Durchflussmenge
der
abgeleiteten
überschüssigen
Stoffsuspension
geregelt
wird.
EuroPat v2
In
some
cases,
coordination
of
competitive
behaviour
can,
in
any
event,
be
excluded
on
the
facts
of
the
case.This
was
the
situation
in
case
No
IV/M478
Voith/Sulzer
II,
which
concerned
the
concentration
of
the
worldwide
paper
machinery
businesses
(a
worldwide
market)
of
JM
Voith
GmbH
(Voith)
and
Sulzer
AG
(Sulzer)
in
a
jointly
controlled
joint
venture,
Voith-Sulzer
Papiertechnik
GmbH.
In
einigen
Fällen
kann
eine
Koordinierung
des
Wettbewerbsverhaltens
in
jedem
Fall
aufgrund
der
Sachlage
ausgeschlossen
werden,
so
in
der
Sache
IV/M478
Voith/Sulzer
II,
welche
die
Zusam
menlegung
des
weltweiten
Papiermaschinengeschäfts
(ein
weltweiter
Markt)
der
JM
Voith
GmbH
(Voith)
und
der
Sulzer
AG
(Sulzer)
in
einem
gemeinsam
kontrollierten
Gemeinschaftsunternehmen
Voith-Sulzer
Papiertechnik
GmbH
zum
Gegenstand
hatte.
EUbookshop v2
We
would
like
to
welcome
Mr.
Herbert
Strauch
and
Mr.
Stefan
Helmschrott
and
the
whole
team
of
RS
Papiertechnik
to
the
Feltest
team!
Wir
begrüßen
Herr
Strauch
und
Herr
Helmschrott
sowie
das
gesamte
Team
von
RS
Papiertechnik
GmbH
in
unserem
Team!
CCAligned v1
On
the
Management
Board
of
what
was
at
the
time
the
newly
created
Group
Division
Voith
Sulzer
Papiertechnik,
he
was
responsible
for
Finance
and
Controlling
from
1994
and
for
Marketing
and
Organizational
Development
from
1999.
In
der
Geschäftsführung
des
damals
neu
geschaffenen
Konzernbereichs
Voith
Sulzer
Papiertechnik
verantwortete
er
ab
1994
die
Ressorts
Finanzen
und
Controlling
sowie
ab
1999
das
Ressort
Marketing
und
Organisationsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
KBA's
intensive
commitment
to
conservation,
which
includes
regular
emission
controls
and
environmental
accreditation
by
the
BG
Druck-
und
Papiertechnik
for
all
Rapida
presses
since
2000,
was
documented
on
a
roll
of
eco-certified
paper.
Auf
einer
Rolle
aus
umweltzertifiziertem
Papier
listete
KBA
sein
intensives
Engagement
für
die
nachhaltige
Sicherung
der
natürlichen
Lebensgrundlagen
auf,
zu
denen
auch
die
regelmäßige
Emissionsprüfung
und
Öko-Zertifizierung
aller
Rapida-Maschinen
durch
die
BG
Druck-
und
Papiertechnik
seit
dem
Jahre
2000
gehört.
ParaCrawl v7.1