Übersetzung für "Paraphrasing" in Deutsch
I'm
paraphrasing,
but
succinctly.
Ich
umschreibe
es,
aber
prägnant.
OpenSubtitles v2018
It
has
become
the
paraphrasing
of
one
custom
into
another.
Das
ist
mittlerweile
die
Umschreibung
und
Weiterschreibung
eines
Brauchtums
in
ein
anderes.
ParaCrawl v7.1
Paraphrasing,
their
arms
do
not
move
right,
but
west.
Anders
ausgedrückt,
ihre
Arme
bewegen
sich
nicht
nach
rechts
sondern
nach
Westen.
ParaCrawl v7.1
One
feels
like
paraphrasing
an
old
Communist
slogan,
and
shouting:
Man
möchte
eine
alte
kommunistische
Parole
paraphrasieren
und
rufen:
ParaCrawl v7.1
Whether
the
level
of
paraphrasing
is
sufficient,
is
to
be
decided
from
the
human
proofreader.
Nur
der
Korrekturleser
kann
entscheiden,
ob
der
Grad
der
Umschreibung
ausreichend
ist.
ParaCrawl v7.1
And
what
if
not,
one
may
pursue
paraphrasing
the
Talmud?
Und
was,
wenn
nicht,
so
könnte
man
den
Talmud
paraphrasierend
weiterfragen.
ParaCrawl v7.1
Paraphrasing
the
classics
did
not
make
the
answer
to
this
question
easier.
Das
Umschreiben
der
Klassiker
machte
die
Antwort
auf
diese
Frage
nicht
einfacher.
ParaCrawl v7.1
Paraphrasing,
their
arms
don't
move
right,
but
west.
Anders
ausgedrückt,
ihre
Arme
bewegen
sich
nicht
nach
rechts
sondern
nach
Westen.
ParaCrawl v7.1
No,
I
am
not
paraphrasing
Charlie
Sheen.
Nein,
ich
umschreibe
nicht
Charlie
Sheen!
ParaCrawl v7.1
I
was
paraphrasing.
Ich
habe
es
etwas
umschrieben.
OpenSubtitles v2018