Übersetzung für "Parcel bomb" in Deutsch

Now Zündel knew that, in all likelihood, the parcel contained a bomb.
Zündel weiß nun, daß das Paket wahrscheinlich eine Bombe enthält.
ParaCrawl v7.1
His body was found in a hotel toilet in the city of Kaduna with the remains of a parcel bomb after an explosion that no one heard.
Seine Leiche wurde in einer Hoteltoilette in der Stadt Kaduna gefunden, zusammen mit den Überresten einer Paketbombe, deren Explosion niemand gehört hatte.
News-Commentary v14
After his return from Palestine, the Lehi attempted to kill Farran by posting a parcel bomb to his family home in Codsall, Staffordshire.
Nach seiner Rückkehr aus Palästina versuchte die Lechi-Gruppe, Farran in seinem Haus in Codsall, Staffordshire mit einer Paketbombe zu töten.
WikiMatrix v1
The B61-12 nuclear bomb and the F-35 fighter, which Italy receives from the US, are therefore part of a single "parcel bomb" that will blow up in our faces.
Die B61-12 Atombombe und das F-35 Kampfflugzeug, die Italien von den US erhält, sind daher Teil einer einzigen "Paketbombe", die in unseren Händen explodieren wird.
ParaCrawl v7.1
The incident came after the Greek terrorist group the Conspiracy of Fire Cells claimed responsibility for a parcel bomb that was sent to German Finance Minister Wolfgang Schäuble.
Zuvor hatte die griechische Terrorgruppe Bande der Feuerherde die Verantwortung für eine Bombe übernommen, die an Bundesfinanzminister Schäuble adressiert war.
ParaCrawl v7.1
The parcel bomb plot, where there were these printer cartridges put on planes, and they attempted to ship them as explosives to Jewish community centers in the United States, originated in Yemen.
Die Paketbombe Grundstück, wo es diese Drucker Patronen setzen auf Flugzeuge, und sie versucht, sie als Sprengstoff für jüdische Gemeindezentren in den Vereinigten Staaten, im Jemen stammten versenden.
ParaCrawl v7.1
At this point, I should like, if I may, to make a more general comment: we all recently witnessed terrorist action, with parcel bombs being sent from Greece to embassies in various cities in the European Union and from Yemen to various Member States.
An dieser Stelle möchte ich, wenn Sie mir gestatten, einen eher allgemeinere Bemerkung machen: Wir haben in der jüngsten Vergangenheit alle miterlebt, dass Paketbomben aus Griechenland an Botschaften in verschiedene Städte der Europäischen Union und vom Jemen aus in verschiedene Mitgliedstaaten geschickt wurden und sind Zeugen dieser Terroranschläge geworden.
Europarl v8
At the end of October 2010, two parcel bombs sent via air freight from Yemen to the US were intercepted and defused during handling at Dubai and the UK's East Midlands Airport, respectively.
Ende Oktober 2010 waren zwei via Luftfracht aus Jemen in die Vereinigten Staaten versandte Paketbomben bei der Bearbeitung in Dubai bzw. am East Midlands Airport im Vereinigten Königreich abgefangen und entschärft worden.
TildeMODEL v2018
The Council adopted the following conclusions on a report submitted by a high-level group which was set up in response to the discovery of parcel bombs in air cargo:
Der Rat hat die folgenden Schlussfolgerungen zu dem Bericht einer hochrangigen Gruppe angenommen, der als Reaktion auf den Fund von Paketbomben in Luftfracht erstellt worden war:
TildeMODEL v2018
Security-relevant incidents in air freight as well as in all other parts of air traffic (e. g. hi-jacking or parcel bombs) resulted in a great number of regulations in the past.
Sicherheitsrelevante Vorfälle in der Luftfracht sowie im übrigen Luftverkehr (z.B. Flugzeugentführung oder Paket bomben) führten in der Vergangenheit zu einer Vielzahl an Regularien.
ParaCrawl v7.1
News about attempts of attacks by parcel bombs from Yemen or Greece and findings in Berlin, Athens, and Bologna are now adding fuel to the security discussion.
Nachrichten über Anschlagsversuche durch Paketbomben aus dem Jemen oder aus Griechenland sowie Funde in Berlin, Athen und Bologna geben jetzt dem Thema Sicherheit eine zunehmende Brisanz.
ParaCrawl v7.1
To this end, it lists the offences that Parties undertake not to consider as political offences, or as offences connected with political offences, or as offences inspired by political motives, namely acts of particular gravity, hijacking of aircraft, kidnapping and taking of hostages, the use of bombs, grenades, rockets, letter or parcel bombs, if their use endangers persons.
Zu diesem Zweck sind die Straftaten aufgezählt, die die Vertragsstaaten nicht als politische Straftaten, als eine mit einer politischen Straftat zusammenhängende oder als eine auf politischen Beweggründen beruhende Straftat ansehen, nämlich besonders schwere Taten wie Flugzeugentführungen, Entführung und Geiselnahme, Einsatz von Bomben, Handgranaten, Raketen, Brief- oder Paketbomben, wenn dadurch Personen gefährdet werden.
ParaCrawl v7.1
The parcel bombs caught on their way to the US have triggered heated discussions mainly about the lack of controls of air cargo shipments.
Die auf den Weg in die USA abgefangenen Paketbomben haben heftige Diskussionen entfacht, die sich vorrangig um die mangelnden Kontrollen von Luftfrachtsendungen drehen.
ParaCrawl v7.1
News about attempts of attacks by parcel bombs from Yemen or Greece and findings in Berlin, Athens, and Bologna are now adding fuel to the security discussion. Accordingly, the air cargo industry is facing new challenges. “It is a great disaster.
Nachrichten über Anschlagsversuche durch Paketbomben aus dem Jemen oder aus Griechenland sowie Funde in Berlin, Athen und Bologna geben jetzt dem Thema Sicherheit eine zunehmende Brisanz. So sieht sich die Luftfrachtbranche neuen Herausforderungen gegenüber.
ParaCrawl v7.1
In the course of current events, the subject of security has become increasingly charged also with respect to air cargo. The parcel bombs caught on their way to the US have triggered heated discussions mainly about the lack of controls of air cargo shipments.
Im Zuge der aktuellen Ereignisse gewinnt das Thema Sicherheit auch bei der Luftfracht entscheidend an Brisanz. Die auf den Weg in die USA abgefangenen Paketbomben haben heftige Diskussionen entfacht, die sich vorrangig um die mangelnden Kontrollen von Luftfrachtsendungen drehen. Experten warnen vor blindem Aktionismus, weisen aber auch auf zukünftig erhöhte Kosten beim Transport hin.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe