Übersetzung für "Parental allowance" in Deutsch
The
reference
framework
for
German
parental
allowance
was
incorrect.
Der
Bezugsraum
für
das
deutsche
Elterngeld
ist
falsch.
Europarl v8
Under
Slovak
law,
it
is
a
parental
allowance.
Nach
slowakischem
Recht
handelt
es
sich
dabei
um
Elterngeld.
DGT v2019
The
parental
allowance
cannot
be
paid
simultaneously
to
both
parents.
Elterngeld
kann
nicht
gleichzeitig
an
beide
Eltern
gezahlt
werden.
EUbookshop v2
Parental
allowance
supported
fathers
to
reduce
their
employment.
Das
Elterngeld
trug
dazu
bei,
dass
Väter
ihre
Beschäftigung
reduzierten.
EUbookshop v2
In
84
%
of
cases
only
the
mother
obtained
parental
allowance.
In
84
%
der
Fälle
bezog
nur
die
Mutter
Elterngeld.
EUbookshop v2
It
will
analyse
the
eects
and
eciency
of
the
parental
allowance.
Damit
sollen
die
Auswirkungen
und
die
Effizienz
des
Elterngeldes
analysiert
werden.
EUbookshop v2
The
parental
allowance
is
paid
also
to
parents
who
adopt
a
child
of
under
seven.
Auch
Adoptiveltern
erhalten
Elterngeld,
wenn
das
Adoptivkind
juÈnger
als
sieben
Jahre
ist.
EUbookshop v2
The
introduction
of
the
new
parental
allowance
has
been
a
key
element
in
German
family
policy.
Die
Einführung
des
Elterngeldes
war
ein
Schlüsselelement
der
deutschen
Familienpolitik.
EUbookshop v2
The
parental
allowance
legislation
was
introduced
in
2007
and,
as
initial
evaluation
results
have
revealed,
seems
to
be
eective.
Das
Elterngeld
wurde
2007
eingeführt
und
scheint
ersten
Bewertungsergebnissen
zufolge
wirksam
zu
sein.
EUbookshop v2
The
Federal
Ministry
for
Family
commissioned
an
evaluation
of
the
introduction
of
the
new
parental
allowance
(21).
Das
Bundesfamilienministerium
gab
eine
Bewertung
des
neuen
Elterngeldes
in
Auftrag
(21).
EUbookshop v2
The
final
report
of
the
evaluation
focused
on
the
use
of
the
parental
allowance
and
behavioural
changes.
Der
dazu
vorliegende
Abschlussbericht
untersucht
die
Nutzung
des
Elterngeldes
und
etwaige
Verhaltensänderungen.
EUbookshop v2
There
has
been
a
very
high
acceptance
rate
of
parental
allowance
among
the
population.
Die
Akzeptanzrate
der
Bevölkerung
in
Bezug
auf
das
Elterngeld
ist
sehr
hoch.
EUbookshop v2
The
parental
allowance
can
be
claimed
within
the
first
14
months
after
the
child
is
born.
Das
Elterngeld
kann
innerhalb
der
ersten
14
Lebensmonate
des
Kindes
beansprucht
werden.
ParaCrawl v7.1
To
receive
parental
allowance
you
must
fulfil
the
following
conditions:
Um
Elterngeld
zu
erhalten,
müssen
Sie
folgende
Voraussetzungen
erfüllen:
CCAligned v1
EU
nationals
can
also
receive
parental
allowance
under
certain
conditions.
Auch
Staatsangehörige
der
EU
können
Elterngeld
unter
bestimmten
Voraussetzungen
erhalten.
ParaCrawl v7.1