Übersetzung für "Parenthood" in Deutsch
This
will
be
the
only
way
to
promote
parenthood
with
shared
responsibilities.
Nur
so
kann
eine
Elternschaft
mit
geteilter
Verantwortung
gefördert
werden.
Europarl v8
Legislation
cannot
continue
to
discriminate
against
this
type
of
parenthood.
Diese
Art
der
Elternschaft
darf
vor
dem
Gesetz
nicht
mehr
diskriminiert
werden.
Europarl v8
We
must
create
a
labour
market
in
which
working
life
and
parenthood
can
be
combined.
Wir
müssen
einen
Arbeitsmarkt
schaffen,
auf
dem
Beruf
und
Elternschaft
vereinbar
sind.
Europarl v8
Why
is
it
that
so
many
mothers
and
fathers
experience
parenthood
as
a
kind
of
crisis?
Warum
erleben
so
viele
Mütter
und
Väter
Elternschaft
als
eine
Art
Krise?
TED2020 v1
This
is
another
reason,
I
think,
that
parenthood
feels
like
a
crisis.
Dies
ist
ein
anderer
Grund,
warum
Elternschaft
sich
wie
eine
Krise
anfühlt.
TED2020 v1
As
a
philosopher
and
social
scientist,
I
have
been
studying
these
questions
about
the
concept
of
parenthood.
Als
Philosophin
und
Sozialwissenschaftlerin
untersuchte
ich
die
Fragen
zum
Konzept
von
Elternschaft.
TED2020 v1
He
gave
the
baby
back
and
started
asking
questions
about
parenthood.
Als
er
das
Baby
zurückgab,
stellte
er
Fragen
zur
Elternschaft.
TED2020 v1
Parenthood
seems
to
have
a
negative
effect
on
women's
employment
rates.
Elternschaft
wirkt
sich
anscheinend
negativ
auf
die
Frauenbeschäftigungsquote
aus.
TildeMODEL v2018
Parenthood
has
a
negative
effect
on
women's
employment
rates.
Elternschaft
wirkt
sich
negativ
auf
die
Frauenbeschäftigungsquote
aus.
TildeMODEL v2018
Planned
Parenthood
at
2:30
a.m.
in
the
EEOB
to
avoid
a
clash.
Planned
Parenthood
um
2:30
Uhr
hier,
um
einen
Konflikt
zu
vermeiden.
OpenSubtitles v2018
That's
a
great
way
to
start
parenthood
lying.
Das
ist
ein
großartiger
Weg,
die
Elternschaft
zu
beginnen...
zu
lügen.
OpenSubtitles v2018
And
with
parenthood
comes
certain
sacrifices.
Und
mit
der
Elternschaft
kommen
gewisse
Entbehrungen.
OpenSubtitles v2018
I
think
it's
been
perfect
training
for
parenthood.
Ich
glaube,
das
war
das
perfekte
Training
für
die
Elternschaft.
OpenSubtitles v2018
Well,
that
is
parenthood.
So
ist
das,
wenn
man
Kinder
hat.
OpenSubtitles v2018
There
are
some
people
who
are
not
ideal
candidates
for
parenthood.
Manche
Menschen
sind
nicht
die
idealen
Kandidaten
dafür,
Kinder
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
introduce
me
as
Sally
from
Planned
Parenthood?
Wieso
stellst
du
mich
als
Sally
von
Planned
Parenthood
vor?
OpenSubtitles v2018