Übersetzung für "Part-time worker" in Deutsch

However, the situation of an employee on short-time working is comparable to that of a part-time worker.
Hingegen ist die Situation eines Kurzarbeiters mit der eines Teilzeitbeschäftigten vergleichbar.
TildeMODEL v2018
MT work, organization of— (4416) worker, expatriate — (4411) work, part-time — USE part-time employment (4406) worker, family — (4411) work pay, piece — (4421) worker, farm — USE agricultural labour force (5616)
Zuordnung, verwaltungsmäßige — (0436) zulässige Fangmenge USE zulässige Gesamtfangmenge (5641)
EUbookshop v2
Hatchi Kita, an 18-year-old part-time worker, catches the criminal and returns Robby’s bag.
Hatchi Kita, ein 18-jähriger Teilzeitbeschäftigter, erwischt den Verbrecher und gibt Robbys Tasche zurück.
ParaCrawl v7.1
It is particularly inappropriate because the report sets out with the ambition of trying to make its own interpretations of what could be described as objective criteria and to define who is a part-time worker.
Es ist vor allem deshalb unangemessen, weil man im Bericht die Ambition hat, eigene Auslegungen dessen zu versuchen, was als objektive Kriterien bezeichnet werden kann, und zu definieren, wer Teilzeitbeschäftigter ist.
Europarl v8
Although there are different implementation models for the integration of gender equality strategy in the European Union (the dual family breadwinner model, the male breadwinner and female part-time worker and housewife model, the male breadwinner and female housewife model), gender equality is an important issue everywhere in the realm of employment – professional and vertical sex segregation in the labour market, linked to women culturally being allocated most responsibility for house work.
Trotz unterschiedlicher Modelle für die Verwirklichung der Strategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern in der Europäischen Union (das Doppelverdiener-Modell, das Modell mit dem Mann als Ernährer und der Frau als Teilzeitkraft und Hausfrau, das Ernährer-Hausfrau-Modell) ist die Gleichstellung der Geschlechter überall im Bereich der Beschäftigung ein bedeutendes Thema – die Aufteilung der Berufsfelder und die geschlechtsspezifische vertikale Segregation des Arbeitsmarktes stehen mit der Tatsache im Zusammenhang, dass Frauen kulturell bedingt im Wesentlichen die Verantwortung für die Hausarbeit zugewiesen wird.
Europarl v8
Thus, a longer qualifying period is required from the part-time worker in inverse proportion to the reduction in his working hours in order to obtain a pension the amount of which is already directly and proportionately lower owing to the part-time nature of the work.
Von einem Teilzeitbeschäftigten wird demnach für den Erhalt einer Altersrente, deren Höhe bereits unmittelbar und proportional zur Verringerung der Arbeitszeit herabgesetzt ist, eine im umgekehrten Verhältnis zur Verkürzung seiner Arbeitszeit längere Wartezeit verlangt.
TildeMODEL v2018
A part-time worker, again, is defined as someone who regularly works fewer than 35 hours per week, and a full-time worker as one who works 35 or more hours per week.
Ein Teilzeitbeschäftigter, wieder, wird als jemand definiert, die regelmäßig weniger als 35 Stunden pro Woche arbeitet, und ein Vollzeitbeschäftigter als jemand, der 35 oder mehr Stunden pro Woche arbeitet.
ParaCrawl v7.1
This can be a full-time employee, or a part-time worker should you need support only for a few days per week.
Dabei kann es sich um einen Vollzeitmitarbeiter oder eine Teilzeitkraft handeln, wenn Sie ein paar Tage pro Woche Unterstützung bei Ihrer Arbeit benötigen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe