Übersetzung für "Partial disability" in Deutsch

The centerpiece of this bill was the radical change in the permanent partial disability system.
Das Mittelstück dieser Rechnung war die radikale Veränderung im System der dauerhaften teilweisen Unfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
From 1 July there will be two levels of disability: partial disability (over 66 %) and total disability (100 %).
Ab 1. Juli gibt es künftig zwei Invaliditätsstufen : Teilinvalidität (mehr als 66 %) und Vollinvalidität (100 %).
EUbookshop v2
The new law excludes victims of occupational accidents or diseases whose permanent partial disability is less than 10%.
Das neue Gesetz schließt durch Arbeitsunfälle Verletzte und Opfer von Berufskrankheiten mit einer dauernden Teilinvalidität von weniger als 10% aus.
EUbookshop v2
In the case of disability pension, if earnings are 40 % but not 60 % of the pensionable salary, the full disability pension is changed to a partial disability pension.
Bei der Erwerbsunfähigkeitsrente wird die Vollrente in eine Teilrente umgewandelt, wenn der Verdienst mindestens 40%, je doch weniger als 60% des Gehalts ent spricht, das mit dem Anspruch auf Rente verbunden ist.
EUbookshop v2
In the case of disability pension, if earnings are 40% but not 60% of the pensionable salary, the full disability pension is changed to a partial disability pension.
Bei der Erwerbsunfähigkeitsrente wird die Voll rente in eine Teilrente umgewandelt, wenn der Verdienst mindestens 40%, jedoch weniger als 60% des Gehalts entspricht, das mit dem Anspruch auf Rente verbunden ist.
EUbookshop v2
Injuries eligible for compensation are death and total or partial disability, provided that they have arisen within the year subsequent to the accident.
Schädigungen, die für die Entschädigung in Frage kommen, sind Tod und vollständige oder teilweise Behinderung, sofern sie innerhalb eines Jahres nach dem Unfall eintreten.
ParaCrawl v7.1
Coronary heart disease (CHD) for more than a decade has held a strong leading position among the most common heart diseases that can lead to complete or partial disability and death of the patient.
Die koronare Herzkrankheit (KHK) hat seit mehr als einem Jahrzehnt eine starke Position unter den häufigsten Herzkrankheiten, die zu einer vollständigen oder teilweisen Behinderung und zum Tod des Patienten führen kann.
ParaCrawl v7.1
Always bear in mind the amount of work involved (information, preparation, technological expense and complexity of the operation, etc.) and consider the huge responsibility that a surgeon has to bear, since a "poor shoulder" almost always results in at least partial disability.
Bedenken Sie immer, wieviel Aufwand (Information, Vorbereitung, technologischer Aufwand und Kompliziertheit der Operation u.a.) hinter einem Honorar stehen, welche große Verantwortung ein Operateur auf sich nehmen muss, da eine "schlechte Schulter" praktisch immer eine teilweise Invalidität zur Folge hat.
ParaCrawl v7.1
Their real intent was to eliminate this system in favor of a system that would dramatically cut compensation for permanent disability across the board and have the added benefit of depriving many injured workers of representation as many lawyers left the workers compensation practice or found most cases not worth taking due to the low amount of permanent partial disability involved.
Ihre reale Absicht war, dieses System zugunsten eines Systems zu beseitigen, das drastisch Ausgleich für dauerhafte Unfähigkeit allgemein schneiden und den zusätzlichen Nutzen des Entzugs vieler verletzten Arbeitskräfte Darstellung zu haben da viele Rechtsanwälte den Arbeitskräften Ausgleichspraxis ließen, oder gefunden den meisten Fällen nicht wert das Nehmen wegen der niedrigen Menge der dauerhaften teilweisen Unfähigkeit mit.einbezog nbezog.
ParaCrawl v7.1
These benefits can be either temporary total disability ("TTD") or temporary partial disability ("TPD") benefits.
Diese Leistungen können entweder vorübergehender vollständiger Arbeitsunfähigkeit ("TTD") oder zeitweiligen Behinderung ("TPD") für die Leistungen sein.
ParaCrawl v7.1
If a person is due to trauma (including manufacturing), serious illnesses or birth defects becomes full or partial disability, it is referred to the category of disability.According to the complexity of the disease there is a division on disability, which are divided into three categories.
Wenn eine Person aufgrund von Trauma (einschließlich Produktion) ist, schwere Krankheiten oder Missbildungen wird teilweise oder vollständige Behinderung, sie in die Kategorie der Behinderung bezeichnet wird.Je nach Komplexität der Krankheit gibt es eine Abteilung auf einer Behinderung, die in drei Kategorien unterteilt sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe