Übersetzung für "Partial liability" in Deutsch
All
loans
granted
under
the
programme
will
benefit
from
partial
exemption
from
liability.
Alle
von
dem
Programm
finanzierten
Darlehen
sind
teilweise
von
der
Haftungspflicht
befreit.
TildeMODEL v2018
It
would
still
be
necessary
to
clarify
the
amount
of
this
claim
in
such
a
case,
considering
any
partial
liability
of
the
divorced
husband
and
of
the
father
of
her
other
child
born
out
of
wedlock.
Zwar
wäre
für
diesen
Fall
noch
zu
klären,
in
welcher
Höhe
dieser
Anspruch
unter
Berücksichtigung
einer
etwaigen
anteiligen
Haftung
des
geschiedenen
Ehemannes
und
des
Vaters
ihres
anderen
nichtehelichen
Kindes
bestehe.
ParaCrawl v7.1
The
Bund-Laender-Anleihe,
which
was
issued
in
a
volume
of
€
3
bn
by
the
Federal
Government
and
ten
states
in
2013,
is
not
a
100
%
German
Government
security
due
to
the
partial
debt-like
liability
of
the
issuer.
Die
2013
im
Volumen
von
3
Mrd.
€
von
Bund
und
zehn
Ländern
begebene
Bund-Länder-Anleihe
ist
aufgrund
der
teilschuldnerischen
Haftung
der
Emittenten
kein
hundertprozentiges
Bundeswertpapier.
ParaCrawl v7.1
The
condition
on
which
the
insurer's
entire
or
partial
release
from
liability
in
accordance
with
subsection
(2)
is
based
shall,
in
the
event
of
a
violation
of
an
existing
duty
to
provide
information
or
duty
of
disclosure
after
the
occurrence
of
an
insured
event,
be
the
fact
that
the
insurer
instructed
the
policyholder
in
separate
correspondence
and
in
writing
of
this
legal
consequence.
Die
vollständige
oder
teilweise
Leistungsfreiheit
des
Versicherers
nach
Absatz
2
hat
bei
Verletzung
einer
nach
Eintritt
des
Versicherungsfalles
bestehenden
Auskunfts
oder
Aufklärungsobliegenheit
zur
Voraussetzung,
dass
der
Versicherer
den
Versicherungsnehmer
durch
gesonderte
Mitteilung
in
Textform
auf
diese
Rechtsfolge
hingewiesen
hat.
ParaCrawl v7.1