Übersetzung für "Participate the call" in Deutsch
The
login
details
to
participate
in
the
earnings
call
are
available
at
the
following
link:
Die
Zugangsdaten
zur
Teilnahme
am
Earnings
Call
finden
Sie
unter
folgendem
Link:
ParaCrawl v7.1
No
pass-code
is
necessary
to
participate
in
the
conference
call.
Um
an
der
Telekonferenz
teilzunehmen,
ist
kein
Zugangscode
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Please
use
the
following
dial-in
numbers
to
participate
in
the
call.
Bitte
wählen
Sie
sich
mit
einer
der
folgenden
Telefonnummern
in
die
Konferenz
ein.
ParaCrawl v7.1
To
participate
in
the
conference
call,
please
dial
the
following:
Um
an
der
Telekonferenz
teilzunehmen,
wählen
Sie
bitte
folgende
Rufnummern:
ParaCrawl v7.1
To
participate
in
the
conference
call,
please
dial
the
numbers
below.
Um
an
der
Telefonkonferenz
teilzunehmen,
wählen
Sie
bitte
die
unten
angegebenen
Nummern.
ParaCrawl v7.1
Interested
companies
and
institutions
are
invited
to
participate
in
the
call
for
papers.
Interessierte
Unternehmen
und
Institutionen
sind
eingeladen
am
Call
for
Papers
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
To
participate
in
the
conference
call,
please
dial
one
of
the
following
numbers:
Um
an
der
Telefonkonferenz
teilzunehmen,
wählen
Sie
bitte
eine
der
folgenden
Nummern:
ParaCrawl v7.1
Via
pooling
also
small
suppliers
can
participate
in
the
call
for
tenders.
Über
Poolbildung
können
auch
Kleinlieferanten
an
den
Ausschreibungen
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
notification
should
only
appear
for
the
users
whose
extension
numbers
participate
in
the
call.
Die
Benachrichtigung
sollte
nur
dem
Benutzer
angezeigt
werden,
dessen
interne
Nummer
am
Anruf
teilnimmt.
ParaCrawl v7.1
In
detail,
the
trialogue
agreed
to
allow
the
language
teachers
to
continue
working
under
contracts
of
indefinite
duration
without
having
to
participate
in
the
call
for
tender.
Im
Einzelnen
sah
sie
vor,
den
Lehrern
eine
Weiterbeschäftigung
mit
unbefristeten
Verträgen
zu
ermöglichen,
ohne
dass
sie
an
der
Ausschreibung
teilnehmen
müssen.
Europarl v8
With
a
logic
"1"
at
the
output
of
the
first
comparator
17
and
therefore
also
at
the
third
input
of
the
first
AND
gate
21,
a
third
condition
for
the
car
selection
is
fulfilled,
for
which
the
switching
device
18
is
switched
by
way
of
the
second
OR
gate
24
into
a
conductive
state
so
that
the
elevator
A
can
participate
in
the
call
allocation
procedure.
Mit
logisch
"1"
am
Ausgang
des
ersten
Komparators
17
und
daher
auch
am
dritten
Eingang
des
ersten
UND-Gliedes
21
ist
eine
dritte
Bedingung
für
die
Kabinenauswahl
erfüllt,
wobei
die
Schalteinrichtung
18
über
das
zweite
ODER-Glied
24
in
den
leitenden
Zustand
geschaltet
wird,
so
dass
der
Aufzug
A
am
Rufzuteilungsverfahren
teilnehmen
kann.
EuroPat v2
An
output
of
the
switching
circuit
is
connected
with
comparison
equipment
in
such
a
manner
that
the
elevator
concerned
can
participate
in
the
call
allocation
procedure
when
the
first,
second
and
third
conditions
are
fulfilled.
Ausgangsseitig
steht
der
Schaltkreis
derart
mit
der
Vergleichseinrichtung
in
Verbindung,
dass
bei
erfüllter
erster,
zweiter
und
dritter
Bedingung
der
betreffende
Aufzug
am
Rufzuteilungsverfahren
teilnehmen
kann.
EuroPat v2
A
German
association
wanted
to
participate
in
the
Commission's
call
for
proposals
for
a
rehabilitation
project
for
torture
victims,
which
formed
part
of
the
programme
entitled
"European
Initiative
for
Democracy
and
Human
Rights".
Eine
deutsche
Organisation
hatte
die
Absicht,
sich
an
einer
von
der
Kommission
initiierten
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
für
ein
Projekt
zur
Rehabilitation
von
Folteropfern
im
Rahmen
der
„Europäischen
Initiative
für
Demokratie
und
Menschenrechte“
zu
beteiligen.
EUbookshop v2
Since
the
light
detector
18,
which
is
monitoring
the
selected
appliance
5,
reports
no
identification,
the
command
is
given
to
the
appliance
4--by
way
of
the
original
address
U5--not
to
participate
in
the
next
call
for
transmission
of
original
addresses.
Da
der
Lichtdetektor
18,
der
den
ausgewählten
Verbraucher
5
überwacht,
keine
Identifizierung
meldet,
wird
über
die
Ursprungsadresse
U5
an
den
Verbraucher
4
der
Befehl
erteilt,
sich
beim
nächsten
Aufruf,
die
Ursprungsadresse
zu
senden,
nicht
mehr
zu
beteiligen.
EuroPat v2
Investors
and
interested
parties
may
participate
in
the
call
by
dialing
(416)
764-8688
or
(888)
390-0546
and
referring
to
conference
ID
#54209213.
Investoren
und
Interessierte
können
an
der
Telefonkonferenz
teilnehmen,
indem
sie
sich
mit
Verweis
auf
die
Konferenzkennnummer
54209213
über
+1
(416)
764-8688
oder
(888)
390-0546
(gebührenfrei
in
Nordamerika)
einwählen.
ParaCrawl v7.1