Übersetzung für "Participation from" in Deutsch

We particularly welcome the exclusion of fraudulent enterprises from participation in public procurement.
Wir begrüßen insbesondere den Ausschluß betrügerischer Unternehmen von der Teilnahme an öffentlichen Ausschreibungen.
Europarl v8
At the same time, there needs to be a greater level of participation from developing countries in the relevant international forums.
Gleichzeitig ist eine größere Beteiligung der Entwicklungsländer an einschlägigen internationalen Foren notwendig.
Europarl v8
The European Parliament must not be excluded from participation in decision-making on transport issues.
Das Europäische Parlament darf aus der Mitbestimmung in Verkehrsfragen nicht ausgeschaltet werden.
Europarl v8
Tenderers are excluded from participation in a procurement procedure if:
Von der Teilnahme an einer Ausschreibung ausgeschlossen werden Bewerber oder Bieter,
DGT v2019
The Commission may authorise the participation of observers from EEA countries and acceding countries.
Die Kommission kann die Beteiligung von Beobachtern aus EWR-Staaten und Beitrittsländern genehmigen.
DGT v2019
Firstly, we would like a different definition of the term participation from that used by the Council.
Erstens: Wir wollen eine andere Definition des Begriffs Mitbestimmung als der Rat.
Europarl v8
If China joins in, participation from the US will also be more likely.
Wenn China mitmacht, wird auch die Wahrscheinlichkeit einer Beteiligung der USA größer.
Europarl v8
Patients with known helminth infections were excluded from participation in clinical trials.
Patienten mit bekannten Helminthen-Infektionen wurden von der Teilnahme an klinischen Studien ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
Patients with known helminth infections were excluded from participation in clinical studies.
Patienten mit einer bekannten Helminthose wurden von den klinischen Studien ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
Any contractor may be excluded from participation in the contract who:
Von der Teilnahme am Vergabeverfahren können Unternehmer ausgeschlossen werden,
JRC-Acquis v3.0
The EESC also calls for more active participation from researchers in social fields.
Der Ausschuss fordert außerdem eine aktivere Beteiligung der Forscher aus sozialwissenschaftlichen Bereichen.
TildeMODEL v2018
The labour participation of women from ethnic minorities remains underexposed.
Der Erwerbsbeteiligung von Frauen aus ethnischen Minderheiten wird weiterhin nicht genügend Aufmerksamkeit gewidmet.
TildeMODEL v2018
The working groups should be open to the participation of experts from the Commission.
Die Arbeitsgruppen sollten Sachverständigen der Kommission zur Teilnahme offenstehen.
DGT v2019
However, overall, the participation of researchers from developing countries often remains low.
Allerdings ist die Beteiligung von Forschern aus Entwicklungsländern insgesamt häufig noch gering.
TildeMODEL v2018
The participation of organisations from more than one member state will however be encouraged.
Die Teilnahme von Organisationen aus mehr als einem Mitgliedstaat wird jedoch begrüßt.
TildeMODEL v2018
Participation of organisations from outside of the Community is allowed.
Die Teilnahme von Organisationen außerhalb der Gemeinschaft wird gestattet.
TildeMODEL v2018
Active participation of partners from endemic, developing countries is specifically encouraged.
Die aktive Beteiligung von Partnern aus Entwicklungsländern wird besonders gefördert.
TildeMODEL v2018
Hungary’s participation is expected from 1999 onwards.
Die Beteiligung Ungarns wird ab 1999 erwartet.
TildeMODEL v2018
Candidates or tenderers shall be excluded from participation in a procurement procedure if:
Von der Teilnahme an einer Ausschreibung ausgeschlossen werden Bewerber oder Bieter,
DGT v2019
Substantial participation from industry is an essential element for the SESAR project.
Eine substanzielle Beteiligung der Industrie ist ein wesentlicher Bestandteil des SESAR-Projekts.
DGT v2019
Candidates or tenderers shall be excluded from participation in procurement procedures if:
Von der Teilnahme an Ausschreibungen ausgeschlossen werden Bewerber oder Bieter,
DGT v2019
The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if they:
Die EZB kann jederzeit Bewerber oder Bieter von der Teilnahme ausschließen,
DGT v2019

Ähnliche Begriffe