Übersetzung für "Participation list" in Deutsch
You
can
ask
our
Reception
personnel
for
more
detailed
information
and
for
the
participation
list.
Detaillierte
Informationen
erfragen
Sie
bitte
an
der
Rezeption
und
tragen
sich
dort
in
die
Teilnehmerliste
ein.
ParaCrawl v7.1
I
agree
with
the
announcement
of
my
surname,
forename
and
the
institution
on
the
participation
list.
Ich
bin
damit
einverstanden,
dass
mein
Name,
Vorname
und
die
Institution
auf
der
Teilnahmeliste
veröffentlicht
werden.
CCAligned v1
If
a
company
plans
to
host
a
press
conference,
it
should
allow
half
a
month
to
invite
journalists
and
double
check
the
participation
list
one
week
before
the
conference.
Sollte
ein
Unternehmen
beispielsweise
eine
Pressekonferenz
planen
wäre
mindestens
ein
halber
Monat
an
Vorlaufzeit
erforderlich
um
Journalisten
einzuladen
und
die
Teilnehmerliste
nochmals
eine
Woche
vor
dem
Tag
des
Meetings
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
all
of
the
Collaborative
Research
Centres
and
Transregios
that
are
being
coordinated
by
the
scientists
and
researchers
at
TU
Darmstadt
or
in
which
TU
Darmstadt
is
participating,
as
well
as
the
completed
projects
at
TU
Darmstadt
or
those
with
TU
Darmstadt
participation,
in
the
list
below.
In
der
folgenden
Liste
finden
Sie
alle
Sonderforschungsbereiche
und
Transregios,
die
von
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftlern
der
TU
Darmstadt
koordiniert
werden
oder
an
denen
die
TU
Darmstadt
beteiligt
ist,
sowie
die
abgeschlossenen
Vorhaben
an
der
TU
oder
mit
TU-Beteiligung.
ParaCrawl v7.1
Half
the
participants
received
a
list
of
words
with
none
of
these
rude
triggers.
Die
andere
Hälfte
der
Teilnehmer
bekam
eine
Liste
mit
Worten,
ohne
Trigger.
TED2020 v1
The
Bank
Identifier
Codes
(
BICs
)
of
TARGET
participants
are
listed
in
the
TARGET
BIC
directory
.
Die
Bank
Identifier
Codes
(
BIC
)
der
TARGET-Teilnehmer
sind
im
TARGET-BIC-Verzeichnis
aufgeführt
.
ECB v1
Present
participants
are
listed
in
Annex
I
to
this
Arrangement.
Die
derzeitigen
Teilnehmer
sind
in
Anhang
I
aufgeführt.
EUbookshop v2
In
December
1998,
more
than
10,000
projects
with
over
47,000
participants
were
listed.
Für
Dezember
1998
sind
mehr
als
10.000
Projekte
mit
über
47.000
Teilnehmern
aufgeführt.
EUbookshop v2
Read
the
article
"Manage
participant
list
/
bookings"
for
more
information.
Lies
den
Artikel
„Teilnehmerliste
/
Buchungen
verwalten“
für
weitere
Informationen.
CCAligned v1
The
participant
list
reflects
a
representative
cross-section
of
large
German
companies:
Die
Teilnehmerliste
zeigt
einen
repräsentativen
Querschnitt
deutscher
Großunternehmen:
CCAligned v1
The
proposed
participant
list
must
be
providedvia
DOSA
in
the
form
of
a
CSV
file.
Die
Liste
der
vorgeschlagenen
Teilnehmer
muss
bei
der
Einreichung
als
CSV-Datei
hochgeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
Manage
your
participant
lists
and
communicate
in
a
targeted
manner.
Managen
Sie
Ihre
Teilnehmerlisten
und
kommunizieren
Sie
gezielt.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
participants
list
is
full,
cordially
congratulations
to
the
16
NWTO'er!
Die
Teilnehmerliste
ist
also
voll,
herzliche
Gratulation
an
die
16
glücklichen
NWTO-ler!
ParaCrawl v7.1
The
participant
list
defines
a
system
of
expectations
as
to
which
bus
nodes
should
display
which
characteristics.
Die
Teilnehmerliste
definiert
eine
Erwartungshaltung,
welche
Busknoten
welche
Eigenschaften
aufweisen
sollen.
EuroPat v2
Also,
the
participant
list
need
not
necessarily
be
saved
in
the
control
unit.
Die
Teilnehmerliste
muss
dabei
nicht
zwangsläufig
in
der
Steuereinheit
gespeichert
sein.
EuroPat v2
Hence,
an
elevator
system
according
to
the
invention
can
also
be
put
into
operation
with
a
predefined
participant
list.
Eine
erfindungsgemässe
Aufzugsanlage
kann
also
mit
einer
vordefinierten
Teilnehmerliste
in
Betrieb
genommen
werden.
EuroPat v2
We
analyse
the
transfer
requirement
with
you
on
the
basis
of
the
event
profile
and
the
participant
lists.
Wir
analysieren
mit
Ihnen
den
Transferbedarf
anhand
des
Event-Anforderungsprofils
und
der
Teilnehmerlisten.
CCAligned v1
Manage
the
participant
list
by
adding
or
removing
customers.
Verwalten
Sie
die
Teilnehmerliste,
indem
Sie
Kunden
hinzufügen
oder
entfernen.
CCAligned v1
Why
does
not
my
co-worker
see
the
admin
area
and
her
participant
lists?
Wieso
sieht
meine
Mitarbeiterin
den
Adminbereich
und
ihre
Teilnehmerlisten
nicht?
CCAligned v1
Clusterpartner
are
furthermore
entitled
to
request
access
to
protocolls
and
participation
lists.
Clusterpartner
sind
darüber
hinaus
berechtigt,
Zugang
zu
Protokollen
und
Teilnehmerlisten
zu
erhalten.
CCAligned v1
Time
Schedule
and
Participants
List
are
online
(update:
from
13.11.)
Zeitplan
und
Teilnehmerliste
sind
online
(update:
Stand
13.11.)
CCAligned v1