Übersetzung für "Particulate contamination" in Deutsch

The main concern identified was potential for particulate contamination.
Als Hauptbedenken wurde die Möglichkeit einer Partikelkontamination identifiziert.
ELRC_2682 v1
The interior space of the sliding sleeves pushed into each other is protected against particulate air-carried contamination.
Der Innenraum der zusammengeschobenen Schiebehülse ist geschützt gegen luftgetragene partikuläre Verunreinigungen.
EuroPat v2
This means that in addition to chemical contamination particulate contamination must also be largely excluded.
Das heißt, neben der chemischen muß auch die Partikelkontamination weitgehend ausgeschlossen werden.
EuroPat v2
This ensures that the floating ring seal is not damaged by particulate contamination.
Hierdurch wird sichergestellt, dass die Gleitringdichtung nicht durch Schmutzpartikel beschädigt wird.
EuroPat v2
The intention is to achieve the lowest possible particulate and molecular contamination.
Es soll die geringst mögliche partikuläre und molekulare Kontamination erreicht werden.
EuroPat v2
On the whole, particulate contamination decreases throughout the zones in the washing machine.
Insgesamt sinkt in der gesamten Waschmaschine die partikuläre Belastung der Bäder.
ParaCrawl v7.1
In addition to micro-biological contamination, particulate contamination is also becoming ever more important.
Neben mikrobiologischen Kontaminationen rücken auch partikuläre Verunreinigungen immer mehr in den Fokus.
ParaCrawl v7.1
It should be done under conditions which minimize microbial and particulate contamination.
Sie sollte unter Bedingungen erfolgen, die mikrobielle und partikelförmige Verunreinigungen auf ein Minimum reduzieren.
EUbookshop v2
Therefore, it can also provide important information for medical products on testing for particulate contamination.
Daher kann diese auch für Medizinprodukte wichtige Hinweise für die Prüfung auf partikuläre Verschmutzung geben.
ParaCrawl v7.1
This ensures that the floating ring seal of the sealing system is not damaged by particulate contamination in the steam.
Hierdurch wird sichergestellt, dass die Gleitringdichtung des Dichtsystems nicht durch Schmutzpartikel im Dampf beschädigt wird.
EuroPat v2
Hence, the interior space of the chambers 112 is protected twice against contaminants by particulate contamination and germs.
Der Innenraum der Kammern 112 ist also doppelt gegenüber Verunreinigungen durch partikuläre Kontamination und Keime geschützt.
EuroPat v2
The gloveis packaged in a powder free controlled environment to minimise particulate contamination.
Wird in einer staubfreien, kontrollierten Umgebung verpackt, zwecks Minimierung von Verunreinigungen durch Partikel.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, the invention makes it possible to retain the advantages of the sliding sleeve, namely tight closure of the interior space against particulate contamination, and a compact construction.
Die Erfindung ermöglicht es demnach, die Vorteile der Schiebehülse, nämlich dichter Abschluß des Inneren gegen partikuläre Verunreinigungen und kompakte Bauweise, beizubehalten.
EuroPat v2
Manufacture of sterile preparations needs special requirements to minimize risks of microbiological contamination, and of particulate and pyrogen contamination.
Bei der Herstellung steriler Zubereitungen sind besondere Anforderungen zu erfüllen, um das Risiko einer Kontamination mit Mikroorganismen, Partikeln und Pyrogenen zu minimieren.
EUbookshop v2
Each manufacturing operation requires an appropriate air cleanliness level in order to minimize the risks of particulate or microbial contamination of the product or materials being handled.
Jeder Herstellungsvorgang erfordert einen angemessenen Luftreinheitsgrad, um das Risiko einer Verunreinigung des Produkts oder der verwendeten Materialien mit Partikeln oder Mikroorganismen zu minimieren.
EUbookshop v2
The invention relates to a device for connecting apparatus for withdrawing ultrapure liquids, in particular ultrapure liquid chemicals, from containers while largely avoiding particulate contamination.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entnahme von hochreinen Flüssigkeiten, insbesondere von hochreinen flüssigen Chemikalien aus Gebinden unter weitgehender Vermeidung von Partikelkontamination.
EuroPat v2
Particle counters are utilized as measurement devices in order to determine particulate contamination with regard to geometrical size, quantity, distribution, chronological progression and location.
Als Messgeräte werden so genannte optische Partikelzähler verwendet, damit sind partikuläre Kontaminationen in Bezug auf deren geometrische Größe, Anzahl, Verteilung und hinsichtlich zeitlicher Verläufe sowie räumlich eindeutig bestimmbar.
WikiMatrix v1
The manufacture of sterile preparations has special requirements In order to minimize risks of microbiological contamination, and of particulate and pyrogen contamination.
Bei der Herstellung steriler Zubereitungen sind besondere Anforderungen zu erfüllen, um das Risiko einer Kontamination mit Mikroorganismen, Partikeln und Pyrogenen zu minimieren.
EUbookshop v2
Changing rooms should be designed as airlocks and used to provide separation of the different stages of changing and so minimize microbial and particulate contamination of protective clothing.
Umkleideräume sollten als Schleusen ausgelegt sein und so genutzt werden, daß die einzelnen Umkleidevorgänge voneinander getrennt erfolgen und auf diese Weise die Verunreinigung der Schutzkleidung mit Mikroorganismen und Partikeln minimiert wird.
EUbookshop v2
In doing so, it is necessary to ensure that, when the instrument or implant is being removed from the container and when it is being inserted into the drive instrument or the auxiliary tool, it is not subjected to chemical, biological or particulate contamination and thus rendered unsterile and its function impaired.
Dabei muss gewährleistet werden, dass das Instrument oder das Implantat beim Herausnehmen aus dem Behälter und beim Einsetzen in das Antriebsinstrument oder das Hilfswerkzeug nicht chemisch, biologisch oder partikulär kontaminiert und dadurch unsteril wird.
EuroPat v2
Designed for use in cleanrooms and critical environments, where particulate or extractable contamination control is imperative.
Hergestellt für den Gebrauch in Reinräumen und anderen kritischen Umgebungen in denen Partikel oder sonstige Verschmutzung vermieden werden müssen.
ParaCrawl v7.1
In the process, through the combined use of mechanical, chemical and thermal properties, particulate and filmy contamination can be removed without leaving any residues.
Dabei werden durch die Kombination mechanischer, chemischer und thermischer Eigenschaften teilchenförmige und filmische Verunreinigungen rückstandsfrei entfernt.
ParaCrawl v7.1
One of the focal points of this year's Cleanzone is the design, planning and construction of modern production facilities in which contamination – be it micro-organisms, particulate or molecular contamination – is rigorously controlled.
Ein Angebotsschwerpunkt der diesjährigen Cleanzone liegt auf der Konzeption, der Planung und dem Bau moderner Produktionsanlagen, in denen Kontaminationen – ob Mikroorganismen, Partikel oder molekulare Verunreinigungen - konsequent kontrolliert werden.
CCAligned v1
Residual particulate contamination is typically monitored and documented on the basis of VDA 19 cleanliness tests carried out by costly and time-consuming processes in the laboratory.
Überwachung und Dokumentation der Einhaltung partikulärer Restschmutzvorgaben erfolgt üblicherweise durch Sauberkeitsprüfungen nach VDA 19, die zeit- und kostenintensiv in Labors durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Garments are an essential factor in protecting the product from particulate and microbiological contamination through humans in controlled environments.
Die Bekleidung ist ein wesentlicher Faktor, um das Produkt im Reinraum und in kontrollierten Umgebungen vor partikulären und mikrobiologischen Verunreinigungen durch den Menschen zu schützen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe