Übersetzung für "Partner agreement" in Deutsch
There
is
an
active
partner
agreement
for
the
message
category
used
for
the
customer.
Für
den
Kunden
existiert
eine
aktive
Partnervereinbarung
für
die
verwendete
Nachrichtenart.
ParaCrawl v7.1
The
company
listed
above
is
your
agreement
partner
in
all
relations
regarding
DanSmoke®.
Das
oben
aufgelistete
Unternehmen
ist
Ihr
Vertragspartner
in
allen
Beziehungen
zu
DanSmoke®.
CCAligned v1
Identifier
of
the
message
type
used
to
exchange
data
according
to
the
partner
agreement
Kennung
der
Nachrichtenart,
über
die
der
Datenaustausch
im
Rahmen
der
Partnervereinbarung
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
with
each
individual
partner
is
based
on
an
individual
partner
agreement.
Die
Beziehung
zu
jedem
einzelnen
Partner
basiert
auf
einem
individuellen
Partnervertrag.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
active
partner
agreement
with
the
supplier
for
the
message
category.
Für
den
Lieferanten
existiert
eine
aktive
Partnervereinbarung
für
die
verwendete
Nachrichtenart.
ParaCrawl v7.1
The
partner
agreement
is
opened
for
editing.
Die
Partnervereinbarung
wird
zur
Bearbeitung
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
LUI
service
is
only
available
to
Citrix
Service
Provider
partners
with
an
active
partner
agreement.
Der
LUI-Service
steht
nur
für
Citrix
Service
Provider
mit
laufendem
Partnervertrag
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
a
partner
agreement,
you
can
define
various
other
settings
depending
on
the
message
type:
In
einer
Partnervereinbarung
können
Sie
abhängig
vom
Nachrichtentypen
verschiedene
weitere
Einstellungen
festlegen:
ParaCrawl v7.1
It
was
strengthened
with
the
signing
of
a
new
social
partner
agreement
for
an
indefinite
period.
Dies
wurde
mit
der
Unterzeichnung
einer
neuen,
unbefristeten
Sozial
partnervereinbarung
bekräftigt.
ParaCrawl v7.1
An
actionable
agreement
presupposes
authorizing
the
agreement
partner
to
undertake
such
a
legal
obligation.
Ein
einklagbarer
Vertrag
setzt
eine
Legitimation
der
Vertragspartner
zur
Übernahme
einer
solchen
Rechtsverpflichtung
voraus.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
cannot
allow
one
agreement
partner
that
which
it
denies
another.
Die
Europäische
Union
darf
dem
einen
Vertragspartner
nicht
das
zubilligen,
was
es
dem
anderen
verweigert.
Europarl v8
The
check
box
is
used
to
define
whether
the
EDI
connection
for
the
partner
agreement
is
active
or
inactive.
Mit
dem
Kontrollkästchen
bestimmen
Sie,
ob
die
EDI-Verbindung
für
die
Partnervereinbarung
aktiv
oder
inaktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
partner
agreement
for
the
message
type
of
the
respective
document
type
has
to
be
entered
in
the
INWB.
Zudem
muss
in
der
INWB
eine
Partnervereinbarung
für
den
Nachrichtentyp
der
jeweiligen
Belegart
erfasst
sein.
ParaCrawl v7.1
A
partner
agreement
with
the
Web
shop
connector
has
to
be
set
up
for
the
proALPHA
company
as
local
participant.
Für
den
proALPHA
Mandanten
als
lokaler
Teilnehmer
ist
eine
Partnervereinbarung
mit
dem
Webshop-Connector
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
The
trading
volume
is
calculated
in
accordance
with
the
Partner
Agreement
within
the
Agent
model
of
cooperation.
Das
Handelsvolumen
wird
in
Übereinstimmung
mit
dem
Partnervertrag
im
Rahmen
des
Agentenmodells
der
Zusammenarbeit
berechnet.
CCAligned v1
A
partner
agreement
with
the
connector
of
the
analysis
software
has
to
be
set
up
for
the
proALPHA
company
as
a
local
participant.
Für
den
proALPHA
Mandanten
als
lokaler
Teilnehmer
ist
eine
Partnervereinbarung
mit
dem
Connector
der
Analysesoftware
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
A
partner
agreement
with
the
corresponding
INWB
connector
has
to
be
set
up
for
the
proALPHA
company
as
a
local
participant.
Für
den
proALPHA
Mandanten
als
lokaler
Teilnehmer
ist
eine
Partnervereinbarung
mit
dem
entsprechenden
INWB-Connector
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
Click
the
line
of
the
customer
for
whom
you
want
to
enter
a
partner
agreement.
Klicken
Sie
auf
die
Zeile
des
Kunden,
zu
dem
Sie
eine
Partnervereinbarung
erfassen
wollen.
ParaCrawl v7.1