Übersetzung für "Passing interest" in Deutsch
He
has
more
than
a
passing
interest
in
what
happens
to
me.
Er
interessiert
sich
offenbar
doch
für
mein
Schicksal.
OpenSubtitles v2018
These
questions
are
of
more
than
passing
interest
in
Europe.
Diese
Fragen
sind
in
Europa
von
mehr
als
flüchtigem
Interesse.
News-Commentary v14
Mikhail
shows
more
than
a
passing
interest
in
Sylvie.
Mikhail
zeigt
sich
mehr
als
nur
ein
bisschen
an
Sylvie
interessiert.
ParaCrawl v7.1
I
think
Tom
has
more
than
only
a
passing
interest
in
what
happens
to
me.
Ich
denke,
dass
es
Tom
nicht
nur
beiläufig
interessiert,
was
mit
mir
geschieht.
Tatoeba v2021-03-10
I
thought
you
might
have
a
passing
interest
in
rounding
up
some
Russian
mobsters.
Ich
dachte,
Sie
hätten
vielleicht
flüchtiges
Interesse
daran,
ein
paar
russische
Mafiosi
zu
fassen.
OpenSubtitles v2018
This
is
because
Ukraine's
European
inclinations
are
not
a
passing
interest,
but
a
serious
challenge
and
the
ambition
of
millions
of
Ukrainians.
Dies
sollte
deshalb
geschehen,
weil
die
Neigung
der
Ukraine
hin
zu
Europa
kein
flüchtiges
Interesse,
sondern
eine
ernsthafte
Herausforderung
und
das
Ziel
von
Millionen
von
Ukrainern
ist.
Europarl v8
We
have
hardly
shown
more
than
a
passing
interest
in
the
way
that
we
or
other
EU
institutions
spend
EU
taxpayers’
money.
Wir
haben
uns
bisher
nur
eher
beiläufig
dafür
interessiert,
wie
wir
oder
andere
EU-Institutionen
europäische
Steuergelder
ausgeben.
Europarl v8
One
subscriber
who
had
more
than
a
passing
interest
in
all
this
was
Terry
Gliddon
of
Victoria,
Australia.
Ein
Leser,
der
mehr
als
nur
Interesse
zeigte,
war
Terry
Gliddon
aus
Victoria
in
Australien.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
June
2013,
the
passing
average
interest
rate
amounted
to
1.85%
(end
of
2012:
2.20%)
and
the
average
fixed-interest
period
was
3.3
years
(end
of
2012:
3.7
years).
Per
Stichtag
Ende
Juni
2013
war
der
durchschnittliche
Zinssatz
bei
1.85%
(Ende
2012:
2.20%)
und
die
durchschnittliche
Zinsbindung
betrug
3.3
Jahre
(Ende
2012:
3.7
Jahre).
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
March
2013,
the
passing
average
interest
rate
amounted
to
2.13%
(end
of
2012:
2.20%)
and
the
average
fixed-interest
period
was
3.8
years
(end
of
2012:
3.7
years).
Per
Stichtag
Ende
März
2013
war
der
durchschnittliche
Zinssatz
bei
2.13%
(Ende
2012:
2.20%)
und
die
durchschnittliche
Zinsbindung
betrug
3.8
Jahre
(Ende
2012:
3.7
Jahre).
ParaCrawl v7.1
Many
people
only
showed
a
passing
interest
in
the
website,
yet
their
data
was
captured
and
retained.
Viele
Nutzer
hatten
nur
ein
kurzfristiges
Interesse
an
der
Webseite,
auch
ihre
Daten
wurden
gespeichert
und
zu
keinem
Zeitpunkt
wieder
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
an
advanced
collector
or
just
have
a
passing
interest,
please
do
subscribe
to
our
newsletter.
Ob
Sie
ein
erfahrener
Sammler
sind
oder
nur
ein
vorübergehendes
Interesse,
bitte
seien
Sie
abonnieren
Sie
unseren
Newsletter.
CCAligned v1