Übersetzung für "Passively" in Deutsch
We
cannot
observe
these
events
passively.
Wir
können
diese
Ereignisse
nicht
passiv
beobachten.
Europarl v8
To
be
sure,
no
state
can
passively
accept
rocket
attacks
on
its
cities.
Natürlich
kann
kein
Staat
Raketenangriffe
auf
seine
Städte
einfach
passiv
hinnehmen.
News-Commentary v14
Hustlers
thrive,
the
weak
watch
passively.
Die
Umtriebigen
sind
erfolgreich,
die
Schwachen
sehen
passiv
zu.
News-Commentary v14
I
didn't
just
passively
accept
the
faith
of
my
parents.
Ich
habe
nicht
nur
passiv
den
Glauben
meiner
Eltern
angenommen.
TED2020 v1
Our
choice
is
whether
to
submit
to
this
self-destruction
passively
or
violently.
Wir
können
wählen,
ob
wir
passiv
draufgehen
oder
in
Gegenwehr.
OpenSubtitles v2018
The
European
Parliament
is
passively
submitting
to
this
decision.
Das
Europäische
Parlament
unterwirft
sich
dieser
Entscheidung
passiv.
Europarl v8
The
condenser
is
cooled
passively
by
cold
seawater.
Der
Kondensator
wird
vom
kalten
Meerwasser
passiv
gekühlt.
EuroPat v2
The
predefinable
braking
action
is
achieved
passively
without
any
current
feed
into
the
exciter
windings.
Die
vorgebbare
Bremswirkung
wird
passiv
ohne
jegliche
Stromeinspeisung
in
die
Erregerwicklungen
erreicht.
EuroPat v2
The
flow
diversion
takes
place
passively
and
is
only
initiated
by
the
temperature
of
the
arrangement.
Die
Strömungsumlenkung
erfolgt
passiv
und
wird
nur
über
die
Temperatur
der
Anordnung
ausgelöst.
EuroPat v2
Passively
acting
diverting
and
holding-open
plates
are
used
instead
of
the
actively
movable
means.
An
Stelle
der
aktiv
beweglichen
Mittel
werden
passiv
wirkende
Abweis-
und
Offenhaltebleche
verwendet.
EuroPat v2
This
latter
provision
can
be
achieved
by
a
simple,
passively
actuated
lever.
Letzterer
kann
allerdings
mittels
einem
einfachen,
passiv
tätigen
Hebel
erfolgen.
EuroPat v2
In
this
composite
material,
the
matrix
behaves
passively
on
heating.
Bei
diesem
Verbundwerkstoff
verhält
sich
die
Matrix
beim
Erwärmen
passiv.
EuroPat v2
Althought
seems,
um,
your
son
had
been
passively
ingesting
methamphetamine.
Es
scheint
auch,
um,
das
ihr
Sohn
passiv
Methamptetamine
eingenommen
hat.
OpenSubtitles v2018