Übersetzung für "Passport details" in Deutsch
																						It
																											specifies
																											your
																											passport
																											details
																											and
																											the
																											full
																											name
																											of
																											the
																											University.
																		
			
				
																						Er
																											gibt
																											an
																											Ihren
																											Reisepass
																											und
																											den
																											vollständigen
																											Namen
																											der
																											Universität.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Fighters
																											FSO
																											copied
																											my
																											passport
																											details
																											and
																											gave
																											me
																											the
																											policemen.
																		
			
				
																						Fighters
																											BFS
																											mein
																											Reisepass
																											kopiert
																											und
																											gab
																											mir
																											die
																											Polizisten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Don’t
																											forget
																											to
																											bring
																											your
																											identity
																											card
																											or
																											passport,
																											your
																											bank
																											details
																											and
																											proof
																											of
																											residence.
																		
			
				
																						Bitte
																											bringen
																											Sie
																											Ihren
																											Personalausweis
																											oder
																											Reisepass
																											mit,
																											Ihre
																											Bankverbindung
																											und
																											eine
																											Meldebescheinigung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											can
																											process
																											for
																											visa
																											clearance
																											after
																											receiving
																											all
																											passport
																											details
																											and
																											confirmed
																											bookings
																											from
																											the
																											guests.
																		
			
				
																						Wir
																											können
																											für
																											die
																											Visa-Clearance
																											nach
																											Erhalt
																											aller
																											Passdaten
																											Prozess
																											und
																											bestätigte
																											Buchungen
																											von
																											Gästen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											enter
																											certain
																											countries,
																											you
																											are
																											required
																											to
																											provide
																											your
																											passport
																											details.
																		
			
				
																						Für
																											die
																											Einreise
																											in
																											bestimmte
																											Länder
																											ist
																											es
																											notwendig,
																											dass
																											Sie
																											Ihre
																											Reisepassdaten
																											eingeben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											have
																											to
																											provide
																											a
																											Hong
																											Kong
																											ID
																											or
																											passport
																											details
																											if
																											you
																											are
																											not
																											resident
																											there.
																		
			
				
																						Sie
																											müssen
																											ein
																											Hong
																											Kong-ID
																											oder
																											Pass
																											Details
																											angeben,
																											wenn
																											Sie
																											nicht
																											dort
																											wohnten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Don’t
																											forget
																											to
																											bring
																											your
																											identity
																											card
																											or
																											passport,
																											your
																											bank
																											details
																											and
																											proof
																											of
																											residence
																		
			
				
																						Bitte
																											bringen
																											Sie
																											Ihren
																											Personalausweis
																											oder
																											Reisepass,
																											Ihre
																											Bankverbindung
																											und
																											eine
																											Meldebescheinigung
																											mit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											currently
																											hold
																											passport
																											and
																											other
																											details
																											for
																											a
																											constituent
																											of
																											mine,
																											a
																											Pakistani
																											citizen,
																											who
																											has
																											had
																											to
																											travel
																											there
																											for
																											family
																											reasons
																											and
																											in
																											the
																											past
																											has
																											had
																											difficulty
																											leaving
																											that
																											country,
																											even
																											under
																											the
																											previous
																											regime.
																		
			
				
																						Mir
																											liegen
																											zurzeit
																											die
																											Pass-
																											und
																											anderen
																											Angaben
																											eines
																											meiner
																											Wähler
																											vor,
																											eines
																											pakistanischen
																											Bürgers,
																											der
																											aus
																											familiären
																											Gründen
																											nach
																											Pakistan
																											reisen
																											musste
																											und
																											der
																											in
																											der
																											Vergangenheit
																											Schwierigkeiten
																											hatte,
																											das
																											Land
																											wieder
																											zu
																											verlassen,
																											sogar
																											schon
																											unter
																											dem
																											vorigen
																											Regime.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Such
																											a
																											system
																											would
																											apply
																											to
																											third-country
																											nationals
																											not
																											subject
																											to
																											the
																											visa
																											requirement
																											who
																											would
																											be
																											requested
																											to
																											make
																											an
																											electronic
																											application
																											supplying,
																											in
																											advance
																											of
																											travelling,
																											data
																											identifying
																											the
																											traveller
																											and
																											specifying
																											the
																											passport
																											and
																											travel
																											details.
																		
			
				
																						Ein
																											solches
																											System
																											würde
																											für
																											nicht
																											visumpflichtige
																											Drittstaatsangehörige
																											gelten,
																											die
																											vor
																											Reiseantritt
																											einen
																											elektronischen
																											Antrag
																											zu
																											stellen
																											hätten,
																											dem
																											Angaben
																											zur
																											Identifizierung
																											des
																											Reisenden
																											sowie
																											Pass-
																											und
																											Reisedaten
																											beizufügen
																											sind.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Pet
																											owners
																											must
																											simply
																											contact
																											their
																											veterinarian
																											to
																											get
																											their
																											pet
																											vaccinated
																											and
																											the
																											veterinarian
																											to
																											update
																											the
																											passport
																											with
																											the
																											details
																											of
																											the
																											vaccination.
																		
			
				
																						Die
																											Besetzer
																											brauchen
																											sich
																											nur
																											an
																											ihren
																											Tierarzt
																											zu
																											wenden,
																											damit
																											dieser
																											ihr
																											Heimtier
																											impft
																											und
																											den
																											Ausweis
																											mit
																											den
																											Angaben
																											zur
																											Impfung
																											aktualisiert.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						We
																											highly
																											recommend
																											that
																											you
																											provide
																											your
																											passport
																											details
																											to
																											us
																											well
																											beforehand
																											-
																											at
																											least
																											3
																											weeks,
																											better
																											1
																											month
																											before
																											your
																											planned
																											arrival
																											in
																											Kyrgyzstan,
																											so
																											that
																											we
																											could
																											timely
																											obtain
																											all
																											necessary
																											permits
																											for
																											you.
																		
			
				
																						Wir
																											empfehlen
																											dringend,
																											dass
																											Sie
																											uns
																											Ihre
																											Reisepassdaten
																											im
																											Voraus
																											-
																											mindestens
																											3
																											Wochen,
																											besser
																											1
																											Monat
																											vor
																											Ihrer
																											geplanten
																											Ankunft
																											in
																											Kirgisistan
																											-
																											zukommen
																											lassen,
																											damit
																											wir
																											rechtzeitig
																											alle
																											notwendigen
																											Genehmigungen
																											für
																											Sie
																											einholen
																											können.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Some
																											of
																											the
																											parties
																											may
																											be
																											located
																											outside
																											the
																											European
																											Union
																											and
																											have
																											access
																											to
																											all
																											or
																											some
																											of
																											the
																											personal
																											data
																											collected
																											by
																											Us
																											(name,
																											passport
																											number,
																											trip
																											details,
																											etc.)
																											in
																											order
																											to
																											fulfill
																											the
																											transport
																											contract
																											or
																											comply
																											with
																											specific
																											legal
																											requirements.
																		
			
				
																						Einige
																											Dritte
																											befinden
																											sich
																											möglicherweise
																											außerhalb
																											der
																											Europäischen
																											Union
																											und
																											haben
																											Zugriff
																											auf
																											die
																											Gesamtheit
																											oder
																											einen
																											Teil
																											der
																											durch
																											uns
																											erfassten
																											persönlichen
																											Daten
																											(Name,
																											Reisepassnummer,
																											Reisedaten
																											usw.),
																											um
																											den
																											Beförderungsvertrag
																											oder
																											bestimmte
																											rechtliche
																											Anforderungen
																											erfüllen
																											zu
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											are
																											free
																											to
																											book
																											European
																											train
																											tickets
																											for
																											another
																											person
																											provided
																											you
																											have
																											his/her
																											passport
																											details
																											and
																											other
																											information
																											necessary
																											for
																											the
																											booking
																											procedure.
																		
			
				
																						Es
																											steht
																											Ihnen
																											frei,
																											europäische
																											Zugtickets
																											für
																											eine
																											andere
																											Person
																											zu
																											buchen,
																											sofern
																											Sie
																											deren
																											Passdaten
																											und
																											andere
																											für
																											das
																											Buchungsverfahren
																											erforderliche
																											Informationen
																											haben.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											whole
																											procedure
																											takes
																											only
																											a
																											few
																											minutes,
																											you
																											only
																											need
																											a
																											valid
																											passport,
																											credit
																											card
																											details
																											and
																											e-mail.
																		
			
				
																						Das
																											ganze
																											Verfahren
																											dauert
																											lediglich
																											einige
																											Minuten,
																											Sie
																											brauchen
																											nur
																											einen
																											gültigen
																											Reisepass,
																											eine
																											Kreditkarte
																											und
																											E-Mail-Adresse.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						If
																											your
																											passport
																											details
																											or
																											travel
																											dates
																											are
																											incorrect,
																											you
																											need
																											to
																											have
																											your
																											visa
																											revised
																											before
																											you
																											leave
																											for
																											Russia.
																		
			
				
																						Wenn
																											Ihre
																											Passdaten
																											und
																											die
																											Reisedaten
																											falsch
																											sind,
																											müssen
																											Sie
																											Änderungen
																											an
																											der
																											Visum
																											vor
																											der
																											Einreise
																											nach
																											Russland
																											zu
																											machen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thus,
																											when
																											applying
																											for
																											a
																											UEK
																											besides
																											the
																											standard
																											information
																											(passport
																											details,
																											citizenship
																											and
																											residential
																											address),
																											the
																											applicant
																											will
																											also
																											have
																											to
																											specify
																											the
																											pin
																											and
																											cell
																											phone
																											and
																											his
																											e-mail,
																											according
																											to
																											a
																											draft
																											order
																											of
																											the
																											Ministry
																											of
																											Economy.
																		
			
				
																						So
																											bei
																											der
																											Beantragung
																											eines
																											UEK
																											neben
																											den
																											Standard-Informationen
																											(Reisepass,
																											Staatsbürgerschaft
																											und
																											Wohnsitz),
																											wird
																											der
																											Antragsteller
																											auch
																											mit
																											dem
																											Stift
																											und
																											Handy
																											und
																											seine
																											E-Mail
																											angeben,
																											nach
																											einem
																											Entwurf
																											einer
																											Verordnung
																											des
																											Ministeriums
																											für
																											Wirtschaft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											person
																											is
																											obliged
																											to
																											provide
																											the
																											airline
																											or
																											its
																											sales
																											agent
																											with
																											full
																											and
																											true
																											data
																											required
																											for
																											ADULT,
																											INF
																											and
																											CHD
																											reservations,
																											namely:
																											passenger's
																											last
																											name,
																											first
																											name,
																											date
																											of
																											birth,
																											sex,
																											passport
																											details
																											and
																											visa
																											data
																											(if
																											an
																											advance
																											passenger
																											information
																											programme/API
																											is
																											in
																											effect
																											in
																											accordance
																											with
																											the
																											domestic
																											legislation
																											of
																											the
																											state
																											of
																											arrival).
																		
			
				
																						Die
																											Person
																											ist
																											verpflichtet
																											der
																											Fluglinie
																											oder
																											dessen
																											Vertriebsvertreter
																											vollständige
																											und
																											genaue
																											Information
																											zur
																											Verfügung
																											zu
																											stellen
																											um
																											die
																											Buchung
																											für
																											ADULT,
																											INF
																											und
																											CHD
																											Kategorien
																											durchzuführen,
																											nämlich:
																											Name,
																											Vorname,
																											Vatersname,
																											Geburtsdatum,
																											Geschlecht,
																											Reisepassnummer
																											und
																											Visadaten
																											des
																											Passagiers
																											(wenn
																											nach
																											dem
																											nationalen
																											Recht
																											des
																											Ankunftslandes
																											ein
																											Programm
																											zur
																											Vorabinformation
																											über
																											Passagiere
																											/
																											API
																											vorhanden
																											ist).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Some
																											of
																											the
																											recipients
																											mentioned
																											above
																											are
																											likely
																											to
																											be
																											established
																											outside
																											the
																											European
																											Union
																											and
																											will
																											have
																											access
																											to
																											all
																											or
																											part
																											of
																											the
																											personal
																											information
																											collected
																											by
																											Air
																											Tahiti
																											Nui
																											(last
																											name,
																											first
																											name,
																											passport
																											number,
																											details
																											of
																											the
																											trip,
																											etc.),
																											for
																											the
																											proper
																											performance
																											of
																											the
																											contract
																											of
																											carriage
																											or
																											because
																											of
																											a
																											specific
																											legal
																											authorization.
																		
			
				
																						Einige
																											der
																											oben
																											genannten
																											Empfänger
																											können
																											außerhalb
																											der
																											Europäischen
																											Union
																											ansässig
																											sein
																											und
																											Zugang
																											zu
																											allen
																											oder
																											zu
																											einem
																											Teil
																											der
																											von
																											Air
																											Tahiti
																											Nui
																											gesammelten
																											persönlichen
																											Daten
																											(Name,
																											Vorname,
																											Reisepassnummer,
																											Reisedaten
																											usw.)
																											haben,
																											und
																											zwar
																											zum
																											Zwecke
																											der
																											ordnungsgemäßen
																											Erfüllung
																											des
																											Transportvertrags
																											oder
																											aufgrund
																											einer
																											besonderen
																											gesetzlichen
																											Ermächtigung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											happens
																											when
																											a
																											cybercriminal
																											or
																											hacker
																											gets
																											access
																											to
																											your
																											sensitive
																											data,
																											such
																											as
																											tax
																											information,
																											credit
																											card
																											data
																											or
																											passport
																											details.
																		
			
				
																						Es
																											passiert
																											dann,
																											wenn
																											ein
																											Cyberkrimineller
																											oder
																											Hacker
																											Zugang
																											zu
																											Ihren
																											vertraulichen
																											Daten
																											wie
																											Steuerinformationen,
																											Kreditkartendaten
																											oder
																											Passdaten
																											erhält.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											particular,
																											individuals
																											must
																											provide
																											their
																											passport
																											details,
																											addresses
																											and
																											phone
																											numbers,
																											email
																											and
																											account
																											number
																											of
																											the
																											payer,
																											the
																											contract
																											number
																											with
																											the
																											hoster,
																											the
																											rights
																											to
																											the
																											site,
																											site
																											description,
																											network
																											(IP)
																											addresses
																											used
																											resource,
																											domain
																											names,
																											registration
																											number
																											of
																											the
																											SAC,
																											the
																											type
																											of
																											hosting
																											used
																											by
																											resource
																											ports
																											transport
																											protocols,
																											a
																											list
																											of
																											network
																											addresses.
																		
			
				
																						Insbesondere
																											müssen
																											Einzelpersonen
																											ihre
																											Passdaten,
																											Adressen
																											und
																											Telefonnummern,
																											E-Mail
																											und
																											Kontonummer
																											des
																											Auftraggebers,
																											die
																											Vertragsnummer
																											mit
																											dem
																											Hoster,
																											die
																											Rechte
																											an
																											der
																											Website,
																											Site-Beschreibung,
																											Netzwerk
																											(IP)-Adressen-Ressource,
																											Domain-Namen,
																											die
																											Registriernummer
																											des
																											SAC
																											verwendet,
																											die
																											Art
																											der
																											Ressource
																											Hosting
																											von
																											Häfen
																											Transport-Protokolle,
																											eine
																											Liste
																											der
																											Netzwerk-Adressen
																											verwendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											do
																											this,
																											fill
																											in
																											the
																											form,
																											indicate
																											in
																											it
																											the
																											name
																											of
																											the
																											beneficiary's
																											bank,
																											the
																											20-digit
																											account
																											number
																											of
																											the
																											corresponding
																											bank,
																											and
																											passport
																											details
																											of
																											the
																											addressee.
																		
			
				
																						Füllen
																											Sie
																											dazu
																											das
																											Formular
																											aus
																											und
																											geben
																											Sie
																											darin
																											den
																											Namen
																											der
																											Bank
																											des
																											Begünstigten,
																											die
																											20-stellige
																											Kontonummer
																											der
																											entsprechenden
																											Bank
																											und
																											die
																											Passdaten
																											des
																											Empfängers
																											an.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1