Übersetzung für "Past glory" in Deutsch

Dies allerdings lässt sich nicht erreichen, indem man vergangene Herrlichkeit heraufbeschwört.

Mein Leben wurde zu einem langen Kampf um vergangenen Ruhm.

Autos aus unserem Betrieb gewinnen ihren alten Glanz wieder.

Außerdem ed das Gebäude einige vergangenen Ruhm.

Auch ein Rundturm aus dem 18. Jahrhundert zeigt die Glorie von der Vergangenheit.

Wer braucht schon vergangenen Ruhm, wenn die Zukunft so rosig aussieht?

Diese gut erhaltene Stadt bewahrt die Überreste ihrer glorreichen Vergangenheit.

Heute ist nicht mehr viel übrig vom alten Glanz.

Das Hotel ist ein architektonisches Wunder und bringt kolonialen Vergangenheit und Herrlichkeit von Kenia.

Aber die Realität ist, dass Washington in der Vergangenheit des früheren Ruhmes lebt.

Die buddhistischen Klöster von Kabul erhielten bald wieder ihren früheren Reichtum und Glanz zurück.

Paris, obwohl unbestreitbar schöner, lief Gefahr, zu einem Rom der Neuzeit zu werden, zu einem Gefangenen seiner Vergangenheit und zu einem Ort, den man bestenfalls gerne besucht, wo man aber nicht gerne lebt.

Reste behauener Steine, die zu ehemaligen Tempeln und Palastanlagen gehörten, zeugen heute noch von vergangener Pracht.

Tatsächlich ist die Seidenstraße wesentlicher Bestandteil der Verwirklichung des „chinesischen Traums“ von Präsident Xi Jinping, mit dem Chinas einstiger Ruhm und Status wiederhergestellt werden soll.

Moslems sind von der absoluten Überlegenheit des Islam überzeugt, daher beziehen sie sich fortwährend auf ihn, hegen den verzweifelten Wunsch, vergangenen Ruhm wieder aufleben zu lassen, und sind verpflichtet, die Gläubigen anderer Religionen zum Islam zu konvertieren.

Die 750.000 Ägypter, die jedes Jahr einen Hochschulabschluss bekommen, wollen keine leeren Versprechen, die auf vergangenem Ruhm aufbauen, sondern Arbeitsplätze.

An vergangenen islamischen Ruhm anzuknüpfen, wird als attraktiver gesehen, als eine Regionalmacht wiederzubeleben, die noch nicht einmal den Palästinensern zu ihrem Recht verhelfen konnte.

Doch in den letzten Jahren – in dem Jahrzehnt, nachdem sie einen Vertrag zur Einführung einer EU-Verfassung in spektakulärer Weise ablehnten – verspürten die Holländer zunehmend das Bedürfnis, den Glanz ihrer Vergangenheit in überaus traditioneller Art und Weise zu zelebrieren.

Vielleicht werden die Asiaten dann dazu kommen, das europäische Modell als eine Art politischen Venedigs zu betrachten – einen Ort, den man besucht, um sich nostalgisch seiner früheren Glorie hinzugeben und den man seiner museumsartigen Beschaffenheit wegen bewundert.

Der Ruhm der Vergangenheit fällt ihm wieder ein, seine Armeen, seine Lehnsleute und wie er heute dasteht.