Übersetzung für "Patch of land" in Deutsch
Henry
took
a
dozen
trips
out
to
a
patch
of
park
land
in
Virginia.
Henry
machte
ein
Dutzend
Ausflüge
zu
einem
Teil
eines
Landschaftsparkes
in
Virginia.
OpenSubtitles v2018
A
name,
a
patch
of
land
and
the
will
to
make
it
yield.
Ein
Name,
ein
Stück
Land
und
der
Wille,
etwas
hervorzubringen.
OpenSubtitles v2018
Some
remain
tethered
to
a
patch
of
land.
Manche
bleiben
an
ein
Stück
Land
gefesselt.
OpenSubtitles v2018
No
one
knows
who
Tomas
Inside
will
leave
his
patch
of
land
to.
Keinerweiß,
wem
Tomäs
Inside
sein
Land
vermacht.
OpenSubtitles v2018
For
fear
she
wouldn't
get
his
patch
of
land.
Aus
Angst,
dass
sie
sein
Stück
Land
nicht
kriegt.
OpenSubtitles v2018
What
did
you
do
with
your
patch
of
land?
Was
hast
du
mit
deinem
Stück
Land
gemacht?
OpenSubtitles v2018
Having
inherited
a
tiny
patch
of
land
with
a
brick
wall?
Nachdem
ein
winziges
Stück
Land
mit
einer
Mauer
geerbt?
ParaCrawl v7.1
If
I
wanted
to
rent
a
patch
of
land
fair
and
square,
I'd
be
meeting
your
father.
Wenn
ich
ein
Stück
Land
mieten
wollte,
würde
ich
ehrlich
gesagt
mit
deinem
Vater
reden.
OpenSubtitles v2018
The
production
on
their
own
patch
of
land
just
about
covers
the
daily
need
for
food-stuffs.
Die
Produktion
auf
dem
eigenen
Stück
Land
deckt
gerade
noch
den
täglichen
Bedarf
an
Nahrungsmitteln.
ParaCrawl v7.1
On
this
modest
patch
of
land,
there
are
no
less
than
97
Michelin-starred
restaurants
.
Auf
diesem
kleinen
Freckchen
land
gibt
es
nicht
weniger
als
97
Restaurants
mit
Michelin-Stern
.
ParaCrawl v7.1
The
self-supporting
small
peasant
is
neither
in
the
safe
possession
of
his
tiny
patch
of
land,
nor
is
he
free.
Der
selbstwirtschaftende
Kleinbauer
ist
weder
im
sichern
Besitz
seines
Stückchens
Land,
noch
ist
er
frei.
ParaCrawl v7.1
It
could
also
be
the
sunlight
that
breaks
through
the
clouds
and
lights
up
a
patch
of
the
land,
highlighting
it
compared
to
the
dim
environment.
Es
könnte
auch
das
Sonnenlicht
sein,
das
durch
die
Wolken
strahlt
und
auf
ein
Stück
Land
scheint,
es
im
Gegensatz
zur
dunklen
Umgebung
besonders
hervorhebt.
TED2020 v1
Or
you
could
play
many
games
in
one
small
patch
of
land,
even
if
you
didn't
know
which
game
you
were
actually
in.
Oder
man
konnte
viele
Spiele
auf
einem
kleinen
Stück
Land
spielen,
selbst
wenn
man
bald
nicht
mehr
wusste,
in
welchen
Spiel
man
selbst
spielte.
TED2020 v1
So,
anyone
who
does
stay
is
going
to
be
persecuted,
demeaned,
relegated
to
this
patch
of
land
just
across
the
195
there.
Und
jeder,
der
trotzdem
bleibt,
wird
praktisch
verfolgt
und
erniedrigt
und
auf
dieses
Stück
Land
hinter
der
Interstate
195
verdrängt.
OpenSubtitles v2018
Everyone
gets
hung
up
on
this
little
patch
of
land
ten
miles
by
40,
but
you
have
to
look
outwards,
past
Jordan
and
Syria,
past
Iraq.
Jeder
beansprucht
in
diesem
kleinen
Stück
10
von
40
Meilen
Land,
aber
man
muss
weiter
die
Vergangenheit
Jordaniens
und
Syrien
und
des
Irak
berücksichtigen.
OpenSubtitles v2018
It
could
also
be
the
sunlight
that
breaks
through
the
clouds
and
lights
up
a
patch
of
the
land,
compared
to
the
dim
environment.
Es
könnte
auch
das
Sonnenlicht
sein,
das
durch
die
Wolken
strahlt
und
auf
ein
Stück
Land
scheint,
besonders
hervorhebt.
TED2013 v1.1
Gaza
is
one
of
the
most
densely
populated
places
on
earth,
and
one
of
the
poorest
–
1.5
million
of
us
live
on
a
patch
of
land
about
41
kilometers
long
and
6-12
kilometers
wide.
Der
Gazastreifen
ist
eine
der
am
dichtesten
bevölkerten
Regionen
der
Welt
und
eine
der
ärmsten
–
1,5
Millionen
von
uns
wohnen
auf
einem
Stück
Land,
das
41
km
lang
und
6
–
12
km
breit
ist.
News-Commentary v14
It's
to
us
he
has
to
come
to
escape
the
downpour
and
it's
to
my
Padraig
he'll
leave
his
patch
of
land.
Bei
Wolkenbruch
muss
er
sich
zu
uns
flüchten,
und
sein
Stück
Land
wird
er
meinem
Pädraig
vermachen.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
emptying
the
water
right
there,
I
noticed
a
tree
that
was
alone
by
itself
in
a
dry
patch
of
land.
Aber
anstatt
ich
das
Wasser
gleich
dort
ausleerte,
bemerkte
ich
einen
Baum,
der
alleine
auf
trockenem
Land
stand.
ParaCrawl v7.1
Bill
Keys
was
hired
to
run
the
Desert
Queen
Mine
in
the
early
1900s,
but
when
it
closed
in
1917
he
stayed
in
Joshua
Tree
until
his
death
in
1969,
homesteading
on
a
patch
of
land
that
he
called
the
Desert
Queen
Ranch.
Bill
Keys
wurde
Anfang
des
20.
Jahrhunderts
als
Leiter
der
Desert
Queen
Mine
eingestellt,
doch
als
das
Bergwerk
1917
schloss,
blieb
er
bis
zu
seinem
Tod
im
Jahre
1969
hier
auf
einem
Stück
Land
wohnen,
das
er
Desert
Queen
Ranch
taufte.
ParaCrawl v7.1