Übersetzung für "Patent invalidation" in Deutsch

A patent invalidation action can no longer be launched on the initiative of the Taiwanese Office, but only by a third party.
Ein Verfahren zur Aberkennung eines Patents kann nicht mehr auf Veranlassung des taiwanesischen Patentamts sondern nur noch auf Veranlassung Dritter eingeleitet werden.
ParaCrawl v7.1
In about 44% of the cases the patent was completely invalidated.
In rund 44% der Fälle ist das Patent vollständig vernichtet worden.
ParaCrawl v7.1
We can hope that the court will find this patent is legally invalid.
Wir können hoffen, dass das Gericht dieses Patent als rechtlich ungültig feststellt.
ParaCrawl v7.1
Under the HITACHI approach, therefore, all pharmaceutical patents would be invalid.
Dem HITACHI-Ansatz zufolge wären somit alle pharmazeutischen Patente ungültig.
ParaCrawl v7.1
Consequently, the designation of Denmark for a European patent was declared invalid.
Daher sei die Benennung Dänemarks für ein europäisches Patent unwirksam.
ParaCrawl v7.1
The trial judge declared the patent invalid, inter alia for lack of inventive step.
Der erstinstanzliche Richter erklärte das Patent u.a. wegen fehlender erfinderischer Tätigkeit für nichtig.
ParaCrawl v7.1
The court thus declared the patent invalid in its entirety.
Das Gericht erklärte das Patent daher in vollem Umfang für nichtig.
ParaCrawl v7.1
One of the problems identified with regard to patent pools is the risk that they shield invalid patents.
Ein Problem im Zusammenhang mit Patentpools ist die Gefahr, dass sie ungültige Patente schützen.
DGT v2019
In many patent infringement proceedings the defendant makes the point that the patent is invalid.
Bei vielen Patentverletzungsverfahren bringt der Beklagte vor, dass das Patent nicht gültig ist.
TildeMODEL v2018
Of course, both of these patents are rendered invalid by the prior publication of the idea in Harmonica World magazine.
Natürlich sind beide Patente ungültig durch die vorhergehende Veröffentlichung der Idee im Harmonica World-Magazin.
ParaCrawl v7.1
The patent had been invalidated in its entirety by the District Court of The Hague at first instance.
Im erstinstanzlichen Verfahren war das Patent vom Bezirksgericht Den Haag in Gänze für nichtig erklärt worden.
ParaCrawl v7.1
The aim of first-instance proceedings was to avoid invalid patents.
Es sei Zweck des Verfahrens vor der ersten Instanz zu vermeiden, dass ungültige Patente entstünden.
ParaCrawl v7.1
The trial judge had found that the patents were invalid for lack of inventive step.
Das erstinstanzliche Gericht hatte die Patente wegen mangelnder erfinderischer Tätigkeit für nicht wirksam erklärt.
ParaCrawl v7.1
Can he defend himself by arguing that he in good faith believed that the patent was invalid?
Kann man sich verteidigen mit dem Argument, man habe das Patent als nichtig erachtet?
ParaCrawl v7.1
Sandoz alleged that the patent was invalid for lack of novelty as well as lack of inventive step.
Sandoz hatte vorgebracht, dass dieses Patent wegen mangelnder Neuheit und mangelnder erfinderischer Tätigkeit nichtig sei.
ParaCrawl v7.1
If the Patent Office declares the patent invalid, the patentee may appeal to the Patent Court.
Erklärt das Patentamt das Patent für nichtig, kann der Patentinhaber Berufung beim Patentgericht einlegen.
ParaCrawl v7.1
By contrast it can also be argued that if the licensed patent is effectively invalid, or the licensed know-how is not substantial and secret, no-challenge clauses may have significant anti-competitive effects without any benefit.
Dagegen kann man aber auch argumentieren, dass, wenn das Patent tatsächlich ungültig oder das Know-how nicht wesentlich und nicht geheim ist, Nichtangriffsabreden erhebliche wettbewerbswidrige Auswirkungen haben können, ohne irgendeinen Nutzen zu bringen.
TildeMODEL v2018
If the grounds for invalidity affect the patent only partially, invalidity shall be pronounced in the form of a corresponding limitation of the patent.
Betreffen die Nichtigkeitsgründe nur einen Teil des Gemeinschaftspatents, so wird die Nichtigkeit durch entsprechende Beschränkung des Patents erklärt.
TildeMODEL v2018
The shielding of invalid patents in the pool may oblige licensees to pay higher royalties and may also prevent innovation in the field covered by an invalid patent.
Der Schutz ungültiger Patente im Pool kann Lizenznehmer zwingen, höhere Lizenzgebühren zu zahlen, aber auch Innovationen in dem Bereich verhindern, der durch ein ungültiges Patent gedeckt wird.
DGT v2019
Moreover the available figures for 2003 to 2006 show that an average of 1500 to 2000 patent infringement and invalidity actions per year are raised before first instance patent tribunals of which 60 to 70% concern European Patents.
Ferner zeigen die für den Zeitraum 2003 bis 2006 verfügbaren Zahlen, dass pro Jahr durchschnittlich 1500 bis 2000 Patentverletzungs- und -nichtigkeitsklagen vor den erstinstanzlichen Patentgerichten erhoben werden von welchen 60 bis 70% Europäische Patente betreffen.
TildeMODEL v2018
Kickstarter asked that the patent be invalidated, or, at the very least, that the court find that Kickstarter is not liable for infringement.
Kickstarter klagt auf Aufhebung des Patents oder zumindest die Feststellung, dass Kickstarter für keinerlei Patentverletzung verantwortlich gemacht werden könne.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe