Übersetzung für "Patent proprietor" in Deutsch
In
case
of
a
dispute,
mandatory
translation
obligations
should
apply
to
the
patent
proprietor.
Im
Streitfall
sollte
für
den
Patentinhaber
eine
verbindliche
Pflicht
zur
Übersetzung
bestehen.
DGT v2019
The
Respondent
(patent
proprietor)
requested
that
the
appeal
be
dismissed.
Der
Beschwerdegegner
(Patentinhaber)
beantragte,
die
Beschwerde
zurückzuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
patent
proprietor
claimed
that
both
prior
uses
had
been
subject
to
confidentiality
rules.
Der
Patentinhaber
behauptete,
beide
Vorbenutzungen
seien
unter
Geheimhaltungspflicht
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
patent
proprietor
could
also
be
forced
to
oppose
the
patent.
Zudem
könnte
sich
die
Patentinhaberin
veranlaßt
sehen,
gegen
das
Patent
Einspruch
einzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
opponents
and
the
patent
proprietor
should
be
given
the
opportunity
of
making
a
final
reply.
Den
Einsprechenden
und
dem
Patentinhaber
ist
jeweils
Gelegenheit
zur
abschließenden
Erwiderung
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
As
patent
proprietor
you
may
request
the
revocation
or
limitation
of
your
own
patent.
Der
Patentinhaber
kann
den
Widerruf
oder
die
Beschränkung
seines
eigenen
Patents
beantragen.
ParaCrawl v7.1
The
patent
proprietor
has
emphasised
that
the
layer
partly
replaces
the
non-
porous
integral
skin.
Die
Patentinhaberin
hat
hervorgehoben,
daß
die
Schicht
teilweise
die
porenfreie
Integralschaumhaut
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
respondent
(patent
proprietor)
requested
that
the
appeal
be
dismissed.
Die
Beschwerdegegnerin
(Patentinhaberin)
beantragte
die
Zurückweisung
der
Beschwerde.
ParaCrawl v7.1
As
the
consent
of
the
patent
proprietor
had
been
denied,
this
ground
had
to
be
disregarded.
Da
der
Patentinhaber
seine
Zustimmung
verweigerte,
musste
dieser
Einspruchsgrund
unberücksichtigt
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
respondent
(patent
proprietor)
did
not
submit
any
requests.
Die
Beschwerdegegnerin
(Patentinhaberin)
hat
keinen
Antrag
gestellt.
ParaCrawl v7.1
This
was
not
disputed
by
the
patent
proprietor.
Dies
wurde
vom
Patentinhaber
nicht
bestritten.
ParaCrawl v7.1
You
as
the
patent
proprietor
are
responsible
for
defending
the
granted
patent
against
infringers.
Ihnen
als
Patentinhaber
obliegt
es,
das
erteilte
Patent
gegen
Nachahmer
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
The
patent
proprietor,
HGS,
appealed.
Der
Patentinhaber
HGS
legte
dagegen
Beschwerde
zum
Supreme
Court
ein.
ParaCrawl v7.1
To
include
the
patent
proprietor
in
this
concept
appears
artificial.
Den
Patentinhaber
in
diesen
Begriff
einzuschließen,
würde
wohl
zu
weit
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
respondent
(patent
proprietor)
requested
that
the
appeals
be
dismissed.
Die
Beschwerdegegnerin
(Patentinhaberin)
beantragte,
die
Beschwerde
zurückzuweisen.
ParaCrawl v7.1
On
8
February
1991
the
patent
proprietor
filed
an
amended
description.
Am
8.
Februar
1991
reichte
der
Patentinhaber
eine
geänderte
Beschreibung
ein.
ParaCrawl v7.1