Übersetzung für "Patient chart" in Deutsch
Now
get
me
up
to
speed--
every
patient,
every
chart.
Nun
bringt
mich
auf
den
neuesten
Stand,
jeden
Patienten,
jede
Aufzeichnung.
OpenSubtitles v2018
Write
your
initials
in
this
column
when
you
pick
up
a
patient.
And
chart
any
progress
in
this
column
over
here,
okay?
Tragen
Sie
Ihre
Initialen
in
die
Spalte
hier
ein,
wenn
Sie
einen
Patienten
annehmen,
und
tragen
Sie
den
Verlauf
hier
in
dieser
Spalte
ein,
ok?
OpenSubtitles v2018
Is
pleased
to
announce
an
open
access
solution
to
your
EMR
needs,
which
includes
bubble
workflow,
scheduling,
Progress
notes,
and
patient
chart
Das
erfreut
uns
Ihnen
zu
ermöglichen
den
freien
Zugang
zu
EMR
für
Ihre
Bedürfnisse
auch
mit
Babble
Arbeitsfluss,
Verzeichnissen,
Fortschrittlichen
Berichten
und
Patienten
Chart.
ParaCrawl v7.1
When
I
finish
writing
notes
on
my
patient
charts
from
today.
Wenn
ich
mit
den
Patientenakten
von
heute
fertig
bin.
OpenSubtitles v2018
Touch
ID
allows
doctors
to
use
their
fingerprints
as
passwords
to
access
patient
charts
instantly.
Mit
TouchID
können
Ärzte
ihren
Fingerabdruck
als
Passwort
nutzen,
um
schnell
auf
Patientenakten
zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
Most
importantly,
we're
gonna
need
to
print
hard
copies
of
all
computerized
patient
charts
in
case
of
a
power
loss.
Am
wichtigsten,
wir
müssen
Kopien
von
allen
Patientenakten
im
Computer
machen,
falls
der
Strom
ausfällt.
OpenSubtitles v2018
I
looked
over
your
patient
charts,
{\pos(192,230)}and
I
noticed
you
have
a
shock
wave
lithotripsy
Ich
habe
über
ihre
Patientenakten
geschaut
und
ich
habe
bemerkt,
dass
Sie
eine
Stoßwellenlithotripsie
heute
Morgen
für
Nierensteine
geplant
haben
und
ich
habe...
OpenSubtitles v2018
Why
do
I
have
patients
with
blank
charts
and
I
haven't
heard
about
your
CHF
guy?
Aber
ich
habe
2
Patienten
mit
leeren
Akten,
und
was
ist
mit
dem
Mann
mit
dem
Linksherzversagen?
OpenSubtitles v2018
Patient
charts
usually
contain
old
documents
on
NCR
paper,
EKG
strips,
photos,
and
medical
records
on
a
variety
of
types,
shapes,
and
sizes
of
paper,”
notes
Noreen
Fletcher,
Salumatics’
Director
of
Operations,
Conversion
Services.
Die
Patientendaten
umfassen
in
der
Regel
alte
Dokumente
auf
Durchschreibpapier,
EKG-Streifen,
Fotos
und
Patientenakten
auf
allen
möglichen
Papierarten,
-formaten
und
-größen",
berichtet
Noreen
Fletcher,
Director
of
Operations,
Conversion
Services,
bei
Salumatics.
ParaCrawl v7.1
Centre
Hospitalier
Affilié
Universitaire
Hôtel-Dieu
Lévis
(CHAUHDL)
ran
out
of
space
for
patient
charts
in
the
Medical
Records
area.
Das
Centre
Hospitalier
Affilié
Universitaire
Hôtel-Dieu
Lévis
(CHAUHDL)
hatte
im
Archiv
keinen
Platz
mehr
für
neue
Akten.
ParaCrawl v7.1
Age
of
patients
registered
This
chart
shows
how
many
male
and
female
patients
within
specific
age
brackets
are
already
included
in
the
Register.
In
dieser
Grafik
wird
dargestellt,
wie
viele
Patientinnen
und
Patienten
einer
bestimmten
Altersgruppe
bisher
im
Register
erfasst
sind.
ParaCrawl v7.1
This
allows
doctors
to
help
educate
patients
on
their
condition
or
treatment
options
by
drawing
diagrams
on
patient
charts.
Ärzte
können
so
Diagramme
in
die
Patientenakten
zeichnen,
um
die
Patienten
über
ihren
Zustand
oder
die
Behandlungsmöglichkeiten
aufzuklären.
ParaCrawl v7.1
Skin
Care
Doctors
regularly
handled
patient
charts
including
dozens
of
documents
that
had
to
travel
between
multiple
offices
to
follow
a
patient’s
visits.
Skin
Care
Doctors
haben
regelmäßig
Patientenakten
verarbeitet,
darunter
Dutzende
an
Dokumenten,
die
zwischen
verschiedenen
Büros
weitergeleitet
wurden,
um
die
Besuche
eines
Patienten
nachzuverfolgen.
ParaCrawl v7.1
Adventist
Health
System
upgraded
to
an
electronic
medical
records
system
to
improve
access
to
patient
charts.
Adventist
Health
System
stieg
auf
ein
modernes
System
mit
elektronischen
Patientenakten
um,
um
den
Zugriff
auf
Patientendaten
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
For
many
years,
pen
and
paper
has
been
the
standard
way
for
doctors
and
other
medical
professionals
to
update
patient
charts
and
to
explain
conditions,
diagnosis,
and
treatments,
with
simple
drawings
and
annotations.
Viele
Jahre
lang
waren
Stift
und
Papier
das
übliche
Handwerkszeug
für
Ärzte
und
andere
medizinische
Fachkräfte,
um
Patientenakten
zu
aktualisieren
und
Beschwerden,
Diagnosen
sowie
Behandlungen
anhand
einfacher
Zeichnungen
und
Anmerkungen
zu
erläutern.
ParaCrawl v7.1