Übersetzung für "Patient handling" in Deutsch
Get
helpful
tips
for
your
safe
patient
handling
procedures.
Erhalten
Sie
hilfreiche
Hinweise
über
den
sicheren
Umgang
mit
Ihrem
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Good
patient
handling
prevents
physical
deterioration
and
reduces
the
number
of
work
accidents.
Ein
guter
Umgang
mit
dem
Patienten
beugt
Stürzen
und
Arbeitsunfällen
vor.
ParaCrawl v7.1
As
dental
restorations
have
to
be
mounted
at
most
various
places
in
the
upper
jaw
and
lower
jaw
in
the
mouth
of
a
patient
easy
handling
and
application
of
the
light
curing
device
in
various
positions
relative
to
the
mouth
of
the
patient
are
indispensable.
Nachdem
Dentalrestaurationen
an
den
unterschiedlichsten
Stellen
am
Oberkiefer
oder
Unterkiefer
im
Mund
des
Patienten
angebracht
werden
müssen,
ist
eine
leichte
Handhabbarkeit
und
die
Applizierung
des
Lichthärtgeräts
in
unterschiedlichen
Positionen
relativ
zum
Mund
des
Patienten
unabdingbar.
EuroPat v2
By
addressing
multiple
factors
in
a
facility,
these
types
of
safe
patient
handling
programs
are
successfully
reducing
the
instances
of
preventable
harm
occurring
in
care.
Indem
diese
Art
der
Programme
für
einen
sicheren
Transfer
des
Pflegebedürftigen
mehrere
Faktoren
innerhalb
einer
Einrichtung
in
Betracht
zieht,
trägt
sie
erfolgreich
zu
einer
Reduzierung
von
vermeidbaren
Schadensfällen
in
der
Pflege
bei.
ParaCrawl v7.1
Share:
A
Paris
hospital,
Fondation
Rothschild,
needed
a
practical
solution
to
hang
sliding
doors
to
solve
a
patient
handling
problem.
Share:
Ein
Pariser
Krankenhaus,
Fondation
Rothschild,
benötigte
eine
praktische
Lösung
zum
Einhängen
von
Schiebetüren,
um
Probleme
bei
der
Patientenbetreuung
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
just
beginning
to
evaluate
the
business
case
for
a
safe
patient
handling
program,
are
ready
to
implement
your
program,
or
have
a
program
in
place
that
you
want
to
evaluate,
Hill-Rom
has
tools
to
assist
you.
Hill-Rom
hat
die
Hilfsmittel,
die
Sie
benötigen,
wenn
Sie
Ihr
Fallbeispiel
des
Safe
Patient
Handling
Programms
(sicheres
Heben
von
Pflegebedürftigen)
berechnen,
Sie
bereit
sind
Ihr
Programm
zu
implementieren
oder
gegenwärtig
ein
Programm
haben,
das
Sie
beurteilen
möchten.
ParaCrawl v7.1
In
this
position
patient
handling
is
easier
and
there
is
no
need
for
special
movable
supports,
which
represent
considerable
design
expenditure
and
financial
expenditure
in
an
imaging
system.
In
dieser
Haltung
sind
die
Patienten
einfacher
handhabbar
und
es
sind
keine
besonderen
beweglichen
Auflagen
nötig,
die
einen
erheblichen
baulichen
und
finanziellen
Aufwand
für
ein
Aufnahmesystem
bedeuten.
EuroPat v2
It
has
an
application
side
(11)
that
can
face
toward
the
skin
(2)
of
the
patient,
and
a
handling
side
(12)
facing
away
therefrom.
Es
hat
eine
der
Haut
(2)
des
Patienten
zuwendbare
Anwendungsseite
(11)
und
eine
dieser
abgewandte
Handhabungsseite
(12).
EuroPat v2
Patient
comfort,
handling,
the
workflow,
and
the
fitness
for
purpose
of
local
coils
are
simplified
and
improved.
Ferner
wird
der
Patientenkomfort,
das
Handling,
der
Arbeitsablauf
und
die
Gebrauchstauglichkeit
von
Lokalspulen
vereinfacht
und
verbessert.
EuroPat v2
The
aim
of
embodiments
of
the
invention
is
therefore
to
provide
a
multi-functional
element
and
method
to
prevent
the
carbonization
of
tissue
by
a
multi-functional
element,
with
which
at
least
two
surgical/therapeutic
interventions
can
be
carried
out,
where
the
multi-functional
element
enables
optimal
treatment
of
the
patient
and
improved
handling.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Multifunktionselement
zur
Verhinderung
der
Karbonisierung
von
Gewebe
mittels
eines
Multifunktionselements
zu
schaffen,
mit
dem
wenigstens
zwei
chirurgisch/therapeutische
Eingriffe
durchführbar
sind,
wobei
das
Multifunktionselement
eine
optimale
Behandlung
des
Patienten
und
eine
verbesserte
Handhabung
ermöglicht.
EuroPat v2
For
a
large-area,
creaseless
and
stress-free
insertion
of
flat
hernia
implants
in
the
abdomen
of
a
patient,
reliable
handling,
i.e.
a
certain
rigidity
and
strength
of
the
implant,
in
addition
to
flexibility
is
desired.
Zum
grossflächigen,
faltenfreien
und
spannungsfreien
Einsetzen
von
flächigen
Hernienimplantaten
im
Bauchraum
eines
Patienten
ist
eine
sichere
Handhabbarkeit,
also
neben
Flexibilität
eine
gewisse
Steifigkeit
und
Festigkeit
des
Implantats
wünschenswert.
EuroPat v2
A
Paris
hospital,
Fondation
Rothschild,
needed
a
practical
solution
to
hang
sliding
doors
to
solve
a
patient
handling
problem.
Ein
Pariser
Krankenhaus,
Fondation
Rothschild,
benötigte
eine
praktische
Lösung
zum
Einhängen
von
Schiebetüren,
um
Probleme
bei
der
Patientenbetreuung
zu
lösen.
CCAligned v1
All
the
tools
and
resources
within
the
Safe
Transfers
and
Movement™
Program-Toolkit
have
been
strategically
sorted
into
7
essential
elements
to
coincide
with
important
milestones
in
implementing
a
safe
patient
handling
program.
Alle
Hilfsmittel
und
Ressourcen
des
Safe
Transfers
and
Movement™
Programm-Toolkit
wurden
strategisch
in
7
Elemente
aufgeteilt,
um
in
Einklang
mit
den
wichtigen
Meilensteinen
der
Einführung
des
Programms
zum
sicheren
Heben
von
Pflegebedürftigen
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1
Interventions
that
address
multiple
risk
factors
and
tailor
patient
handling
procedures
to
the
specific
needs
of
nurses
are
proving
to
be
highly
effective
in
reducing
the
frequency
of
injuries
to
both
staff
and
patients.
Eingriffe,
die
mehrere
Risikofaktoren
in
Betracht
ziehen
und
Transfers
von
Pflegebedürftigen
auf
die
besonderen
Bedürfnisse
des
Pflegepersonals
abstimmen,
haben
sich
als
äußerst
wirksam
erwiesen,
wenn
es
darum
geht,
die
Häufigkeit
von
Verletzungen
von
Mitarbeitern
und
Pflegebedürftigen
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
All
the
tools
and
resources
within
the
Safe
Transfers
and
MovementTM
Program-Toolkit
have
been
strategically
sorted
into
7
essential
elements
to
coincide
with
important
milestones
in
implementing
a
safe
patient
handling
program.
Alle
Tools
und
Ressourcen
des
Safe
Transfers
and
MovementTM
Program
Toolkit
wurden
strategisch
in
sieben
wesentliche
Elemente
eingeordnet,
die
wichtigen
Meilensteinen
bei
der
Implementierung
des
Programms
für
die
sichere
Lagerung
und
den
sicheren
Transfer
von
Patienten
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
conventional
protective
features,
a
two-tier
safety
concept
should
be
implemented
for
medical
battery
management
systems
to
ensure
the
highest
possible
patient
and
handling
safety.
Für
Batteriemanagementsysteme
im
medizintechnischen
Umfeld
sollte
neben
den
herkömmlichen
Schutzfunktionen
stets
ein
zweistufiges
Sicherheitskonzept
implementiert
sein,
um
eine
möglichst
hohe
Patienten-
und
Anwendersicherheit
gewährleisten
zu
können.
ParaCrawl v7.1