Übersetzung für "Patterns of thought" in Deutsch
																						Situations
																											in
																											which
																											I
																											must
																											throw
																											all
																											my
																											patterns
																											of
																											thought
																											overboard.
																		
			
				
																						Situationen,
																											in
																											denen
																											ich
																											all
																											meine
																											Denkmuster
																											über
																											Bord
																											werfen
																											muss.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						What
																											patterns
																											of
																											thought,
																											speech,
																											and
																											action
																											are
																											permeated
																											in
																											these
																											systems?
																		
			
				
																						Welche
																											Muster
																											des
																											Denkens,
																											Sprechens
																											und
																											Handelns
																											werden
																											in
																											diesen
																											Systematiken
																											fortgeschrieben?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											image
																											appeals
																											in
																											different
																											ways
																											to
																											existing
																											patterns
																											of
																											thought.
																		
			
				
																						Dieses
																											Bild
																											spricht
																											in
																											unterschiedlichen
																											Varianten
																											vorhandene
																											Gedankenmuster
																											an.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											are
																											patterns
																											of
																											thought
																											that
																											reinforce
																											stress
																											or
																											even
																											initiate
																											it.
																		
			
				
																						Es
																											gibt
																											Denkmuster,
																											die
																											Stress
																											verschärfen
																											oder
																											gar
																											auslösen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Herbert
																											was
																											a
																											minor
																											official
																											notorious
																											for
																											his
																											rigid
																											and
																											limited
																											patterns
																											of
																											thought.
																		
			
				
																						Herbert
																											war
																											ein
																											kleiner
																											Beamter,
																											der
																											für
																											seine
																											starren,
																											engen
																											Denkmuster
																											bekannt
																											war.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Then
																											you
																											read
																											CI’s
																											research-based
																											analysis
																											about
																											Persuasion.
																											Approach
																											contrasts
																											patterns
																											of
																											thought.
																											The
																											Examples
																											describe
																											those
																											patterns.
																		
			
				
																						Dann
																											lasen
																											Sie
																											die
																											forschungsbasierte
																											Analyse
																											zu
																											Überzeugen
																											von
																											CI.
																											Ansatz
																											stellt
																											unterschiedliche
																											Denkmuster
																											einander
																											gegenüber.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Access
																											via
																											patterns
																											of
																											thought
																											and
																											vision
																											is
																											denied
																											and
																											recognizability
																											by
																											means
																											of
																											repetition
																											is
																											essentially
																											precluded.
																		
			
				
																						Ein
																											Zugang
																											über
																											Denk-
																											und
																											Sehgewohnheiten
																											ist
																											verwehrt
																											und
																											Wiedererkennbarkeit
																											vermittels
																											Wiederholung
																											beinahe
																											ausgeschlossen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											patterns
																											of
																											thought
																											make
																											it
																											significantly
																											easier
																											to
																											describe
																											complex
																											systems
																											in
																											an
																											understandable
																											and
																											precise
																											manner.
																		
			
				
																						Diese
																											bekannten
																											Denkschemata
																											erleichtern
																											es
																											wesentlich,
																											komplexe
																											Systeme
																											verständlich
																											und
																											präzise
																											zu
																											beschreiben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Khaled
																											is
																											a
																											determined
																											opponent
																											of
																											any
																											norms
																											that
																											force
																											the
																											individual
																											into
																											prescribed
																											patterns
																											of
																											thought
																											and
																											behaviour.
																		
			
				
																						Khaled
																											ist
																											ein
																											entschiedener
																											Gegner
																											jeglicher
																											Normen,
																											die
																											dem
																											Einzelnen
																											vorgeschriebene
																											Denk-
																											und
																											Verhaltensmuster
																											aufzwingen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mindfulness
																											means
																											paying
																											attention
																											to
																											what
																											you
																											are
																											thinking
																											and
																											observing
																											your
																											patterns
																											of
																											thought.
																		
			
				
																						Achtsamkeit
																											bedeutet,
																											deinen
																											Gedanken
																											Aufmerksamkeit
																											zu
																											schenken,
																											und
																											deine
																											Denkmuster
																											zu
																											beobachten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											jettisoning
																											of
																											fixed
																											structures
																											and
																											patterns
																											of
																											thought
																											is
																											one
																											of
																											the
																											hardest
																											tasks
																											in
																											life.
																		
			
				
																						Das
																											Überbordwerfen
																											von
																											eingefahrenen
																											Strukturen
																											und
																											Denkmustern
																											zählt
																											wohl
																											zu
																											den
																											schwierigsten
																											Dingen
																											im
																											Leben.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						By
																											repeating
																											ourselves
																											we
																											developed
																											patterns
																											of
																											movement,
																											thought,
																											emotion
																											and
																											behavior.
																		
			
				
																						Durch
																											die
																											Wiederholungen
																											haben
																											wir
																											Muster
																											in
																											unseren
																											Bewegungen,
																											Gedanken,
																											Gefühlen
																											und
																											Verhaltensweisen
																											entwickelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Improvisation,
																											also
																											called
																											extemporization,
																											can
																											lead
																											to
																											the
																											discovery
																											of
																											new
																											ways
																											to
																											act,
																											new
																											patterns
																											of
																											thought
																											and
																											practices,
																											or
																											new
																											structures.
																		
			
				
																						Kreativitätstechniken
																											sind
																											Methoden
																											zur
																											Förderung
																											von
																											Kreativität
																											und
																											gezieltem
																											Erzeugen
																											neuer
																											Ideen,
																											um
																											Visionen
																											zu
																											entwickeln
																											oder
																											Probleme
																											zu
																											lösen.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						For
																											this
																											reason
																											we
																											are
																											mostly
																											not
																											very
																											conscious
																											of
																											our
																											emotional
																											attitudes
																											and
																											patterns
																											of
																											thought.
																		
			
				
																						Er
																											ist
																											auch
																											dafür
																											verantwortlich,
																											daß
																											wir
																											uns
																											unserer
																											emotionalen
																											Einstellungen
																											und
																											Denkmuster
																											meist
																											nur
																											sehr
																											schwach
																											bewußt
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											reason
																											for
																											this
																											discrepancy
																											in
																											creation
																											is
																											that
																											third
																											dimensional
																											consciousness
																											limits
																											your
																											thinking
																											to
																											sequential,
																											linear
																											patterns
																											of
																											thought,
																											which
																											are
																											bound
																											by
																											time,
																											space,
																											separation
																											and
																											illusion.
																		
			
				
																						Der
																											Grund
																											für
																											diese
																											Diskrepanz
																											in
																											der
																											Schaffung
																											ist,
																											dass
																											dreidimensionales
																											Bewusstsein
																											euer
																											Denken
																											in
																											sequentiellen,
																											linearen
																											Mustern
																											von
																											Gedanken
																											durch
																											Zeit,
																											Raum,
																											Trennung
																											und
																											Illusion
																											gebunden
																											und
																											begrenzt
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											the
																											other
																											hand,
																											one
																											was
																											searching,
																											in
																											the
																											context
																											of
																											the
																											at
																											that
																											time
																											emotionally
																											influenced,
																											controversial
																											discussion
																											on
																											the
																											participation
																											of
																											children
																											and
																											youth
																											in
																											high
																											performance
																											sports,
																											for
																											a
																											"different
																											approach"
																											to
																											the
																											athletes.
																											It
																											was
																											to
																											take
																											into
																											account
																											differentiated
																											information
																											on
																											subjective
																											patterns
																											of
																											thought,
																											structure
																											in
																											social
																											areas,
																											the
																											hidden
																											meanings
																											of
																											actions
																											etc.
																		
			
				
																						Zum
																											anderen
																											suchte
																											man
																											im
																											Kontext
																											der
																											damals
																											emotional
																											gefärbten,
																											kontroversen
																											Diskussion
																											über
																											den
																											Kinder-
																											und
																											Jugendhochleistungssport
																											nach
																											einem
																											"anderen
																											Zugang"
																											zu
																											den
																											Aktiven,
																											der
																											differenzierteren
																											Aufschluß
																											über
																											subjektive
																											Denkmuster,
																											Strukturen
																											in
																											den
																											sozialen
																											Feldern,
																											den
																											latenten
																											Sinn
																											von
																											Handlungen
																											etc.
																											zuließ.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											trance
																											makes
																											it
																											possible
																											to
																											access
																											patterns
																											of
																											thought
																											and
																											behavior,
																											“imprints”
																											(a
																											formative
																											past
																											experience
																											that
																											influences
																											our
																											behavior
																											today
																											without
																											us
																											being
																											aware
																											of
																											it
																											–
																											editor’s
																											note),
																											and
																											to
																											liberate
																											or
																											dissolve
																											them
																											–
																											something
																											that
																											cannot
																											be
																											achieved
																											with
																											normal
																											counseling
																											or
																											psychoanalysis.
																		
			
				
																						Die
																											Trance
																											ermöglicht
																											es,
																											an
																											Gedankenmuster
																											und
																											Verhaltensweisen,
																											die
																											„Imprints“
																											(Eine
																											Prägung
																											aus
																											der
																											Vergangenheit,
																											die
																											unser
																											Verhalten
																											im
																											Jetzt
																											beeinflusst,
																											ohne
																											dass
																											wir
																											uns
																											darüber
																											bewusst
																											sind
																											–
																											Anm.
																											d.
																											Red.)
																											zu
																											gelangen
																											und
																											diese
																											zu
																											befreien
																											bzw.
																											aufzulösen
																											–
																											eine
																											Sache,
																											die
																											man
																											mit
																											normaler
																											Gesprächstherapie
																											oder
																											Psychoanalyse
																											nicht
																											erreicht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						B:
																											Maharishi
																											was
																											cunning
																											enough
																											not
																											to
																											place
																											in
																											question
																											the
																											religions
																											and
																											patterns
																											of
																											thought,
																											and
																											instead
																											extended
																											them
																											by
																											an
																											important
																											aspect
																											that
																											was
																											missing
																											up
																											to
																											then.
																											He
																											said,
																											you
																											can
																											stay
																											a
																											Christian,
																											stay
																											a
																											Moslem,
																											and
																											still
																											meditate
																											transcendentally.
																		
			
				
																						B:Maharishi
																											war
																											da
																											geschickt
																											und
																											hat
																											sich
																											überlegt,
																											daß
																											er
																											die
																											Konfessionen
																											und
																											Denkschemata
																											gar
																											nicht
																											in
																											Frage
																											stellt,
																											sondern
																											sozusagen
																											um
																											einen
																											wesentlichen
																											fehlenden
																											Punkt
																											erweitert:
																											du
																											kannst
																											Christ
																											bleiben,
																											du
																											kannst
																											Moslem
																											bleiben
																											und
																											du
																											kannst
																											transzendental
																											meditieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											analysis
																											and
																											exposure
																											of
																											patriarchal
																											patterns
																											of
																											thought
																											and
																											power
																											in
																											society
																											constitute
																											a
																											central
																											theme
																											in
																											Mathilde
																											ter
																											Heijne’s
																											works.
																		
			
				
																						Die
																											Analyse
																											und
																											Aufdeckung
																											von
																											patriarchalischen
																											Denk-
																											und
																											Machtmustern
																											in
																											der
																											Gesellschaft
																											ist
																											ein
																											zentrales
																											Thema
																											in
																											den
																											Arbeiten
																											von
																											Mathilde
																											ter
																											Heijne.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											this
																											difficult
																											phase,
																											where
																											communism
																											had
																											fallen
																											but
																											European
																											Union
																											membership
																											was
																											yet
																											uncertain,
																											Serbian
																											society
																											was
																											becoming
																											more
																											and
																											more
																											divided,
																											and,
																											as
																											a
																											result,
																											old
																											patterns
																											of
																											thought
																											were
																											becoming
																											more
																											and
																											more
																											entrenched.
																		
			
				
																						In
																											der
																											schwierigen
																											Phase
																											zwischen
																											Kommunismus
																											und
																											noch
																											unsicherer
																											Mitgliedschaft
																											in
																											der
																											Europäischen
																											Union
																											nähme
																											die
																											soziale
																											Spaltung
																											in
																											Serbien
																											zu,
																											dies
																											verstärke
																											das
																											Verhaften
																											in
																											alten
																											Denkmustern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1