Übersetzung für "Pay cut" in Deutsch
The
banker's
pay
cut
was
temporary,
not
permanent.
Die
Gehaltskürzung
des
Bankkaufmanns
war
befristet,
nicht
dauerhaft.
Tatoeba v2021-03-10
The
striking
workers
protested
their
pay
cut.
Die
streikenden
Arbeiter
protestierten
gegen
ihre
Gehaltskürzung.
Tatoeba v2021-03-10
I
know
it's
a
big
pay
cut,
Ich
weiß,
es
ist
eine
große
Lohnkürzung.
OpenSubtitles v2018
If
we
die,
they
got
to
take
a
pay
cut.
Falls
wir
sterben,
müssen
sie
eine
Gehaltskürzung
hinnehmen.
OpenSubtitles v2018
Wallace,
you
looking
for
a
pay
cut?
Wallace,
wollen
Sie
eine
Gehaltskürzung?
OpenSubtitles v2018
Even
if
you
don't
pay,
they
can't
cut
off
the
gas.
Sie
zahlen
zwar
nicht,
doch
das
Gas
darf
man
Ihnen
nicht
abstellen.
OpenSubtitles v2018
The
relationship
between
formal
training
and
pay
is
clear-cut.
Die
Beziehung
zwischen
formaler
Ausbildung
und
Gehalt
sei
sehr
deutlich.
EUbookshop v2
I
can't
take
a
suspension
or
a
pay
cut
right
now.
Ich
kann
gerade
keine
Suspendierung
oder
Gehaltskürzung
brauchen.
OpenSubtitles v2018
Avoid
debt,
pay
off
and
cut
up
those
credit
cards.
Vermeiden
Sie
Schulden,
zahlen
sich
aus
und
schneiden
Sie
diese
Kreditkarten.
ParaCrawl v7.1
After
July
1999,
he
was
demoted
and
his
pay
was
cut.
Im
Juli
1999
wurde
er
degradiert
und
sein
Lohn
gekürzt.
ParaCrawl v7.1
Most
of
each
employee’s
pay
cut
is
reimbursed
to
the
employee
by
the
government.
Der
Großteil
der
Lohneinbußen
wird
dem
Arbeitnehmer
von
der
Regierung
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
I'll
pay
him
his
cut.
Ich
zahle
ihm
seinen
Anteil.
OpenSubtitles v2018
It
means
mandatory
rehab,
probation...
and
a
sizable
pay
cut
upon
your
return.
Es
bedeutet
eine
zwingende
Entziehungskur,
Probezeit...
und
eine
beträchtliche
Lohnkürzung
bis
zu
deiner
Rückkehr.
OpenSubtitles v2018
If
everyone
took
a
pay
cut
and
put
in
a
few
more
hours,
we
could
all
stay
for
the
same
amount
of
money.
Wenn
jeder
'ne
Gehaltskürzung
akzeptiert
und
mehr
arbeitet,
könnten
wir
alle
hier
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Workers
may
accept
a
pay
cut
if
they
have
regular
opportunities
for
overtime.
Arbeitnehmer
können
eine
Lohnkürzung
zu
akzeptieren,
wenn
sie
regelmäßig
die
Möglichkeit
zur
Verlängerung.
ParaCrawl v7.1
The
pay
of
those
who
join
profit-sharing
companies
goes
up,
while
those
that
leave
have
to
bear
a
substantial
pay
cut.
Der
Lohn
derjenigen,
die
in
Unternehmen
mit
Gewinnbeteiligung
eintreten,
steigt,
während
diejenigen,
die
solche
Unternehmen
verlassen,
spürbare
Lohneinbußen
hinnehmen
müssen.
Europarl v8