Übersetzung für "Pay tv operator" in Deutsch

A good example in Europe is the French pay-TV operator Canal+.
Ein gutes europäisches Beispiel ist der französische Pay-TV-Sender Canal+.
EUbookshop v2
If it proceeds, Russia's largest pay-TV operator has almost doubled.
Wenn es geht, das größte russische Pay-TV-Betreiber hat sich fast verdoppelt.
ParaCrawl v7.1
Fjorton debuted in early December 2016 year and immediately available through pay-TV operator in Sweden.
Fjorton debütierte Anfang Dezember 2016 Jahr und sofort durch Pay-TV-Betreiber in Schweden verfügbar.
ParaCrawl v7.1
If we consider all the customers of the pay-TV operator, their number will be 3,16 million subscribers.
Wenn man bedenkt, alle Kunden der Pay-TV-Betreiber, ihre Zahl wird 3,16 Millionen Abonnenten.
ParaCrawl v7.1
German pay-TV operator Sky Deutschland is launching a channel for fans of the Saga about Harry Potter.
Der Deutsche Pay-TV-Betreiber Sky Deutschland startet den Kanal für Fans der Saga von Harry Potter.
ParaCrawl v7.1
While no other pay-TV operator has not confirmed nor denied the inclusion of this program in their proposals.
Solange kein anderer Pay-TV-Betreiber nicht bestätigt und nicht widerlegt Einbeziehung dieser Programme in Ihre Angebote.
ParaCrawl v7.1
On 30 September, the Court of First Instance (CFI) delivered a judgment fully upholding the Commission decision clearing the change of the (former) German pay-TV operator KirchPayTV from sole control (by Kirch Holding) to joint control (by Kirch Holding and the British pay-TV operator BSkyB).
Am 30. September erließ das Gericht erster Instanz (EuGeI) ein Urteil, mit dem es die Entscheidung der Kommission bestätigte, den Wechsel von der alleinigen Kontrolle über den ehemaligen deutschen Pay-TV-Betreiber KirchPayTV (durch die Kirch Holding) zur gemeinsamen Kontrolle (durch die Kirch Holding und den britischen Pay-TV-Sender BSkyB) zu genehmigen.
TildeMODEL v2018
Sky Italia is a satellite pay-TV and has a quasi-monopolistic position on the Italian market for pay-TV satellite broadcasting, but, as has already been pointed out, it cannot operate in Italy as a terrestrial network operator or a terrestrial pay-TV operator.
Bei Sky Italia handelt es sich um einen Anbieter von Bezahlfernsehen via Satellit, der auf dem italienischen Markt für Satelliten-Pay-TV praktisch eine Monopolstellung inne hat, der aber, wie bereits erwähnt, in Italien nicht als terrestrischer Netzbetreiber oder als terrestrischer Bezahlfernsehsender zugelassen ist.
DGT v2019
Cable hardly exists in Italy, although Fastweb, which owns a cable network and is a pay-TV operator present in some Italian cities, had acquired some 140000 TV customers by March 2004 using fibre and DSL infrastructure.
Übertragung via Kabel gibt es in Italien praktisch nicht, auch wenn Fastweb — Besitzer eines Kabelnetzes und Pay-TV-Betreiber, der in einigen italienischen Städten präsent ist — bis März 2004 ca. 140000 Fernsehabonnenten gefunden hatte, die die Glasfaser-Infrastruktur und DSL nutzen.
DGT v2019
Although the operation will give UPC the number one spot in the French cable pay-TV market, it will command a modest share of the overall pay-TV market, compared with Canal+, the country's leading pay-TV company, and even TPS, the other main satellite pay-TV operator in France.
Obwohl UPC durch die Übernahme zur Nummer eins beim französischen Kabel-Pay-TV aufsteigt, bleibt sein Anteil auf dem Bezahlfernsehmarkt im Verhältnis zum führenden Pay-TV-Anbieter Canal+ und dem anderen großen, satellitengestützten Pay-TV-Betreiber TPS gering.
TildeMODEL v2018
In doing so, the Commission is relieving Sky Italia of one of the commitments given in 2003, when Newscorp acquired the whole of Stream and merged it with rival pay TV operator Telepiù.
Damit befreit die Kommission Sky Italia auf Antrag von einer der Verpflichtungen, die 2003 eingegangen wurden, als Newscorp das Unternehmen Stream übernahm und mit dem konkurrierenden Pay-TV-Anbieter Telepiù fusionierte.
TildeMODEL v2018
Vía Digital is the second multi-channel pay-TV operator in Spain and is controlled by Telefónica (the incumbent Spanish telecommunications operator).
Vía Digital ist der zweitgrößte spanische Pay-TV-Betreiber mit mehreren Kanälen und wird von Telefónica (dem etablierten spanischen Telekommunikations-Unternehmen) kontrolliert.
TildeMODEL v2018
Sogecable is a pay-TV operator (via Canal+ and Canalsatélite Digital) jointly controlled by Prisa (a Spanish media group) and Groupe Canal+ (Vivendi).
Sogecable ist ein Pay-TV-Betreiber (Canal+ und Canalsatélite Digital), der gemeinsam von Prisa (spanischer Medienkonzern) und Groupe Canal+ (Vivendi) kontrolliert wird.
TildeMODEL v2018
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of British and Irish pay TV operator BSkyB by News Corporation, a global media and communications company headquartered in the US.
Die Europäische Kommission hat dem in den USA ansässigen, weltweit tätigen Medienkonglomerat News Corporation nach der EU-Fusionskontrollverordnung grünes Licht für dessen Übernahmeangebot für BSkyB, den größten Pay-TV-Anbieter in Großbritannien und Irland, erteilt.
TildeMODEL v2018
After the ITV Digital dispute of 2002, the company no longer defines itself as a pay TV operator, but cooperates on the market with established providers, including Rupert Murdochâ s BSkyB and cable providers such as Telewest/NTL (Virgin Media).
Nach dem ITV Digital-Debakel 2002 sieht sich der Konzern aus gutem Grunde nicht mehr selbst als Pay-TV-Betreiber, sondern kooperiert mit den am Markt etablierten Anbietern, darunter Rupert Murdochs BSkyB und Kabelgesellschaften wie Telewest/NTL (Virgin Media).
ParaCrawl v7.1
In the Nordic region the first pay-TV operator, Start the 3D service, Modern Times Group became in December 2010 year.
In der nordischen Region die erste Pay-TV-Betreiber, Starten Sie den 3D-Service, Modern Times Group wurde im Dezember 2010 Jahr.
ParaCrawl v7.1
To access the Philos, It is necessary to hire the service through a pay TV operator that offers the package (NET, GVT and VIVO R $ 19,90 monthly) or by Globo.com (R$ 16,90 monthly), that gives you access to the entire collection.
Die Philos Zugriff auf, Es ist notwendig, den Service durch einen Pay-TV-Betreiber zu mieten, die das Paket bietet (NETZ, GVT und VIVO R $ 19,90 monatliche) oder durch Globo.com (R $ 16,90 monatliche), Das ermöglicht den Zugriff auf die gesamte Kollektion.
ParaCrawl v7.1
In local receiver networks, as operated in hotels and clinics or hospitals, in particular in so-called pay TV networks having individual pay TV channels in addition to the usual station channels of private and public broadcasting stations, keeping a record of reception or viewing time of channels subject to payment, namely pay TV channels, necessitates a special technical reequipment for the pay TV operator.
Bei lokalen Netzen von Empfangsgeräten, wie sie insbesondere als sogenannte Pay-TV-Netze mit einzelnen Pay-TV-Kanälen neben den üblichen Sendekanälen der privaten und öffentlichen Sendeanstalten in Hotels und Kliniken betrieben werden, erfordert die Erfassung des Empfangs oder der Empfangszeiten der zahlungspflichtigen Kanäle, nämlich der Pay-TV-Kanäle, einen besonderen technischen Aufwand für den Pay-TV-Betreiber.
EuroPat v2
It will readily be appreciated that this modification is to be made only on receivers which have not already been dedicated by the manufacturer to the signals of a specific remote control or provided with means of adjustment, e.g. for a pay TV operator.
Diese Modifikation ist selbstverständlich nur bei solchen Empfangsgeräten vorzunehmen, die nicht bereits herstellerseitig auf die Signale einer bestimmten Fernbedienung eingestellt sind oder mit einer Einstellungsmöglichkeit, beispielsweise für einen Pay-TV-Betreiber, versehen sind.
EuroPat v2
To access the Philos, It is necessary to hire the service through a pay TV operator that offers the package (GVT, NET and ALIVE, R$ 19,90 monthly) or by Globo.com (R$ 21,90 monthly), that gives you access to the entire collection.
Die Philos Zugriff auf, Es ist notwendig, den Service durch einen Pay-TV-Betreiber zu mieten, die das Paket bietet (GVT, NET und ALIVE, R $ 19,90 monatliche) oder durch Globo.com (R $ 21,90 monatliche), Das ermöglicht den Zugriff auf die gesamte Kollektion.
ParaCrawl v7.1
To access the Philos, It is necessary to hire the service through a pay TV operator that offers the package (NET and ALIVE, R$ 19,90 monthly) or by Globo.com (R$ 21,90 monthly), that gives you access to the entire collection.
Die Philos Zugriff auf, Es ist notwendig, den Service durch einen Pay-TV-Betreiber zu mieten, die das Paket bietet (NET und ALIVE, R $ 19,90 monatliche) oder durch Globo.com (R $ 21,90 monatliche), Das ermöglicht den Zugriff auf die gesamte Kollektion.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe