Übersetzung für "Pay up" in Deutsch
The
companies
responsible,
the
ship
and
the
cargo
owners
must
pay
up
for
their
negligence.
Die
verantwortlichen
Reedereien,
die
Schiffs-
und
Frachteigner
müssen
für
ihre
Fahrlässigkeit
bezahlen.
Europarl v8
Pay
up!'
he
said
smiling.
Also
bezahlen
Sie
nur!«
sprach
er
lächelnd.
Books v1
Tom
said
he
was
willing
to
pay
up
to
$300.
Tom
sagte,
er
sei
bereit,
bis
zu
300
Dollar
zu
zahlen.
Tatoeba v2021-03-10
She
will
pay
up
to
fifty
dollars.
Sie
wird
bis
zu
fünfzig
Dollar
zahlen.
Tatoeba v2021-03-10
For
the
carbon
majors,
the
time
to
pay
up
has
arrived.
Für
die
Carbon
Majors
ist
die
Zeit
gekommen,
zu
bezahlen.
News-Commentary v14
If
i
don't
pay
up
tonight,
they'll
throw
me
in
prison.
Zahle
ich
heute
nicht,
werfen
sie
mich
ins
Gefängnis.
OpenSubtitles v2018
You
gonna
pay
up,
Orry,
or
you
want
we
should
suspend
our
service?
Wirst
du
bezahlen,
Orry,
oder
sollen
wir
unsere
Dienste
einstellen?
OpenSubtitles v2018
I'll
pay
up
front
every
week.
Ich
bezahl
jede
Woche
im
Voraus.
OpenSubtitles v2018
If
you're
willing
to
pay
for
putting
up
a
nice
comfortable
family
of
five.
Wenn
Sie
für
die
Unterbringung
einer
netten,
komfortablen
Familie
zahlen.
OpenSubtitles v2018
Even
if
you
can't
pay
up
you
should've
come
by
Auch
wenn
du
nicht
bezahlen
kannst,
hättest
du
dennoch
erscheinen
müssen.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
but
you'll
pay
up
right
now.
Tut
mir
leid,
Sie
werden
sofort
zahlen.
OpenSubtitles v2018
He
owes
me
$187,000
and
he
won't
pay
up.
Er
schuldet
mir
$187.000
und
zahlt
nicht.
OpenSubtitles v2018
My
son
is
coming
tomorrow,
he'll
pay
you
up.
Morgen
kommt
mein
Sohn,
er
wird
alles
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
Tomorrow
my
son
is
coming,
and
he'll
pay
you
up
for
everything.
Morgen
kommt
mein
Sohn,
und
er
wird
Ihnen
alles
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
Pay
up,
otherwise
we
won't
be
able
to
do
business
anywhere
east
of
the
110.
Bezahl,
ansonsten
werden
wir
östlich
der
110.
keine
Geschäfte
mehr
machen
können.
OpenSubtitles v2018
You
became
a
debt
collector...
killing
anyone
who
didn't
pay
up.
Du
wurdest
Geldeintreiber
und
hast
jeden
umgebracht,
der
nicht
bezahlen
konnte.
OpenSubtitles v2018