Übersetzung für "Payment has been received" in Deutsch
The
client
only
has
the
right
to
use
these
services
once
full
payment
has
been
received.
Der
Auftraggeber
hat
erst
nach
vollständiger
Zahlung
das
Recht
zur
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
Orders
will
be
sent
after
the
payment
has
been
received.
Bestellungen
werden
versandt,
nachdem
die
Zahlung
eingegangen
ist.
CCAligned v1
The
license
will
automatically
be
added
after
your
payment
has
been
received.
Die
Lizenz
wird
automatisch
ergänzt,
sobald
Ihre
Zahlung
eingegangen
ist.
CCAligned v1
All
goods
remain
our
property
until
full
payment
has
been
received.
Die
Ware
bleibt
bis
zur
vollständigen
Bezahlung
unser
Eigentum.
CCAligned v1
How
can
I
check
whether
my
payment
has
been
received?
Wie
kann
ich
prüfen,
ob
meine
Bezahlung
erhalten
wurde?
CCAligned v1
The
goods
remain
our
property
until
full
payment
has
been
received.
Die
Ware
bleibt
bis
zur
vollständigen
Bezahlung
unser
Eigentum.
CCAligned v1
The
goods
delivered
remain
our
property
until
full
payment
has
been
received.
Die
gelieferte
Ware
bleibt
bis
zur
vollständigen
Bezahlung
unser
Eigentum.
CCAligned v1
Until
full
payment
has
been
received,
the
goods
will
remain
our
property.
Bis
zur
vollständigen
Zahlung
bleibt
die
Ware
unser
Eigentum.
CCAligned v1
Your
order
will
not
be
sent
until
payment
has
been
received.
Ihre
Bestellung
wird
erst
nach
Zahlungseingang
verschickt.
CCAligned v1
Construction
shall
not
commence
until
the
first
part
payment
has
been
received.
Die
Konstruktion
beginnt
erst
mit
Eingang
der
ersten
Teilzahlung.
ParaCrawl v7.1
Once
your
payment
has
been
received
the
products
will
be
sent
to
the
agreed
delivery
address.
Nach
Eingang
der
Zahlung
werden
die
Produkte
an
die
vereinbarte
Lieferadresse
gesandt.
ParaCrawl v7.1
The
ordered
articles
will
be
sent
as
soon
as
payment
has
been
received.
Sobald
Ihre
Zahlung
eingegangen
ist,
wird
die
Ware
versendet.
ParaCrawl v7.1
Delivered
items
remain
our
property
until
payment
in
full
has
been
received.
Die
Ware
bleibt
bis
zur
vollständigen
Bezahlung
in
unserem
Eigentum.
ParaCrawl v7.1
The
goods
are
dispatched
immediately
once
the
payment
has
been
received
in
our
account.
Die
Lieferung
der
Ware
erfolgt
sofort
nach
Eingang
Ihrer
Zahlung
auf
unserem
Konto.
ParaCrawl v7.1
The
delivered
goods
remain
the
property
of
the
vendor
until
full
payment
has
been
received.
Bis
zur
vollständigen
Bezahlung
verbleiben
die
gelieferten
Waren
im
Eigentum
des
Anbieters.
ParaCrawl v7.1
The
product
will
be
delivered
after
your
payment
has
been
received.
Die
Bestellung
wird
nach
Eingang
Ihrer
Zahlung
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
USB
product
will
be
mailed
within
48
hours
after
payment
has
been
received.
Das
USB-Produkt
wird
innerhalb
von
48
Stunden
nach
Zahlungseingang
versandt.
ParaCrawl v7.1
The
coupon
will
be
sent
after
payment
has
been
received.
Der
Gutschein-Versand
erfolgt
erst
nach
Zahlungseingang.
ParaCrawl v7.1
Your
reservation
will
only
be
confirmed
once
your
payment
has
been
received.
Die
Leistung
wird
bestätigt,
sobald
wir
Ihre
Bezahlung
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
The
goods
delivered
remain
the
property
of
Kerber
Verlag
until
complete
payment
has
been
received.
Die
gelieferte
Ware
bleibt
bis
zur
vollständigen
Bezahlung
im
Eigentum
des
Kerber
Verlags.
ParaCrawl v7.1
A
reservation
is
valid
as
soon
as
the
payment
has
been
received.
Das
gewünschte
Mietobjekt
gilt
als
reserviert
so
bald
die
Zahlung
erfolgt
ist.
ParaCrawl v7.1
Your
order
will
be
sent
as
soon
as
your
payment
has
been
received.
Ihre
Bestellung
wird
sofort
nach
Zahlungseingang
versandt.
ParaCrawl v7.1
However,
an
order
will
only
become
active
after
payment
has
been
received.
Eine
Bestellung
wird
jedoch
erst
aktiv,
nachdem
die
Zahlung
eingegangen
ist.
ParaCrawl v7.1