Übersetzung für "Payment of rent" in Deutsch
Finally,
the
company
could
not
provide
any
proof
of
payment
of
the
rent
of
the
office
building.
Schließlich
konnte
es
keine
Mietzahlungen
für
das
Bürogebäude
nachweisen.
DGT v2019
The
keys
are
recognized
only
after
full
payment
of
the
rent.
Die
Schlüsselübergabe
erfolgt
grundsätzlich
erst
nach
vollständiger
Bezahlung
des
Mietpreises.
CCAligned v1
The
payment
of
the
rent
is
one
of
the
most
frequent
purposes
of
standing
orders.
Die
Zahlung
der
Miete
ist
einer
der
häufigsten
Verwendungszwecke
von
Daueraufträgen.
ParaCrawl v7.1
He
received
welfare
benefits
beginning
in
1930,
primarily
for
payment
of
his
rent.
Ab
1930
erhielt
er
Fürsorgeunterstützung,
vor
allem
zur
Zahlung
der
Miete.
ParaCrawl v7.1
And
if
the
property
will
be
rented,
then,
of
course,
for
the
payment
of
rent.
Und
falls
die
Immobilie
vermietet
wird,
natürlich
für
den
Zahlungseingang
der
Miete.
ParaCrawl v7.1
Without
the
full
payment
of
the
rent
of
the
apartment
will
not
be
handed
over
for
this
use.
Ohne
vollständige
Bezahlung
der
Apartmentmiete
kann
die
Ferienwohnung
nicht
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
collect
your
bank
account
details
to
arrange
onward
payment
of
rent
due
to
you
Wir
erfassen
Ihre
Bankkontendaten,
um
zukünftige
an
Sie
fällige
Mietzahlungen
weiterleiten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
take
care
of
all
the
paperwork
including
the
rental
contract
and
the
payment
of
the
rent.
Wir
kümmern
uns
um
alle
Formalitäten
einschließlich
des
Mietvertrages
und
der
Zahlung
der
Miete.
ParaCrawl v7.1
Up
to
the
total
payment
of
the
rent,
the
rental
object
is
not
handed
over
by
the
lessor.
Bis
zur
vollständigen
Zahlung
des
Mietpreises
erfolgt
daher
keine
Herausgabe
des
Mietgegenstandes
durch
den
Vermieter.
ParaCrawl v7.1
Payment
of
the
monthly
rent
is
only
possible
by
direct
debit
from
a
German
current
account.
Die
Zahlung
der
monatlichen
Miete
ist
nur
per
Lastschrifteinzug
von
einem
deutschen
Girokonto
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
payment
of
rent
and
ground
rent
relating
to
occupied
buildings
or
parts
of
buildings,
and
the
hire
of
conference
rooms,
storerooms,
garages
and
parking
facilities.
Die
Mittel
sind
veranschlagt
zur
Begleichung
der
Zahlungen
für
Mieten
und
Grundstücksmieten
in
Bezug
auf
die
genutzten
Gebäude
oder
Teile
von
Gebäuden
und
die
Miete
von
Konferenzräumen,
Lagerräumen,
Garagen
und
Parkmöglichkeiten.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
payment
of
rent
for
accommodation
for
temporary
agents
and
related
costs.
Die
Mittel
sind
veranschlagt
zur
Deckung
der
Kosten
für
die
Anmietung
von
Unterkünften
für
Bedienstete
auf
Zeit
und
damit
im
Zusammenhang
stehende
Kosten.
JRC-Acquis v3.0