Übersetzung für "Payroll costs" in Deutsch

We totally agree on that. It's crucial and urgent for you to reduce payroll costs.
Darüber sind wir uns einig, aber es ist unumgänglich, die Gehaltssumme zu reduzieren.
OpenSubtitles v2018
Consequently, firms are taking a very cautious posture on new capital investment while reducing payroll costs.
Folglich zeigen sich die Unternehmen gegenüber neuen Investitionen zurückhaltend, während sie gleichzeitig die Lohnkosten reduzieren.
EUbookshop v2
In industrialised countries, 0.5% to 5% of payroll costs are caused by inefficient HR systems.
In Industrieländern werden 0,5% bis 5,0% der Lohn-und Gehaltskosten durch ineffiziente HR-Systeme verursacht.
ParaCrawl v7.1
These include mainly provisions for holiday pay, payroll and severance costs, which are financial liabilities.
Die Personalrückstellungen beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für Urlaub, Gehaltskosten und Abfindungen als finanzielle Verbindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Virtual TimeClock Basic - Track time and control payroll costs for your employees. Contacts
Virtual TimeClock Basic - Verfolgen Sie Zeit und Personalkosten unter Kontrolle für Ihre Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Virtual TimeClock Basic - Track time and control payroll costs for your employees.
Virtual TimeClock Basic - Verfolgen Sie Zeit und Personalkosten unter Kontrolle für Ihre Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Operating costs in Information Technology and payroll costs at the company's headquarters were also cut.
Ebenfalls gesenkt wurden die Betriebskosten in der Informatik sowie generell die Personalkosten am Hauptsitz.
ParaCrawl v7.1
Since taking over the statutory personnel of the Régie des Postes in 1992, the DPLP management has recognised that these staff, with their significantly higher payroll costs and operational rigidities, represented a structural handicap that was increasingly difficult to bear as postal market liberalisation progressed.
Seit der Übernahme des statutarischen Personals der Régie des postes im Jahr 1992 haben die Führungskräfte von DPLP erkannt, dass dieses Personal aufgrund seiner höheren Gehaltskosten und der betrieblichen Unflexibilität ein strukturelles Handicap darstellte, das mit zunehmender Liberalisierung des Postmarktes immer schwerer wog.
DGT v2019
Higher payroll costs: when the Régie des Postes became an autonomous public undertaking in 1992 and was renamed DPLP, the statutory personnel had significantly higher salaries and benefits than contractual personnel in the private sector.
Höhere Gehaltskosten: Als die Régie des postes 1992 ein eigenständiges öffentliches Unternehmen wurde und in DPLP umbenannt wurde, bezog das statutarische Personal deutlich höhere Gehälter und Arbeitgeberleistungen als die privatrechtlich Beschäftigten der Privatwirtschaft.
DGT v2019
The measures will mainly consist of expenditure savings, in particular further reductions in payroll costs, and will be further specified in early 2013 in time for the seventh review.
Bei diesen Maßnahmen, die 2013 anlässlich der siebten Überprüfung näher ausgeführt werden sollen, handelt es sich hauptsächlich um Ausgabenkürzungen, insbesondere um eine weitere Verringerung der Lohn- und Gehaltskosten.
DGT v2019
Such an abnormal burden results from higher payroll costs associated with statutory personnel and operational rigidities, which prevent DPLP from reducing the share of civil servants in its workforce as much as it would like.
Eine solche außergewöhnliche Belastung beruhe auf den höheren Gehaltskosten für das statutarische Personal und der eingeschränkten betrieblichen Flexibilität, die DPLP daran hindern würden, den Beamtenanteil ihrer Mitarbeiter so weit zu senken, wie sie dies gern tun würde.
DGT v2019
Furthermore, in the past, DPLP’s workforce was mainly composed of civil servants, whose payroll costs were very rigid.
Noch dazu bestand das Personal von DPLP in der Vergangenheit im Wesentlichen aus statutarischen Mitarbeitern mit sehr starren Gehaltskosten.
DGT v2019
It is therefore doubtful whether, in the early part of the period under investigation, the potential closure of post offices would have entailed savings in direct payroll costs.
Es ist daher unwahrscheinlich, dass die potenzielle Schließung zu Beginn des geprüften Zeitraums zu einer unmittelbaren Verringerung der Gehaltskosten geführt hätte.
DGT v2019
Beneficiaries could apply in all cases their usual accounting practice under the sole condition that it is based on the payroll costs registered in the statutory accounts.
Die Empfänger könnten in allen Fällen ihre üblichen Buchführungsverfahren unter der einzigen Voraussetzung anwenden, dass diese auf den Lohn- und Gehaltskosten beruhen, die in den gesetzlichen Jahresabschlüssen verzeichnet sind.
TildeMODEL v2018
Their aim is to finance training programmes through a compulsory levy paid by employers (0.30% of the payroll costs).
Mit ihrer Hilfe sollen durch eine von den Arbeitgebern erhobene Pichtabgabe (0,30 % der Personalkosten) Fortbildungsprogramme finanziert werden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe