Übersetzung für "Pedicab" in Deutsch
Time
just
whizzes
by
when
you're
riding
in
a
pedicab.
Die
Zeit
vergeht
wie
im
Flug
bei
einer
Fahrt
im
Fahrradtaxi.
OpenSubtitles v2018
Inline,
skater
and
pedicab
participation
was
high.
Die
Teilnahme
von
Inline,
Skater
und
Pedicab
war
hoch.
ParaCrawl v7.1
Adolescents,
the
elderly
and
even
pedicab
drivers
also
have
a
Facebook
account.
Jugendliche,
ältere
Menschen
und
sogar
Rikschafahrer
haben
auch
eine
Facebook-Konto.
ParaCrawl v7.1
I
just
drove
a
pedicab
26
blocks,
and
I
still
smell
incredible.
Smell
me.
Ich
bin
gerade
26
Blöcke
auf
einem
Fahrradtaxi
gefahren
und
ich
rieche
immer
noch
unglaublich.
OpenSubtitles v2018
You
can
also
order
a
pedicab
to
get
you
around
the
Zaanse
Schans.
Sie
können
auch
eine
pedicab
bestellen
Sie
rund
um
die
Zaanse
Schans
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
So
I
walk
outside,
I
steal
the
pedicab,
I
drive
American
tourists
around
for
three
hours,
I
make
80
bucks,
and
I
walk
back
in
the
bar.
Also
ging
ich
nach
draußen,
klaute
die
Rikscha,
fuhr
drei
Stunden
lang
amerikanische
Touristen
herum,
verdiente
80
Mäuse
und
ging
zurück
in
die
Bar.
OpenSubtitles v2018
On
the
way
back,
I
tried
to
run
away
from
the
hospital
and
get
a
pedicab
to
escape,
but
I
was
not
successful.
Auf
dem
Weg
zurück,
versuchte
ich
aus
dem
Hospital
zu
entkommen
und
eine
Fahrradrikscha
zur
Flucht
zu
bekommen,
was
mir
aber
nicht
gelang.
ParaCrawl v7.1
Go
beer
tasting
at
craft
breweries
in
Austin
with
an
informative
guide
who
takes
you
around
the
city
in
a
pedicab.
Besuchen
Sie
eine
Bierverkostung
in
den
Craft
Breweries
in
Austin
mit
einem
informativen
Guide,
der
Sie
in
einem
Pedicab
durch
die
Stadt
führt.
ParaCrawl v7.1
Take
the
weight
off
your
feet
and
see
the
sights
of
Strasbourg
by
pedicab
on
a
75-minute
tour
of
the
main
sites,
from
Petite
France
to
the
Council
of
Europe.
Sehen
Sie
die
Sehenswürdigkeiten
von
Straßburg
während
dieser
75-minütigen
Tour
zu
den
wichtigstens
Orten,
von
Petite
France
bis
hin
zum
Europarat,
in
einem
Fahrradtaxi.
ParaCrawl v7.1
You
can
either
ride
the
Motorized
tricycle
better
known
as
'pedicab'
or
the
pedalled
tricycle
locally
called
'sikad-sikad'
or
you
can
rent
a
car
or
van
at
very
affordable
price.
Sie
können
entweder
fahren
die
motorisierten
Dreirad
besser
bekannt
als
"pedicab
'oder
die
Pedale
Dreirad
Ort
genannt"
sikad-sikad
"oder
Sie
können
ein
Auto
oder
Lieferwagen
zu
sehr
erschwinglichen
Preis
zu
mieten
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Travel
from
Denpasar
to
Western
Bali
by
minivan
and
then
by
ferry
to
Java,
where
you'll
tour
the
village
of
Banyuwangi
by
pedicab,
visiting
a
local
market
and
historic
Chinese
temple,
and
spending
the
night
at
a
4-star
hotel
resort.
Reisen
Sie
von
Denpasar
in
den
Westen
Balis
im
Kleinbus,
und
fahren
Sie
mit
der
Fähre
nach
Java,
wo
Sie
durch
das
Dorf
Banyuwangi
fahren,
besuchen
Sie
einen
lokalen
Markt
und
einen
historischen
chinesischen
Tempel
und
verbringen
Sie
die
Nacht
in
einem
4-Sterne-Hotel-Resort.
ParaCrawl v7.1
The
very
eco-friendly
pedicab
(with
two
wheels,
human-powered)
and
the
tuk-tuk
(auto
rickshaw)
are
the
new
in
ways
to
travel
.
Die
Rikscha
(von
Menschen
angetriebenes
Zweirad)
und
das
Tuk-Tuk
(motorisiertes
Dreirad)
sind
sehr
umweltfreundlich
und
als
neue
Transportmittel
schwer
in
Mode.
ParaCrawl v7.1
A
ride
with
the
pedicab
is
not
only
fast,
but
it
is
also
cheap
and
dry.
Eine
Fahrt
mit
der
Fahrrad-Rikscha
ist
nicht
nur
schnell,
sondern
es
ist
auch
billig
und
trocken.
ParaCrawl v7.1
Ironic
tensions
develop
here,
for
instance,
by
having
a
pedicab
used
as
a
swing
chair,
which
emphasizes
what
Agus
and
Davy
are
telling
us:
this
work
is
not
about
celebrating
urban
space.
Durch
eine
Fahrradrikscha,
die
hier
als
Schaukel
benutzt
wird,
entstehen
ironische
Spannungen,
die
verdeutlichen,
dass
es
Agus
nicht
darum
geht,
den
urbanen
Raum
zu
feiern.
ParaCrawl v7.1
Be
guided
through
the
legendary
districts
of
Aix
en
Provence
and
its
monuments
from
the
comfort
of
a
pedicab.
Lassen
Sie
sich
im
Komfort
eines
Fahrradtaxis
in
die
legendären
Viertel
von
Aix-en-Provence
und
zu
seinen
Monumenten
führen.
ParaCrawl v7.1
However,
Mr.
Gong
was
healthy
before
the
arrest
and
had
been
supporting
the
family
by
pedalling
a
pedicab.
Jedoch
war
Herr
Gong
vor
seiner
Verhaftung
gesund
gewesen
und
hatte
seine
Familie
durch
das
Bedienen
einer
Fahrrad-Rikscha
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Trixi
Pedicab
–
a
sidecar
bike
–
a
different
experience
for
which
Málaga
is
famous
Trixi
Pedicab
–
Ein
Fahrrad
mit
Beiwagen
–
ein
Erlebnis
der
anderen
Art,
für
das
Málaga
berühmt
ist.
ParaCrawl v7.1